《華爾街日報》：卡羅琳·亞倫昨天還是引座員，轉眼就與雪兒同台

卡羅琳·亞倫，70歲，是一位女演員，曾出演電影《西雅圖不眠夜》、《原色》、《易碎的你》和《剪刀手愛德華》。她目前在Prime Video的《了不起的麥瑟爾夫人》中飾演婆婆雪莉·麥瑟爾。她與馬克·邁爾斯進行了對話。

我父親亞倫·阿巴迪在我8歲時去世，留下38歲的母親獨自撫養三個年幼的孩子。對我這個最小的孩子來説，喜劇不僅成為治癒的工具，也是保護我唯一剩下的親人的方式。如果我能讓她笑，她就會留下來。

我第一次表現得有趣是在我很小的時候想要一件胸罩。我母親問：“為什麼？”我一定是説了什麼讓她大笑的話，因為她在我還不需要的時候就給我買了一件訓練胸罩。

在弗吉尼亞州的里士滿，我們住在一棟兩層的磚房裏。我們還有一個車庫，我父親42歲第一次心臟病發作時，我父母把它改造成了一間公寓。我的外祖父母搬來和我們一起住，幫忙照顧。

從最右邊順時針方向，1965年的卡羅琳·亞倫與她的哥哥塞繆爾、母親尼娜、姐姐喬西、外祖父母西德尼和約瑟芬以及父親亞倫。照片：卡羅琳·亞倫（家庭照片）那時候，心臟病患者被告知要靜養。我的姐姐喬西、哥哥薩姆和我跑來跑去想和爸爸玩，但我們不能。我父親和他的父母從黎巴嫩移民，途經庫拉索島，許多猶太人最終就這樣來到了南方。他最終接管了他父親的餐廳設備公司。我母親在阿拉巴馬州的塞爾瑪出生和長大。

內心深處，我父親曾想成為一名歷史教授。多年來，他在銀行存了足夠的錢，供孩子們上大學並去歐洲旅行。他認為這兩件事都很重要。

他去世時，我心碎不已。我花了我早年剩下的時間試圖讓母親的生活更快樂。

母親很快去了法學院，獲得了兩個碩士學位。她對不公正現象非常敏感。在塞爾瑪還是個孩子的時候，她目睹了一名白人警察毆打一個黑人男孩。她跳到警察的背上讓他停下來。她無所畏懼。她成為了弗吉尼亞聯合大學（一所歷史悠久的黑人大學）的社會學教授。不久之後，她開始從南部的猶太社區為黑人教育和民權籌集資金。

1988年，亞倫女士和她的母親。照片：卡羅琳·亞倫（家庭照片）我13歲時，一位來自尼日利亞的交換生和我們住在一起，並在學校上了一年學。他和我姐姐同年級。有人在我們家的草坪上燒了一個十字架，我們不得不由警察護送。我很害怕，但恐嚇只是讓我母親更加反抗。我想像她一樣勇敢，但我做不到。

高中時，我是個糟糕的學生。幸運的是，學校有一個很好的戲劇項目，我在舞台上嶄露頭角。我超重，穿着花哨的衣服。我的態度是，如果你不能隱藏它，就裝飾它。戲劇成了我的避風港。

我申請了美國大學並被錄取。大學開學前兩週，錄取被撤銷了。錄取取決於我的期末成績，而我的成績很糟糕。

母親開車帶我們去見了招生辦主任。我哭着懇求，並強調自己是被邀請入住榮譽宿舍的六名新生之一。主任説：“顯然，你有腦子但沒好好用。”最終他們錄取了我。

起初我主修新聞學，但很快轉到了表演藝術專業。暑假期間，我在威廉斯堡殖民歷史區打工，穿着貝琪·羅斯的服裝縫製國旗上的第十三顆星星，週薪75美元。

大學畢業後，我搬到紐約，參加了HB工作室烏塔·哈根的課程試鏡，也參加了斯特拉·阿德勒表演工作室的選拔，最終跟隨兩位老師學習。

期間我在百老匯當引座員。有一次為電影導演羅伯特·奧爾特曼引座時，他問我是否是演員。我回答：“是的，我是。”第二天，我在他公寓裏與雪兒一起通讀了《吉米·迪恩，吉米·迪恩》的完整劇本，他讓我出演配角瑪莎。

那時我姐姐約瑟芬·阿巴迪已成為重要戲劇導演。我多次試鏡她的劇目卻屢屢落選。厭倦了聽到“請把簡歷轉交你姐姐”，我改用了父親的名字艾倫作為姓氏。

烏塔的課程為我帶來首個重要電影機會。HB工作室客座教師邁克·尼科爾斯導演看到我的表演片段後，讓我出演了《心火》。

如今我和丈夫詹姆斯住在曼哈頓中城，參與《了不起的麥瑟爾夫人》製作。1979年我就住在這裏，後來在洛杉磯生活25年間也始終保留這個住所。

成長過程中姐姐對我並不友善，成年後亦然，但同處演藝行業讓我們有許多共同話題。1995年喬西確診乳腺癌後，我們的敵對關係終結。我只想全心照顧她。2002年她52歲離世。我想她會喜歡我飾演的雪莉·麥瑟爾。

左邊的亞倫女士在Prime Video的《了不起的麥瑟爾夫人》中飾演雪莉·麥瑟爾。照片：菲利普·安東內洛/Prime### 卡羅琳的選擇

雪莉·麥瑟爾？ 我不希望這個角色成為一個嘮叨的刻板形象。我希望她是一個真實的女性，這樣她才會顯得真實。

角色原型？ 我母親的表妹南希。她身上有一種純粹的特質。

怎麼説？ 南希會在我們的答錄機上留言，八卦每個人。最後，她會説，“刪除。”

以母親命名的公園？ 里士滿市為了表彰她通過吸引商家迴歸而振興了市中心，以她的名字命名了一個公園。

上次去那裏是什麼時候？ 可能是20年前。我很快就會回去做一個演講。

出現在2023年4月14日的印刷版中，標題為《從百老匯引座員到與雪兒同台演出》。