《華爾街日報》：設計師如何改造50年代公寓？現代與經典混搭方案

萊昂德羅和麥格拉思用現代主義傢俱、前哥倫布時期與當代藝術混搭的佈置，呼應了這棟建築1950年代的建築風格。每個街區至少有一處值得稱道之處。對於雷納爾多·萊昂德羅居住的曼哈頓區域——蘇活區以西的半工業區，格林尼治村以南幾個街區，毗鄰翠貝卡邊緣——它的特別之處在於低調無名。

“這是個無名的地帶，“萊昂德羅讚許地説道，“房地產開發商總想把它包裝成哈德遜廣場。但這名字從沒叫響過。這名字糟透了。但我當初買在這裏很酷，因為這裏空蕩蕩的。”

2006年，剛從哥倫比亞大學建築設計專業畢業、就職於巨頭公司SOM建築事務所的萊昂德羅，搬進了這棟1953年磚砌建築中的一間初級一居室，準備大展拳腳。後來他買下了隔壁公寓，一年前，他和伴侶——室內設計師帕特里克·麥格拉思完成了對這處如今兩居室空間的改造，這個計劃已醖釀多年。他們的理念是尊重建築50年代的根源。“我們想突出這點，讓它顯得非常開闊，“萊昂德羅説，“我稱它是我們的小閣樓。”

如果你心目中的閣樓是裸露的消防管道和地上的牀墊，他的這番自詡可能難以理解。但在涼爽的瓷磚地面、點綴着前哥倫布時期雕塑和鍍鉻扶手椅的空間裏——所有這些都映襯着低矮的帶狀窗户——你彷彿置身於某個上世紀中葉拉丁美洲都市的高樓中，國際風格的現代主義在這裏展現出最迷人的時尚魅力。 甚至連南向的光線都帶着糖漿般的温暖，象牙色與萬壽菊色的地毯和保羅·科普考創作的鉻黃色圓盤牆雕更放大了這種效果——這些當代藝術家（瑪麗娜·亞當斯、斯坦利·惠特尼、傑克·皮爾森等）的作品強化了公寓與當下的緊密聯繫。

餐廳區域的讓·普魯維椅子。44歲的萊安德羅在委內瑞拉長大，曾在加拉加斯大學城學習建築，這所由進步建築師卡洛斯·勞爾·比利亞努埃瓦設計的現代主義建築傑作如今是聯合國教科文組織世界遺產。他坦言，父母位於加拉加斯的私宅——那棟帶有腎形泳池、擺滿前哥倫布時期藝術品的混凝土磚砌庭院式住宅，對他的影響同樣深遠。

36歲的麥格拉思則難忘在巴黎德魯奧拍賣行巨頭讓-克洛德·比諾什家中晚宴初識此風格的經歷。“整棟六層公寓塞滿了前哥倫布文物，從孚日廣場俯瞰下去，“他回憶道。古老面具與石刻雕像與15世紀威尼斯傢俱、60年代美國東海岸摩登風混搭，尤以法國古董為甚——這種自1920年代起就令收藏家心馳神往的裝飾風格。

客房的亞歷山大·考爾德版畫。“那時我22歲左右，“麥格拉思説，“那是我第一次被一棟房子和它的藏品震撼到失語。”

這對伴侶將侷促的50年代中層建築重塑為驚豔空間的眼光，令他們的客户趨之若鶩。萊安德羅與商業夥伴阿里爾·阿什共同創立的設計建築事務所Ashe Leandro，曾為電視主持人塞斯·邁耶斯、藝術家拉希德·約翰遜及裏森畫廊提供服務。麥格拉思則主要服務於時尚界住宅項目，此前曾在喬治·阿瑪尼負責視覺陳列。幾年前，他不僅改造了卡羅琳娜·埃萊拉第七大道總部部分區域，還為該品牌創意總監韋斯·戈登在切爾西的舊居覓得克勞德·拉蘭妮的奇趣座椅與鍍金古董邊幾等珍品。這位新英格蘭出生的設計師被戈登評價為"精緻而不做作——他的美學是現代視角下的古典主義，正是我極為推崇的風格。”

門廳裏，一把約瑟夫·霍夫曼設計的椅子與一張攝政時期風格的桌子相搭配。麥格拉思覺得公寓新裝的中世紀風格需要一些層次感，於是用拍賣所得的約瑟夫·霍夫曼椅和英國攝政時期桌子打造了一個別致門廳。遠處地毯上擺放着勒·柯布西耶、讓納雷、佩裏安和密斯·凡·德·羅設計的極簡主義會議桌椅組合。為增添變化，夫婦倆在密斯的巴塞羅那桌上放置了一個瑪雅陶罐和公元前300年的羅馬花瓶。他們十年前開始收藏雕塑，此後熱情與日俱增。

與此同時，萊安德羅拆除了空間中平庸的石膏板，局部採用紅木鑲板或彩色灰泥替代。客廳裏，他將一根結構柱剝離至原始水泥狀態。“我們試圖為這棟平庸建築注入些許新材料和新語言，不是嗎？“他深情地説道。

公寓最引人注目的改造——全新的黑色石灰岩地磚——獲得了兩人的一致認可。拋光表面將光線反射到空間中，彷彿承載着歷史的厚重。“非常布魯爾，惠特尼博物館的風格，“萊安德羅評價道。

房間之間流暢銜接，只有當視線停留在鉸鏈上時，才會發現隱藏在牆內的摺疊門或暗櫃。萊安德羅像為客户設計時那樣，最大化利用每寸空間打造儲物區，甚至定製了專門存放咖啡杯和利摩日茶杯的抽屜。

標記客廳與主卧室之間閣樓風格過渡區域的，是一件來自哥斯達黎加的哥倫布時期前的薩滿雕像（公元600-900年）和一幅斯坦利·惠特尼的水粉畫。萊安德羅為後牆設計的牀頭櫃靈感源自意大利建築師吉奧·龐蒂，其作品在20世紀中葉的加拉加斯極具影響力。這對夫婦接下來的重要合作項目是他們在斯普林斯的新家，那裏是漢普頓一個人跡罕至的角落。萊安德羅表示，他們仍在確定整體風格，但會“非常貼合斯普林斯的環境”。

“所以是法式城堡風格咯，”麥格拉思開玩笑説。

如果他們的公寓能説明什麼，那就是環境因素只能影響至此。萊安德羅對此很坦然：“我們收到關於這個地方最好的評價通常是‘哦，我感覺像在巴西，’他説，“而我會回答‘好吧，差不多吧。’”