《華爾街日報》：將主導起訴唐納德·特朗普的資深律師們

在曼哈頓起訴唐納德·特朗普的團隊由年輕律師與資深人士、職業官員和近期重返政府工作的長期刑事辯護律師組成。

這起針對前總統的歷史性案件將考驗他們應對一位慣於將鬥爭個人化的特殊被告時的綜合能力。正在競選第二任總統任期的特朗普先生在社交媒體上貶低地區檢察官阿爾文·布拉格為"畜生"和"精神病"，並在上週的演講中要求其辭職。他還在社交媒體上點名攻擊布拉格團隊中的一名檢察官，毫無根據地指控其是拜登政府安插的內線。

地區檢察官辦公室在近期起訴美國眾議院司法委員會的案件中透露，身為非裔的布拉格先生已收到死亡威脅，其中包括一個裝有"可疑白色粉末"的包裹。訴訟書指出，特朗普支持者向地區檢察官辦公室發送了逾千通電話和電子郵件，其中許多被描述為"具有威脅性和種族主義色彩"。

起訴團隊預計將面臨特朗普律師提出的多項法律挑戰，其律師已表明意圖在審判前撤銷此案。針對上週公佈的這項重罪指控所依據的法律理論，法學專家們展開了激烈辯論。

唐納德·特朗普本月早些時候在曼哈頓被提審。圖片來源：伊麗莎白·威廉姆斯/美聯社特朗普上週對34項偽造記錄指控表示不認罪，這些指控涉及他涉嫌試圖掩蓋其律師在2016年支付的一筆封口費。

檢方高級團隊成員包括調查部門主管蘇珊·霍芬格、部門高級顧問克里斯托弗·康羅伊、布拉格高級顧問馬修·科蘭傑洛以及調查部門法律顧問凱瑟琳·麥考。與他們並肩作戰的還有助理地區檢察官麗貝卡·曼戈爾德和凱瑟琳·埃利斯，以及擔任團隊顧問的執行助理地區檢察官、資深律師彼得·波普。

刑事辯護律師、曼哈頓前助理地區檢察官傑里米·薩蘭德表示，該團隊完美融合了資深調查員、經驗豐富的庭審律師和前辯護律師。“每個人都貢獻了獨特專長，“他如此評價該團隊。

布拉格從私營律所招募了霍芬格女士，她在二十餘年間曾代理過數十家企業及個人客户。

曾與霍芬格在1990年代共事的前曼哈頓檢察官安德魯·蘭克勒表示，當布拉格物色領導層人選時，地區檢察官辦公室的校友們對霍芬格給予了高度推薦。

“如果她不是名單上的第一名，那也絕不會低於第二名，”貝克博茨律師事務所的合夥人蘭克勒先生表示。

熟悉霍芬格女士的律師們評價她務實、準備充分且在陪審團面前極具説服力。他們認為，霍芬格的經驗和對曼哈頓地區檢察官辦公室文化的熟悉程度，使其成為布拉格先生的明智之選——布拉格本人從未在曼哈頓擔任過地方檢察官。

霍芬格女士在1992至2000年間擔任助理地區檢察官，後與人合夥創辦精品訴訟律師事務所，直至重返地區檢察官辦公室。其父傑克·霍芬格是紐約刑事辯護律師界的常青樹，於2021年去世。

在她經手的重大案件中，2011年一名法官宣判其委託人無罪——該案涉及2007年德意志銀行舊大廈火災導致兩名消防員喪生的事件，委託人原被控過失殺人和刑事過失致死罪。

康羅伊先生在地區檢察官辦公室任職27年，早在布拉格2022年就任地區檢察官前就參與過相關特朗普的調查工作。

在前地區檢察官小賽勒斯·萬斯任內，康羅伊曾擔任調查部門負責人，當時辦公室正在調查特朗普是否通過虛增和壓低財務報表中資產價值的方式欺詐貸款方及其他機構。

據知情人士透露，當布拉格接替萬斯職位後，康羅伊向新上司表達了對該調查的保留意見。布拉格隨即擱置此案，導致兩名特別助理地區檢察官辭職。

布拉格先生的辦公室去年推進了對特朗普集團員工收受賬外福利的起訴。康羅伊先生和霍芬格女士均參與了此案，並於12月成功取得刑事税務欺詐定罪。該案目前正在上訴中。

霍芬格女士於去年接替康羅伊先生擔任調查部門負責人，康羅伊先生則留任高級顧問一職。

曾在萬斯先生任內擔任地區檢察官辦公室二把手的卡倫·阿尼菲洛形容康羅伊先生是位謹慎守規的律師。阿尼菲洛女士表示，她與康羅伊先生為數不多的分歧，源於她認為案件已準備就緒時，康羅伊先生卻認為條件尚未成熟。

“克里斯參與此案且案件已提交併準備就緒，這很能説明問題，“阿尼菲洛女士説道，她曾撰文支持對特朗普先生的起訴，“他絕非那種魯莽行事的冒失鬼。”

科蘭傑洛先生於12月加入布拉格辦公室，擔任地區檢察官高級顧問，當時封口費調查正開始加速推進。他此前就職於司法部，在民事工作中擔任高級職務，並短暫代理司法部第三把手——副總檢察長職務。

早年在紐約總檢察長辦公室任職期間，他經手的案件包括調查唐納德·J·特朗普基金會自我交易行為，最終導致該基金會解散。

在詹納布洛克律師事務所工作超過十年的教皇先生，以思維深邃著稱，他因解決法律問題而興奮不已，常常衝進合夥人房間或致電他們分享最新想法。他也樂於提供建議。

“遇到案件中的棘手難題時，你可以找彼得討論，他會提出一兩個你根本想不到的解決方案，“詹納所合夥人安東尼·巴考説。

教皇先生職業生涯初期就職於曼哈頓地區檢察官辦公室，後升任紐約州總檢察長辦公室刑事部門主管，在艾略特·斯皮策麾下工作。他隨斯皮策進入州長辦公室擔任政策主任，併為大衞·帕特森州長提供諮詢。

十多年前，教皇先生聘請了蘇珊·內切爾斯（現為特朗普辯護律師團隊成員）為其代理一樁涉及斯皮策州長使用紐約州警力的調查案。

調查部門法律顧問麥考女士曾成功起訴多起重大案件，包括安娜·索羅金案——這位俄羅斯移民假冒德國富家女，被控詐騙銀行、酒店、熟人等。

曼戈爾德女士去年加入地區檢察官辦公室，現就職於調查局重大經濟犯罪處。埃利斯女士2018年入職，2021年調至重大經濟犯罪處。

聯繫記者喬·帕拉佐洛請致信[email protected]，聯繫麗貝卡·鮑爾豪斯請致信[email protected]