《通脹削減法案》的誘餌與調包計 - 《華爾街日報》

承諾一事，卻交付另一事。這是民主黨人屢試不爽的策略：誘餌調包。

去年，民主黨通過了他們魯莽的綠色支出狂潮，並將其標榜為《降低通脹法案》。從名稱開始，民主黨對該法案的幾乎所有保證都是虛假的。白宮聲稱，花費大量納税人的錢將減少赤字，降低家庭成本，促進經濟增長並創造就業機會，這只是眾多説法之一。

真的會這樣嗎？多虧了美國能源信息管理局最近的模型結果，我們可以自信地説，答案是否定的。能源信息管理局是全球頂尖的能源建模機構之一。每年它都會發佈一個“一切照常”的參考預測，儘可能包括所有影響能源行業的現行法律和規則。它還會根據不同政策、經濟和技術假設發佈預測。

在能源信息管理局剛剛發佈的眾多情景中，有一個是沒有民主黨法案的情景（“無IRA”），另一個是企業和消費者充分利用該法案條款的情景（“高IRA採納率”）。民主黨能源和氣候計劃的情景未能帶來更強勁的經濟、更多就業機會或更多可支配收入。這與推銷時的説法不符。

好消息是，有一種方法可以擴大我們的經濟，幫助美國家庭繁榮，並開始解決我們龐大的預算赤字。能源信息管理局研究了未來石油和天然氣產量大幅增加（“高石油和天然氣供應”）可能發生的情況。

與高IRA情景相比，結果令人震驚。從2023年到2050年，高油氣供應情景將多產生35萬億美元的國內生產總值總額。這超過了32萬億美元的整個聯邦債務。

聯邦政府通常徵收約20%的GDP作為税收。到2050年，這種更大的增長將轉化為額外的7萬億美元聯邦税收收入。這是2023年初社會保障信託基金金額的2.5倍。

將此與民主黨在國會強行通過的支出狂潮進行比較。負責任聯邦預算委員會統計了成本，發現該法律將在2021年至2031年間增加超過4.8萬億美元的赤字。

儘管民主黨承諾，但事實證明，走向綠色意味着赤字進一步加深。隨着社會保障和醫療保險面臨財政挑戰，氣候極端主義只會使解決我們的財政問題更加困難。

強勁的石油和天然氣行業的好處不僅限於GDP和税收。能源信息管理局的數據顯示，與高IRA情景相比，美國每年的平均就業人數將增加450萬。家庭和企業將享受更低的電力、汽油、柴油、家用取暖油、天然氣和丙烷價格。可支配收入平均每年將多出6450億美元。到2050年，能源產生的二氧化碳排放量將比2022年低11%。

總統對氣候極端主義者的盲目忠誠正驅使他關閉傳統能源生產，剝奪美國人民從中獲益的機會。他在國情諮文演講中不慎透露，他認為我們只需要石油和天然氣再維持十年。他的氣候特使約翰·克里給出的期限則是七八年。

他們活在一個幻想世界裏。現實世界中，所有權威能源預測都顯示，至少到2050年，人們仍將大量使用石油、天然氣和煤炭。

必須有人為這個不斷發展的世界提供能源。美國完全具備這樣的條件。我們可以比任何國家更清潔、更高效、更安全地完成這一使命。俄羅斯、委內瑞拉、伊朗和沙特阿拉伯將填補我們留下的任何空白。

預測模型不提供答案，它們提供洞見。美國能源信息署模型的關鍵啓示——這一啓示多年來始終一致——是強大而充滿活力的石油和天然氣行業對美國經濟健康至關重要。它支撐經濟增長，是財政收入來源，刺激就業創造，降低家庭能源成本，增強我們的競爭力，並促進地緣政治利益。

拜登政府以設置傳統能源生產障礙為榮。它試圖禁止燃氣灶，淘汰傳統汽車，終止化石燃料。這些目標完全不切實際，但其政策對我們的經濟和安全造成了嚴重負面後果。

參議員雪萊·摩爾·卡皮託和我將提出的許可改革與能源法案，以及眾議院剛通過的類似立法，將有助於重振"全方位"能源戰略——這一戰略曾為國家帶來巨大效益。

美國最大的經濟和地緣政治資產之一是其能源資源。是時候讓它們重新發揮作用了。

巴拉索先生是懷俄明州的共和黨參議員。

2022年5月27日，懷俄明州卡斯珀的辛克萊卡斯珀煉油廠。照片：Brian Cahn/Zuma Press