拜登與舉報人 - 《華爾街日報》

亨特·拜登上週與父親美國總統喬·拜登一同前往愛爾蘭。圖片來源：Liam Mcburney/Zuma Press多年來，美國人一直想知道，如果亨特·拜登的父親不是美國副總統，後來又成為總統，執法機構會如何對待他。現在，似乎有一名聯邦執法人員給出了一個令人不安的答案。

《華爾街日報》的Aruna Viswanatha、Sadie Gurman和Ryan Barber 報道：

據知情人士透露，美國國税局一名主管已告知立法者，他掌握的信息表明，拜登政府正在不當處理對總統拜登之子亨特·拜登的刑事調查，該主管正在尋求舉報人保護。

週三致國會的一封信稱，美國國税局刑事調查處一名資深特別主管特工掌握的信息與一位“高級政治任命官員”的宣誓證詞相矛盾。信中稱，該主管還掌握有關“在案件最終處理中未能消除明顯利益衝突”的信息。

信中稱，該主管掌握的細節顯示，“優待和政治因素不當影響了決策和程序，而這些決策和程序在類似情況下，如果當事人沒有政治背景，通常是由職業執法專業人員遵循的。”

最後這一點可能會讓一些讀者感到困惑，他們無法想象全球竟有如此多的寡頭會無緣無故向與政治無關的人士輸送鉅額資金。除了拜登家族成員外，還有多少人處於類似境地？但需要明確的是，就本專欄所知，拜登家族各種斂財計劃中那些來路不明的海外款項，並非聯邦調查的焦點。

調查重點其實集中在其他問題。《華爾街日報》報道指出：

亨特·拜登正面臨涉及税務及購槍時是否做出虛假陳述的刑事調查。2020年12月，當亨特·拜登承認其税務問題正在接受調查時，他曾表示"相信專業客觀的審查將證明我的所有操作都是合法合規的"。

儘管對不熟悉司法體系運作的普通人而言，拜登那些已被公開的信息看起來多麼罪證確鑿，但亨特·拜登和其他所有人一樣，都應享有無罪推定的權利。

公平地説，感到困惑的不僅是普通民眾。《華爾街日報》報道稱：

據本報及其他媒體數月來報道，調查人員認為已掌握足夠證據起訴小拜登。此前報道顯示，檢方還考量過亨特·拜登有據可查的吸毒史是否會影響税務刑事案的抗辯。目前他尚未被指控任何不法行為。

本專欄不提供税務建議，但希望那些沒有政治背景的讀者在被國税局質詢時，能有更多為自己辯護的依據。

至於亨特·拜登，即使聯邦調查人員認為他可能面臨指控，並且可能已經厭倦了等待拜登司法部高層官員批准案件推進，這並不意味着他有罪。

***

為奧克蘭祈禱

談到有爭議的執法問題，托馬斯·霍根在《城市雜誌》中寫道關於加利福尼亞州阿拉米達縣的新任檢察官帕姆·普萊斯：

普萊斯今年上任，此前沒有任何檢察官經驗，她的整個職業生涯都是作為刑事辯護和民權律師度過的。如果這聽起來很熟悉，那確實如此：普萊斯的背景與費城地區檢察官拉里·克拉斯納的職業生涯如出一轍。和同樣缺乏經驗的克拉斯納一樣，普萊斯在競選時攻擊警察，並承諾要瓦解她認為刑事司法系統中存在的系統性種族主義。克拉斯納在費城帶來了災難性的結果，該市在他的任期內創下了兇殺案的歷史記錄。

普萊斯已經開始裁減員工。她解僱或讓經驗豐富的檢察官和調查人員休假。一位辭職的資深檢察官直言不諱地表示，普萊斯的政策使得“充分且道德地保護受害者權利”變得不可能。

***

《美麗的棒球》

今天，保羅·泰勒在他的Substack專欄“大圖景”中寫道，通過孩子們的參與，他逐漸愛上了這項運動：

在地方層面，棒球教練就像小社區的市長。他們以棒球這項規則清晰、由棒球先驅們早已制定的遊戲為組織原則，將孩子和家長聚集在一起。而這些孩子們隨後會在他們自己制定的規則下進行場外的自由玩耍，家長們則社交、共進晚餐並互相照應。志願教練們構建了真實、有機的社區。（另一方面，我注意到許多真正的市長和其他公職人員用“我們的社區”來描述那些實際上並不像社區的事物，包括臃腫、刻板的官僚機構，它們與有機的社交鄰里毫無相似之處。）在新冠封鎖期間，我們的棒球社區顯得尤為珍貴。比賽中沒有一個孩子戴口罩，只有教練給孩子們買賽後思樂冰時，我們才需要戴口罩進入7-11便利店，這才提醒我們新冠疫情的存在。

泰勒先生隨後引用了哲學家雅克·巴爾贊和約翰·羅爾斯的理論，來論證這項偉大運動乃至體育運動的普遍價值。他寫道：“棒球和所有運動一樣，強調美國理想——規則平等適用於每個人，這是任何多元化社會運作的必要前提。”他還補充道：

…如今的體育在國民政黨政治中，對近年來興起的身份政治傾向起到了文化剎車的作用。有些人希望根據種族或其他身份（只要這些身份屬於他們自己的政治聯盟）對特定人羣實施特殊規則。而棒球，像所有體育運動一樣，是色盲的。

當然，我們在國家政治中看到的部落主義也滲透到了體育中…但體育中的部落主義體現為對球隊的偏愛，這些球隊是由他們所穿的隊服定義的，而不是基於種族或其他不可改變特徵的更令人反感的區別。如果更多的人能通過體育來發泄他們的部落傾向，他們就可以把部落主義排除在政治之外。（當然，政治也應該被排除在棒球和體育之外。畢竟，大多數人觀看體育是為了逃避政治，而不是被政治表演所包圍。）

***

史上最偉大的團隊

談到友好競爭的價值，本週有消息稱，最專注的參與者利用友好競爭來為最具挑戰性的敵對競爭做準備。多虧了這些了不起的競爭者，我們都可以自由地享受棒球和美國生活的其他恩賜。

科裏·迪克斯坦本週為《星條旗報》從喬治亞州哥倫布市報道：

一對對訓練有素的士兵接連從喬治亞州西部城市的市中心河濱步道滑索橫跨查特胡奇河，進入鄰近的阿拉巴馬州，隨後登上明黃色皮划艇沿水道划行。

週六，當這些士兵隊伍——全部畢業於附近本寧堡陸軍嚴酷的遊騎兵學校——沿着磚砌河濱步道奔跑並疾速穿越1200英尺長的滑索時，圍觀者驚歎不已，這標誌着陸軍第39屆小大衞·E·格蘭傑中將最佳遊騎兵競賽賽程過半。

經過三天幾乎不間斷的賽事，包括實彈演習、障礙賽道、長跑、CrossFit式訓練、夜間陸地導航和直升機速降等環節，陸軍精鋭第75遊騎兵團的一支隊伍奪得"最佳遊騎兵"稱號——這是該特種作戰部隊在該賽事中連續第三次奪冠。

盧克·埃貝林上尉和賈斯汀·萊恩上等兵是精英中的精英。幹得漂亮，先生們！

***

詹姆斯·弗里曼是《代價：特朗普、中國與美國復興》的合著者。

***

關注詹姆斯·弗里曼的推特。

訂閲"每日精選"郵件。

投稿請發送郵件至[email protected]。

（麗莎·羅西協助編輯"每日精選"。感謝奧雷斯特·曼茲和託尼·利馬。）