滑雪事故後重返律師界的南希·利伯曼去世，享年66歲 - 《華爾街日報》

南希·利伯曼成為世達律師事務所（Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom）有史以來最年輕的合夥人。圖片來源：布萊恩·托馬斯為《華爾街日報》拍攝2007年聖誕節前夕，南希·利伯曼在科羅拉多州特柳賴德滑雪時失控撞上了樹。她聽到自己脖子斷裂的聲音。

在醫院接受手術前，她向丈夫交代道：“如果手術後我的大腦完好無損，就拔掉插頭。”

利伯曼女士一向意志堅定。她於1979年獲得芝加哥大學法學學位，八年後30歲時成為世達律師事務所最年輕的合夥人，專攻併購業務。

手術後她無法行走，只能依靠電動輪椅。在紐約州白原市現名為伯克神經學研究所的機構裏，藉助機器人輔助，她重新學習使用手臂。到2009年初，她重返世達工作。她坐在特製的辦公桌前使用語音識別軟件，為了打字發郵件，她在手上綁着塑料工具。

十年後她從世達退休，在哥倫比亞法學院任教。她是"紐約治癒癱瘓組織"的聯合創始人，並倡導增加醫學研究資金。

利伯曼女士因肺炎併發症於4月12日去世，享年66歲。

南希·安·利伯曼，三個孩子中最小的一個，出生於1956年12月30日，在紐約皇后區的小頸地區長大。她的父親伊萊·利伯曼是一名巡迴女裝銷售員，後來在長島從事住宅建築工作。她的母親伊萊恩·利伯曼是家庭主婦。

南希早期的夢想是教授歷史。12歲時，她聽到一位表兄談論他作為律師的工作，於是改變了計劃。如果父親得知她考試得了98分，他會打趣她：另外兩分去哪兒了？

16歲高中畢業後，她進入羅切斯特大學就讀，並以畢業生代表的身份畢業。19歲時，她進入芝加哥大學法學院。

比大多數法學院學生年輕，她起初感到迷茫。一位教授在課堂上讓她難堪，要求她定義侵權行為。“老實説，我完全不知道，”她後來告訴紐約大學的一份出版物。“所以我脱口而出，‘這要看是草莓還是蘋果？’”

完成法律學位後，她繼續在紐約大學攻讀税法碩士學位。

大學期間，她在白宮和世達律師事務所實習，並在新奧爾良擔任聯邦法官的書記員。1981年，她成為世達律師事務所的助理律師。

“當我走進世達的大門時，火花四濺，”她告訴《紐約時報》。她迅速掌握了收購要約和防禦的術語。她的客户包括化學品製造商亨斯邁公司、服裝公司羅素公司和連鎖藥店Rite-Aid公司。六年內，她成為了合夥人。

自1960年代末起就在世達律師事務所工作的律師彼得·A·阿特金斯回憶道，27歲的莉伯曼作為助理加入團隊，為日本鋼鐵公司新日本製鐵收購美國國家鋼鐵公司50%股權的交易提供法律服務。談判期間，她需要彌合東京與匹茲堡之間的文化差異和巨大時差。“她的適應能力就像有20年經驗的老手，“阿特金斯説。

當交易需要時，她願意通宵工作，靠中餐外賣果腹。“我的耐力很好，“莉伯曼説，“不需要太多睡眠。”

滑雪事故後，她遊歷了非洲、南美、印度和中國。在摩洛哥，她騎過駱駝。

她的妹妹簡·沃倫回憶，感恩節晚餐時莉伯曼會"厲聲指揮”，確保每件事都符合她的標準，包括餐盤必須擺在距桌沿一英寸處——絕不能是兩英寸。

莉伯曼的家人包括丈夫馬克·埃爾曼、兒子埃裏克·埃爾曼、妹妹簡·沃倫和哥哥加里·莉伯曼。她特別感謝由科拉爾·傑弗裏帶領的護理團隊。

她在紐約大學訪談中提到，人們常説她勇敢且勵志。“他們其實是在暗示自己會屈服，無法應對我日常面對的困境，“她説，“反覆聽到這些話後我想，生活如此美好，我很慶幸沒有錯過它。我可以選擇抱怨或是品酒——我寧願選擇後者。”

聯繫詹姆斯·R·哈格蒂請致信[email protected]

出現在2023年4月22日的印刷版中，標題為《併購律師從毀滅性傷害中歸來》。