匹茲堡生命之樹猶太教堂大屠殺案審判開始 - 《華爾街日報》

匹茲堡聯邦法院開始陪審團遴選時，法庭素描描繪了羅伯特·鮑爾斯審判的開庭場景。照片：戴夫·克魯格/美聯社匹茲堡——卡羅爾·布萊克通過承擔她兄弟生前在禮拜儀式中的職責，並在他陪伴她坐了35個賽季的匹茲堡橄欖球賽座位上觀賽，以此紀念在生命之樹猶太教堂襲擊中遇害的兄長。

四個半年前，在美國曆史上最嚴重的反猶襲擊中失去11名成員的三家會眾，大多在私下哀悼並嘗試療愈，彼此支持，儘管他們也加入了因大規模槍擊事件而傷痕累累的擴大社區。

從週一開始，隨着聯邦仇恨犯罪審判中陪審團的遴選開始，匹茲堡大屠殺再次被推入公眾視野。如果被告被判有罪，同一陪審團將進入第二階段死刑量刑程序。

“我考慮這件事已經有一段時間了，我一直很害怕，”貝絲·基西列夫説，她的丈夫是新光會眾的拉比喬納森·珀爾曼，在槍擊事件中倖免於難。生命之樹猶太教堂有三家會眾在此禮拜：新光、多哈達什和生命之樹。

生命之樹猶太教堂曾發生美國曆史上最致命的反猶襲擊事件。圖片來源：Gene J. Puskar/Associated Press檢方指控，2018年10月27日上午10點前，羅伯特·鮑爾斯攜帶AR-15步槍和三把手槍闖入教堂，開始殺害那些提前聚集進行安息日禮拜的人們。根據一份提交的宣誓書，他對逮捕他的警員説：“我只想殺猶太人。”

現年50歲的鮑爾斯面臨63項指控，其中包括11項因妨礙宗教信仰自由導致死亡的罪名和11項因實施仇恨犯罪導致死亡的罪名。他拒不認罪。在法庭文件中，他的律師表示，如果檢方同意不尋求死刑，他願意認罪並服多個無期徒刑。

州刑事指控的裁決將推遲到聯邦審判結束後進行。

2022年，生命之樹猶太教堂緊鎖的大門內展示了紀念遇難者的悼念品。圖片來源：Gene J. Puskar/Associated Press鮑爾斯的辯護團隊包括聯邦死刑專家朱迪·克拉克。辯護律師在法庭文件中稱，這位高中輟學的前卡車司機被診斷患有精神分裂症和癲癇症。這些健康信息可能會在量刑階段提交。

記者未能聯繫到克拉克女士置評，另外兩名辯護律師也未回應置評請求。

除了在匹茲堡猶太社區和槍擊案發生的緊密團結的松鼠山社區重新揭開傷疤外，對許多人來説，這場審判還引發了關於大規模槍擊事件後何為正義的問題。

九名遇害者家屬中有七家在2021年寫信給司法部長梅里克·加蘭，表示他們支持對鮑爾斯判處死刑。

“這場屠殺不僅僅是禮拜場所內對無辜公民的大規模謀殺，更是一起反猶仇恨犯罪，“失去兄弟塞西爾和大衞的黛安·羅森塔爾説，“必須適用死刑以伸張正義，並對可怕的仇恨犯罪一再發生起到某種威懾作用。”

去年十月匹茲堡為遇難者舉行了紀念儀式。圖片來源：Gene J. Puskar/美聯社據會眾成員稱，三個猶太教會的信徒仍持不同立場。Dor Hadash教會董事會致信加蘭反對此案適用死刑。

此次審判正值全美反猶事件激增之際。反誹謗聯盟三月份表示，2022年共記錄3697起此類事件，同比增長36%，是該組織自1979年開始統計以來的最高紀錄。

聯邦檢察官尋求死刑判決將使審判過程更加漫長和複雜，法律專家指出。這首先從篩選陪審團成員開始，這些成員需表明如果他們認為有充分理由，可以投票支持死刑。

審判中的證據預計將包括執法記錄儀視頻、911報警電話和無線電通訊記錄、目擊者證詞以及犯罪現場重建。

根據法庭文件，襲擊發生當天上午，鮑爾斯先生在一個網絡帖子中指名道姓提到一家猶太移民援助組織，並稱該組織"喜歡引進殺害我們同胞的入侵者。我不能坐視我的人民被屠殺。去你的形象，我要行動了。”

匹茲堡大學法學教授戴維·哈里斯表示，與大規模槍擊案後的其他審判一樣，這次審判既是將罪犯繩之以法的必要程序，也是重申社會價值觀的重要舉措。

“本案中兇手的罪行不存在實質爭議，“哈里斯説，“我們知道是誰在現場多次扣動扳機。”

在匹茲堡市中心的聯邦法院進行的審判，是倖存者們漫長曆程中的又一步。

當槍手瞄準多為七八十歲的禮拜者時，布萊克女士躲在一個黑暗的壁櫥裏得以倖存；其中一名受害者倒在她藏身處幾英尺外。她的兄弟理查德·戈特弗裏德不幸遇難。

新光會堂聯合主席斯蒂芬·科恩表示，他對即將到來的審判懷着些許忐忑的心情。照片：傑西·沃達爾斯基/美聯社71歲的布萊克女士是"新光"會眾成員，退休聽力學家。她表示很感激其他大規模槍擊事件倖存者的支持，比如2015年南卡羅來納州查爾斯頓伊曼紐爾非裔衞理聖公會教堂九名遇難者的家屬。她現在參與了一個為受仇恨犯罪影響的社區提供援助的團體。

布萊克女士説，在松鼠山，她每月都會與襲擊中失去親人的家屬及倖存者會面。“起初我們經常談論那天發生的事。現在我們不再這樣做了。只是珍惜彼此陪伴的時光。“她表示期待審判最終結束。

“新光"會聯合主席斯蒂芬·科恩表示，他對即將到來的審判感到些許不安，但計劃出庭直視鮑爾斯。

“多哈達什"會眾主席布魯斯·赫施拉格表示不會出席審判。他説會眾計劃繼續關注社會正義議題，推動槍支管制立法，以此紀念遇害成員。

“生命之樹"會眾主席艾倫·豪斯曼拒絕對審判置評。上週日，會眾舉行了儀式，從即將改建成社區多功能空間的猶太教堂大門上取下門柱聖卷。

四年前暴力事件中破碎的門窗仍覆蓋着膠合板。豪斯曼先生説，未來建築將設計一條通往主聖所和約櫃的天窗通道，向訪客展示"這是通往未來的光明之路”。

寫信給克里斯·馬赫，郵箱：[email protected]

刊登於2023年4月25日印刷版，標題為’猶太教堂大屠殺審判開始’。