艾德·希蘭被指控抄襲馬文·蓋伊歌曲案出庭作證 - 《華爾街日報》

艾德·希蘭抵達紐約市聯邦法院後，在證人席上與原告律師就涉嫌版權侵權的審判展開交鋒。圖片來源：斯蒂芬妮·基思/彭博新聞英國流行歌手艾德·希蘭在創作獲得格萊美獎的情歌時，是否抄襲了馬文·蓋伊的經典歌曲《讓我們開始吧》？

紐約一個聯邦陪審團週二開始審議這個問題，這場版權侵權審判可能對音樂人如何編排和絃創作音樂產生影響。

原告是R&B作曲家和製作人埃德·湯森的繼承人，湯森與蓋伊共同創作了這首歌，他們於2017年起訴希蘭，指控他竊取了這首熱門歌曲的核心——和絃進行和和聲節奏——來打造自己的冠軍單曲《自言自語》。

蓋伊於1984年去世。原告律師本·克倫普在開庭陳述中告訴陪審團，50年前發行的《讓我們開始吧》已成為一首經久不衰的情慾頌歌，深深植根於流行文化，並被公認為有史以來最偉大的美國歌曲之一。

他説，希蘭藉助這首歌建立了一個事業，達到了極高的知名度，並舉辦了售罄的體育場巡演。克倫普告訴陪審團，希蘭知道這兩首歌聽起來很相似，並承諾向他們展示一個“確鑿證據”，即這位流行歌星在演唱《自言自語》時無縫過渡到《讓我們開始吧》的演唱會視頻。

“這場演唱視頻就是一份自白書，”他説道。

希蘭先生否認了所有指控。他在傍晚時分出庭作證，期間與原告律師多次交鋒，對一些提問甚至略顯輕佻地回應。他表示絕大多數流行歌曲都基於存在數百年的基礎和聲與其他音樂基礎構件，並補充説如果自己真的剽竊了《Let’s Get It On》，就不會在演唱會上將其與個人作品混編演出。

“若我當真做了你們指控的事，還站在兩萬觀眾面前表演，那簡直愚蠢至極。”他陳述道。

希蘭先生證實，2014年他與創作人艾米·瓦吉在談論各自祖父離世和婆婆患病的感傷對話後，共同寫下了《Thinking Out Loud》。“這正是歌曲的靈感來源，“他説道。

《Let’s Get It On》聯合作者埃德·湯森的女兒凱瑟琳·湯森·格里芬表示，她決心捍衞父親的音樂遺產。圖片來源：斯蒂芬妮·基思/彭博新聞《Thinking Out Loud》的發行方大西洋唱片公司與版權管理方索尼/ATV音樂出版公司同樣作為被告否認了侵權主張。

此案是近年來涉及多首經典搖滾與流行歌曲版權爭議的最新案例。

2015年，洛杉磯聯邦陪審團裁定歌手羅賓·西克與法瑞爾·威廉姆斯在其2013年熱單曲《Blurred Lines》中抄襲了馬文·蓋伊作品《Got to Give It Up》的部分內容。上訴法院維持原判，責令兩位藝人向蓋伊家族支付530萬美元賠償。該案將版權保護範圍從旋律歌詞擴展到影響音樂整體聽感的元素。

涉及希蘭先生的庭審預計將持續兩週，音樂學家們將對兩首歌曲的創作進行剖析。若陪審團認定被告負有責任，則將聽取證據以確定賠償金額。

《Let’s Get It On》合著者之女凱瑟琳·湯森·格里芬週二作證稱，其父曾與多位R&B界頂尖藝人合作。當《Thinking Out Loud》發佈時，她表示朋友們的電話蜂擁而至，紛紛提醒她兩首歌的相似之處。她告訴陪審團，自己曾試圖聯繫索尼/ATV音樂出版公司（該歌曲的出版商）的代表商討此事，但未獲回應。

“希蘭先生，我真心希望你知道，本不必走到這一步，但我必須守護父親的遺產，“她在證人席上注視着這位流行巨星説道。

聯繫詹姆斯·法內利請致信[email protected]

本文發表於2023年4月26日印刷版，標題為《經典歌曲版權案開庭》。