前Fugees説唱歌手Pras Michel因涉與1MDB相關的外國影響力計劃被定罪——《華爾街日報》

華盛頓——普拉斯·米歇爾，這位90年代因作為嘻哈三人組"流浪者"成員而成名的藝人，週三被判定為一起橫跨兩屆總統任期、涉及數百萬美元的外國影響力行動的核心人物，該案件將名流與政治陰謀交織在一起。

經過為期一個月的審判，華盛頓的一個陪審團裁定米歇爾先生罪名成立，指控他在2012年向時任總統巴拉克·奧巴馬的連任競選活動非法注入數百萬美元捐款，並在數年後非法遊説特朗普政府。

這場好萊塢與華盛頓交織的審判彙集了商界、娛樂界和政界的眾多人物，其指控根植於歷史上最大的金融醜聞之一。案件聚焦於米歇爾與馬來西亞商人劉特佐的關係，後者被指控為從馬來西亞發展基金1MDB竊取超過45億美元的主謀。

米歇爾面臨的所有10項指控均被判定有罪，包括共謀詐騙美國、干擾證人以及未為其代表外國國民的遊説工作註冊。

“我們對這一結果深感失望，“他的律師大衞·肯納在判決後表示。“這還沒有結束。我仍然非常、非常有信心我們最終會在這個問題上取得勝利。”

米歇爾在法院外拒絕置評。他面臨最高20年的監禁，但其他因類似罪行被定罪的人通常服刑時間要短得多。

經過數週的法庭審理，聯邦檢方指控劉特佐在2012年向米歇爾轉賬逾2000萬美元，其中部分資金被這位前説唱歌手指引流向所謂的"稻草捐贈者”，以支持奧巴馬總統的連任競選，同時隱瞞了資金的真實來源。

“米歇爾是這場陰謀的核心人物，他是關鍵樞紐，“檢察官肖恩·穆爾萊恩在結案陳詞中對陪審團表示。

作為案件這一部分的舉證，檢方傳喚了演員萊昂納多·迪卡普里奧出庭，就他與劉特佐的商業往來作證。劉特佐曾資助2013年上映的電影《華爾街之狼》，這部由迪卡普里奧主演的影片曾被好萊塢製片廠視為高風險項目。

在證人席上，迪卡普里奧回憶稱，劉特佐曾告知計劃在2012年大選期間向民主黨提供鉅額政治獻金。這位曾主演《荒野獵人》《泰坦尼克號》等賣座影片的奧斯卡影帝回憶，劉特佐當時表示計劃捐贈2000萬至3000萬美元。

檢方隨後指控米歇爾曾秘密參與代表劉特佐非法遊説特朗普政府的活動。檢方稱，在此計劃中，米歇爾與共和黨知名籌款人埃利奧特·布羅迪及賭場大亨史蒂夫·韋恩等人合作，試圖影響司法部對一馬公司欺詐案的調查。

米歇爾還被控發起未公開的遊説活動，以促成中國尋求的一項外交便利：將居住在美國的商人郭文貴驅逐出境，北京方面視其為逃犯。

布羅迪先生於2020年就與該遊説活動相關的指控認罪，並獲得了時任總統唐納德·特朗普的特赦。在米歇爾先生的審判中作證時，布羅迪回憶説，2017年夏天他與韋恩先生在一艘船上，當時他們直接打電話給特朗普先生，以瞭解有關郭先生驅逐問題的任何考慮進展。

郭先生最終沒有被遣返中國；在這起法律傳奇的最新轉折中，就在米歇爾審判前幾周，他因涉嫌參與一項10億美元的欺詐案在美國被逮捕。郭先生對這些指控表示不認罪。

米歇爾先生因一項證人干擾罪被定罪，源於他威脅其中一名名義捐贈人，告訴他除非退還資金，否則將面臨起訴。

對司法部而言，起訴米歇爾先生是對其加強執行《外國代理人登記法》的最新考驗。這項有85年曆史的法律要求披露為海外利益進行的遊説活動。最近司法部在法庭上遭遇了一系列挫折。

前Fugees樂隊成員普拉斯·米歇爾本月早些時候離開華盛頓聯邦法院。圖片來源：Graeme Sloan/彭博新聞去年，司法部對韋恩先生提起了一起罕見的民事訴訟，試圖迫使他因涉嫌遊説計劃而註冊為外國代理人。韋恩的律師表示，他從未擔任中國政府的代理人，也從未代表其進行遊説。一名聯邦法官駁回了此案，司法部已提出上訴。

在駁回此案的裁決中，詹姆斯·博阿斯伯格法官引用了Fugees樂隊的熱門歌曲《Ready or Not》來概括中國對郭先生回國的態度。

“或許正應了Fugees樂隊那句著名歌詞’不管願不願意，我來了，你無處可藏’，中華人民共和國試圖讓特朗普政府取消並驅逐一名被中方指控腐敗的中國商人”，法官在裁決書中使用了中華人民共和國的英文縮寫PRC。

米歇爾先生是最後一個因參與追查劉特佐揮霍資金所涉罪行而受審的涉案人員。其他涉案人員大多已被定罪，部分人在同意配合調查後獲得減刑指控。劉特佐本人目前仍在逃。

米歇爾在自我辯護時表示，他認為從劉特佐處獲得的資金是"免費的錢”。他聲稱收取這些報酬是因為幫助劉特佐獲得了與奧巴馬合影的機會。

辯護律師肯納在結案陳詞中強調，米歇爾並非知法犯法，並稱其委託人是"驕傲的美國人”。

“富人總為瘋狂的事物揮霍金錢，“他説道。

聯繫記者C·瑞安·巴伯請致信[email protected]，聯繫阿魯納·維斯瓦納塔請致信[email protected]

更正聲明本文發表時，郭文貴後續提及應稱為"郭先生”。在早期版本中有一處錯誤地稱其為"文貴先生”。（已於5月19日更正）

出現在2023年4月27日的印刷版中，標題為《嘻哈藝術家在影響力計劃中被判有罪》。