弗蘭克國際支付800萬美元和解安哥拉賄賂違規案 - 《華爾街日報》

弗蘭克國際當時瞄準的業務是為安哥拉國有油氣公司提供用於海上深水鑽井的管道服務與技術合同。圖片來源：fred tanneau/法新社/蓋蒂圖片社荷蘭石油服務企業弗蘭克國際 NV已同意支付800萬美元，以了結美國監管機構對其安哥拉業務涉嫌賄賂行為的調查，美國監管機構週三表示。

根據美國證券交易委員會的説法，該公司現為總部位於休斯頓的Expro Group Holdings NV的一部分，曾向一名銷售代理支付佣金，而該地區的員工知道該代理很可能會用這些資金賄賂安哥拉政府官員。

美國證券交易委員會發現，部分資金實際上被轉給了安哥拉國有油氣公司Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola EP（簡稱Sonangol）的一名官員，以影響石油和天然氣服務合同的授予。

與美國證券交易委員會的和解解決了違反美國《反海外腐敗法》的行為，包括該法規中要求公司保持適當的賬簿和記錄以及內部會計控制的條款。

根據協議，弗蘭克國際既不承認也不否認美國證券交易委員會的調查結果。Expro的代表沒有回覆置評請求。

據美國證券交易委員會稱，涉嫌的不當行為發生在2008年1月至2014年10月之間，即該公司於2021年被Expro收購之前。弗蘭克國際在安哥拉的業務當時正致力於增加業務，但在贏得Sonangol高管方面面臨挑戰。

弗蘭克國際公司瞄準的業務是為Sonangol提供用於海上深水鑽井的管材服務和技術合同。根據美國證券交易委員會（SEC）的説法，儘管弗蘭克國際主要與經營特許權的大型石油公司簽訂合同，但這些公司不會僱傭不受Sonangol青睞的供應商。

SEC稱，2007年弗蘭克國際的高管們獲悉，Sonangol已指示一家客户轉向其競爭對手，這家國有公司聲稱該競爭對手在安哥拉進行了更優質的金融投資。

一位Sonangol高管向弗蘭克國際員工表示，如果該公司成立一家諮詢公司，並將其合同價值的5%指定為支付給Sonangol高官的款項，Sonangol可能會改變主意。

“我認為説我們正在為生存而戰並不誇張，“一名弗蘭克員工在當時的一封電子郵件中寫道，這封郵件被週三的協議引用。

弗蘭克最終沒有成立諮詢公司，而是決定僱傭一名銷售代理。根據SEC的説法，該公司選擇的代理人不具備為公司爭取業務所需的技術背景，但與Sonangol高層官員關係密切。

弗蘭克國際在2013年首次公開募股後繼續使用該代理人，此時該公司已受《反海外腐敗法》（FCPA）約束，但仍與該代理人簽訂了多項新協議，並將支付給代理人的款項虛假記錄為合法的銷售佣金及差旅娛樂費用。

監管機構讚揚了弗蘭克國際公司對其調查的配合，包括將證人送往美國進行面談，並分享其內部調查的結果。

美國證券交易委員會表示，該公司還解僱了涉嫌違規的員工及相關代理人，並採取措施完善其合規計劃。

根據週三的和解協議，弗蘭克國際同意支付300萬美元的民事罰款，並退還因涉嫌違規行為獲得的近500萬美元利潤及相應利息。

該公司1938年成立於路易斯安那州拉斐特市的一個車庫，2013年首次公開募股前一直由家族經營。美國證券交易委員會稱，儘管涉嫌違規期間公司在荷蘭註冊，但大部分高層管理人員常駐休斯頓。

聯繫作者迪倫·託卡：[email protected]