德意志銀行在動盪季度實現利潤增長 - 《華爾街日報》

3月，柏林的一家德意志銀行分行。圖片來源：Michael Kuenne/Zuma Press德意志銀行（Deutsche Bank AG）表示，在3月的銀行業動盪期間，其業務表現良好，第一季度利潤增長8%，繼續受益於利率上升。

其核心的貸款和存款業務表現強勁，抵消了投行業務的疲軟表現，後者繼續受到客户交易和融資活動低迷的衝擊。

儘管上個月瑞銀集團（UBS Group AG）收購瑞士信貸集團（Credit Suisse Group AG）後的幾天裏，德意志銀行的投資者一度感到恐慌，但其業績依然強勁。

德意志銀行報告稱，截至3月31日的季度利潤為13.2億歐元（合14.5億美元），高於去年同期的12.3億歐元。這一結果超出了分析師普遍預期的11.7億歐元。税前利潤為2013年以來的最高水平。收入增長5%，其中企業銀行業務部門增長35%。

該銀行表示，由於季度末的競爭和市場波動，存款下降了4.7%。財務總監詹姆斯·馮·莫爾特克（James von Moltke）在與記者的電話會議上表示，3月最後兩週存款減少了1%，但到4月底存款再次回升。

“4月份情況已基本完全穩定，”他補充説，德意志銀行沒有看到任何交易對手停止與其業務往來。

儘管美國地區性銀行和瑞士信貸面臨壓力，但今年前三個月的一項關鍵流動性比率有所上升。流動性覆蓋率衡量的是銀行易於出售的資產與存款的比例，對於面臨存款外流的銀行來説，這是一個重要指標。第一季度該比率為143%，高於100%的最低要求。

在瑞銀收購瑞士信貸幾天後，德意志銀行也遭遇動盪。其股價暴跌，違約保險成本飆升，因投資者在歐洲銀行業中尋找下一個薄弱環節。

這次風波持續時間不長。股價迅速反彈，但仍低於3月前的水平。

德意志銀行過去問題重重，法律糾紛不斷且盈利能力低下，這使得當他們對金融體系的薄弱環節普遍感到緊張時，該銀行顯得尤為脆弱。自2018年克里斯蒂安·澤温（Christian Sewing）接任首席執行官並啓動重組計劃以來，其業績已顯著改善。重組措施包括削減開支、退出美國股票交易以及重新聚焦德國客户服務。與瑞士信貸不同，該銀行一直保持穩定盈利。

作為堅持戰略的體現，該行表示計劃進一步削減成本（包括部分員工），並通過定向投資增加收入。預計將在下半年啓動股票回購，這對股東來説是個利好。

德意志銀行表示，其全球投行業務與聚焦德國的存貸款業務相結合，意味着兩者可根據市場環境相互補充。新冠疫情期間，投行業務是業績亮點；如今在利率上升的助推下，零售和企業銀行業務正成為增長主力。

這家德國銀行表示，其企業銀行和零售業務一季度收入分別增長35%和10%，投行業務收入則下降19%，跌幅與華爾街同行持平。

該銀行週三晚間宣佈，美洲區首席執行官克里斯蒂安娜·萊利將離職，加入桑坦德銀行擔任北美區負責人。德意志銀行首席行政官斯特凡·西蒙將調往紐約，在現有監管合規職責之外兼任萊利的職務。

過去幾年該行因反洗錢管控缺陷多次遭到美國監管機構調查，目前已聲明正投入大量資源整改。

德意志銀行表示在美國的首要任務"包括實現監管合規目標"

聯繫記者帕特里夏·考斯曼請致信[email protected]

本文發表於2023年4月28日印刷版，標題為《德意志銀行季度利潤增長》