E·簡·卡羅爾與唐納德·特朗普在民事強姦案中結束舉證 - 《華爾街日報》

E·簡·卡羅爾與唐納德·特朗普的律師團隊週四完成結案陳詞，為聯邦陪審團下週審議這位前總統是否於1990年代在曼哈頓百貨公司試衣間強姦女作家掃清程序障礙。

特朗普律師此前表示本案將不傳喚任何證人，且前總統不會出庭作證。週四辯方結案後，美國地區法官劉易斯·卡普蘭表示，若特朗普改變作證決定，可在週日下午5點前提出動議。

E·簡·卡羅爾在法庭觀看前總統特朗普的錄像證詞。圖片來源：簡·羅森伯格/路透社"若他改變主意，我至少會予以考慮，“卡普蘭法官説。他援引媒體報道稱，前總統表示將縮短愛爾蘭行程以直面卡羅爾女士。

下週完成最終辯論後，九人陪審團將審議卡羅爾提出的毆打與誹謗指控。該訴訟依據2022年生效的紐約州法律提出，該法律為多年前性侵事件倖存者提供為期一年的訴訟窗口期。

特朗普律師團隊辯稱，無目擊證據證明雙方曾在波道夫·古德曼百貨公司相遇，並指控卡羅爾為促銷回憶錄編造謊言。他們試圖將其行為——包括未尖叫或報警——描繪成與性侵受害者反應不符。

週四早些時候，卡羅爾女士的律師向陪審團播放了2022年特朗普先生錄像證詞的部分內容，他在被問及對性侵指控女性的看法時多次情緒激動。他稱卡羅爾女士"精神有問題”，並表示"她指控我強姦，這是最惡劣的誣陷"。

卡羅爾女士的律師羅伯塔·卡普蘭在質詢中問他，為何此前聲稱卡羅爾女士和其他指控者"不是他喜歡的類型"。

“當人們指控我時，我認為我有權進行反擊，“特朗普先生在作證期間抨擊卡普蘭女士，稱她是可恥的政治打手。

卡羅爾·馬丁抵達紐約法庭，為E·簡·卡羅爾作證。圖片來源：約翰·明奇洛/美聯社卡羅爾女士的朋友卡羅爾·馬丁週四也出庭作證，回憶這位作家在所謂強姦案發生一兩天後到她家中傾訴的經過。

“她説’特朗普襲擊了我’，“這位前記者告訴陪審團。她向陪審員表示，當時曾勸卡羅爾保持沉默，擔心特朗普及其律師會報復。

“我以為他會毀了她，“她説。

在交叉質詢中，馬丁女士表示記不清卡羅爾向她傾訴強姦指控的具體年份。特朗普的律師喬·塔科皮納還就她的政治動機提出質疑，當庭宣讀了她表達對特朗普蔑視的短信和郵件。

寫信給科琳·拉梅，郵箱：[email protected]，以及詹姆斯·法內利，郵箱：[email protected]

刊登於2023年5月5日的印刷版，標題為“卡羅爾與特朗普民事審判雙方結案陳詞”。