退休後，我們的時間比以往任何時候都多但我們希望明智地利用它——《華爾街日報》

當伴侶們退休後，他們不再需要感嘆‘我們需要更多時間’。插圖：保羅·布洛退休的第一年往往是最艱難的，但也可能是最關鍵的一年，為你在財務和心理上如何度過未來的歲月奠定基礎。65歲的《華爾街日報》資深編輯斯蒂芬·克雷德·約德與66歲的妻子凱倫·克雷德·約德於今年九月雙雙退休。在這個每月一期的退休新手專欄中，他們將記錄第一年遇到的各種問題，對這個充滿困惑的過渡期提供各自的視角。

史蒂夫

斯蒂芬·克雷德·約德多年來第一次，時間不再是金錢。

這一點在今年某個下午變得尤為清晰——當時我們坐在阿爾及利亞貝賈亞鎮廣場的咖啡館裏啜飲咖啡，俯瞰地中海。那天和接下來一週我們都沒有固定計劃，正如我們計劃的那樣。

如今雙雙退休的我們突然擁有了大把時間，正在學習如何支配這種幾十年來一直稀缺的貨幣。我們可以隨心所欲地駐足停留，從容不迫地做想做的事。

阿爾及利亞是檢驗這一新生活的理想之地。2019年我們曾造訪，但全職工作限制我們只能停留兩週——對於這個面積約是得克薩斯州3.5倍的國家實在太短。“我們需要更多時間探索這裏，“返程飛機上我曾這樣説。

今年，我們得以花上幾乎兩倍的時間，沉浸在這個國家所呈現的一切之中：從翠綠的海岸地區過渡到金色的撒哈拉；阿拉伯、柏柏爾、法蘭西等多元文化的交融；古羅馬帝國遺蹟；美味佳餚與醇香美酒；還有我們遇見過最熱情好客的人們。

自結婚以來，我們一直憧憬着人生這個階段。數十年來，時間曾是稀缺品，我們不得不花費大量金錢來換取它。我們在舊金山斥巨資購置房產，部分原因就是為了縮短通勤時間。我們常僱人處理那些本可親手完成的事，比如修理汽車或修復維多利亞式房屋的裝飾線條。

“我們需要更多時間"是我們永恆的嘆息，尤其在旅行時最為強烈。過去我們總把多個國家塞進兩週的行程。雖然喜歡以低預算出國旅行——這樣能更貼近當地真實生活——但這需要時間，而我們往往負擔不起這種奢侈。

如今我們擁有了這份奢侈。今年早些時候，我們選擇乘坐美國國鐵加州和風號列車而非飛機前往愛荷華州探望父母。單程約48小時，但何必匆忙？我們有舒適的卧鋪、一日三餐，還能欣賞美國西部流動的風景。我們將與父母團聚的時間延長到了整整一週。

回到家後，我啓動車牀精心調整自制的軸承壓入工具——這個自行車工具本已運作良好，但我仍樂此不疲地花了數小時完善它。很快我將為腳手架招標，開始着手修復房屋裝飾線條。

我們逐漸意識到：44年婚姻裏錙銖必較的儲蓄，積攢的不僅是金錢，更是為退休生活儲備的時間財富。

金錢，歸根結底，就是時間。

凱倫

凱倫·克萊德·約德我從未如此強烈地意識到時間的有限性。雖然我們現在時間充裕，但無法保證這份財富能持續多久。幸運的話，得益於家族的長壽基因，我們或許還能擁有30年的美好時光。這感覺既漫長又轉瞬即逝。

因此我一直在思考：或許我們該像規劃金錢一樣規劃時間。

比如，我是否該將新獲得的時間財富，投入那些畢生熱愛卻因工作被迫削減的事情上？在職業生涯最忙碌的歲月裏，我仍堅持製作拼布被，但許多作品半途而廢。我親手烘焙麥片，為朋友烹製佳餚，卻也不得不為了省時而叫外賣或購買現成食品。

然而如今擁有充裕時間時，填充時間的選項也成倍增加。這意味着我仍在權衡如何支配時間——以及何時該繼續花錢省時。比如我依然熱愛創作，但該從零開始縫製原創服裝，還是購買現成款式來節省時間？我們現在有時間打掃房屋，這是否意味着該停止每月僱人保潔？

這些問題並不簡單。因此我們正考慮將清單上的重大時間支出——旅行、家務、志願活動、整理照片——納入年度預算規劃。這將幫助我們更明智地使用時間。

正如我們在上一期專欄中談到的，我們需要更好地品味——而非匆匆度過——我們所擁有的時間。今年在阿爾及利亞撒哈拉之旅中，這一點讓我們深有感觸。我們專門留出一週時間探索沙漠，這比退休前旅行安排寬裕得多。我們告訴自己終於可以悠閒前行了。

然而那種"必須讓每小時都有產出"的舊習仍在作祟。抵達首晚我就問道：“明早幾點用早餐？”

我們的圖阿雷格嚮導哈比卜笑了。“想幾點起都行，“他説，“在沙漠裏，慢慢來，慢慢來。”

此後數日，每晚在不同荒野紮營時，這句話成了我們的箴言。我們圍坐在矮桌旁享用早餐咖啡配無花果醬法棍。“慢慢來，慢慢來，“哈比卜總這麼説，我們也跟着念。

攀爬岩石尋找古代巖畫時，他提醒道：“慢慢來，慢慢來。“在涼蔭下用完午餐，我們會聊天、閲讀、小憩。“慢慢來，慢慢來，“大家齊聲念着。傍晚哈比卜生起小火煮茶時，這句咒語再次響起——他將茶水在兩個茶壺間反覆傾倒，直到泡沫變成濃稠甜美的茶湯。我們把這條沙漠箴言帶回了家。如今我們擁有時間，只要精打細算，就能慢慢來，慢慢來。

約德爾夫婦現居舊金山，聯繫方式：[email protected]。

載於2023年5月8日印刷版，原標題《我們比以往擁有更多時間，關鍵在於明智使用》