《華爾街日報》英國國王查爾斯三世加冕典禮美國觀禮指南

查爾斯三世國王將於週六舉行他的正式加冕典禮。加冕典禮在當今實屬罕見；這是英國70年來首次舉行此類儀式，該國是唯一仍保留加冕典禮的西方國家。在英國，此類儀式最早可追溯到973年，當時盎格魯-撒克遜國王埃德加在巴斯修道院加冕。

加冕典禮並非君主成為國王或女王的時刻。那一刻在前任君主去世後自動發生。相反，它象徵着上帝對君主的恩賜，這就是為什麼它是宗教儀式的一部分。在過去幾個世紀裏，它被視為賦予君主神聖的統治權。它也代表了一種近乎交易的協議：君主受到教會的祝福，作為回報，君主承諾保護新教信仰並服務於他的臣民。

法律並未要求君主必須舉行加冕典禮。但它們被視為王冠極具象徵意義和力量的時刻。由於加冕典禮本應是一個歡樂的場合，因此通常在前任君主去世後經過適當的哀悼期後數月甚至一年舉行。該活動將融合中世紀和現代元素，展示君主寶球和聖愛德華王冠等王冠珠寶，以及為此次活動創作的歌曲。

國王加冕典禮的日程安排是什麼？

查爾斯國王的加冕儀式於英國夏令時10:20（美國東部時間凌晨5:20）開始，隊伍將從白金漢宮出發，沿着林蔭大道經特拉法加廣場，再沿白廳街抵達議會廣場，最終到達威斯敏斯特教堂。林蔭大道是1660年查理二世時期修建的儀仗路線，橫穿聖詹姆斯公園，曾舉辦過多次皇家婚禮和葬禮。

遊行隊伍將穿過海軍拱門——愛德華七世為紀念其母維多利亞女王而建，途經紀念1805年戰勝拿破崙軍隊的特拉法加廣場，再沿着被視為英國政府中樞的白廳街行進（包括首相官邸所在的唐寧街支路），最終抵達擁有大本鐘和威斯敏斯特教堂等宏偉建築的議會廣場。

上午11點（美國東部時間6點），查爾斯將進入威斯敏斯特教堂開始為期兩小時的儀式，期間將演奏12首為典禮特別創作的音樂作品，其中包括音樂劇作曲家安德魯·勞埃德·韋伯的創作。

英國聖公會已在此處公佈禮拜儀式文本。為體現英國宗教多樣性，屆時將有猶太教、什葉派與遜尼派穆斯林、錫克教、佛教和印度教等不同宗教及傳統代表組成的遊行隊伍。

以下是延續近千年基本未變的核心儀式環節：

君主認證。查爾斯將站在有700年曆史的加冕椅旁，面向教堂四方接受民眾見證並宣告為王——這一傳統可追溯至盎格魯-撒克遜時期（1066年前）。民眾將回應"天佑吾王！“首輪宣告由坎特伯雷大主教賈斯汀·韋爾比主持，但次輪將首次由嘉德勳章女爵和薊花勳章女爵（分別代表英格蘭與蘇格蘭最古老貴族勳位）進行，最後由一名英國軍方成員完成宣告。

宣誓環節。根據法律，國王必須進行加冕宣誓，承諾維護人民的法律與習俗，並保護英格蘭教會。為體現現代化改革，韋爾比大主教將首先承認英國存在多種宗教信仰，並聲明英格蘭教會將保障宗教自由。

聖愛德華王冠、寶球、權杖、鴿飾權杖與君主戒指。圖片來源：英國王室版權/祖瑪通訊社加冕禮袍重約5磅。圖片來源：Pool/祖瑪通訊社受膏儀式。這是典禮中最神聖的環節，將在屏風後進行。大主教將從一隻1661年為查理二世加冕打造的金鷹造型聖油瓶（Ampulla）中，倒出來自耶路撒冷附近橄欖製成的聖油。隨後大主教將以十字形將聖油塗抹在國王的前額、胸前和雙手。

授袍與加冕。首先，查爾斯將穿上數件神職風格的禮袍，包括為喬治五世定製、重達5磅的金絲長袖加冕禮袍（Supertunica）。在坐上加冕椅後，他將被授予象徵王權的寶器，包括權杖與寶球（下文將詳述）。最後，聖愛德華王冠將被戴在君主頭上——這頂沉重王冠僅用於加冕典禮，也是其在位期間唯一一次佩戴。隨後西敏寺鐘聲將鳴響兩分鐘，英國各地也將鳴放禮炮。

加冕與效忠儀式。查爾斯加冕後，將在國家官員和主教的陪同下坐上王座。傳統上，貴族和其他同僚會上前跪地宣誓效忠並親吻君主的手。但這一次，預計只有他的兒子威廉會這樣做。更出人意料的是，威斯敏斯特教堂內的觀禮者以及在家觀看的民眾都將被邀請共同宣誓——這一舉措旨在讓加冕典禮更貼近普通英國民眾而非貴族。隨後卡米拉王后將接受聖膏塗抹、加冕並登基。

加冕儀式結束後，皇室成員將在7000名儀仗隊士兵護送下，乘馬車返回白金漢宮。抵達後，軍隊將在花園列隊行皇家禮。新加冕的國王與王后將攜家庭成員現身宮殿陽台向民眾致意，並觀看空軍飛行表演，之後返回宮內享受私人家庭時光。

週日全英將舉行街頭慶祝派對，當晚温莎城堡將舉辦加冕音樂會，嘉賓包括凱蒂·佩裏、萊昂納爾·裏奇、皇家歌劇院及皇家莎士比亞劇團。英國演員休·博內威利擔任主持，湯姆·克魯斯等明星將出席。

國王加冕典禮的嘉賓名單有何特別？

查爾斯三世加冕觀禮嘉賓名單呈現出罕見的多元性，這反映了君主為在日益多元化的民眾中保持影響力、加強與普通英國人聯繫的決心。其結果是：貴族首次不再佔據嘉賓主體，這一殊榮將屬於全英公共服務和慈善領域的工作者們。

• 英國王室成員包括查爾斯的兩個兒子，威廉王子和哈里王子。威爾士王妃凱特·米德爾頓將出席，但哈里的妻子、蘇塞克斯公爵夫人梅根·馬克爾將留在美國與他們當天過生日的兒子阿奇王子在一起。國王的妹妹安妮公主，以及弟弟約克公爵安德魯和愛丁堡公爵愛德華將出席。還有喬治五世和喬治六世等其他國王的後裔也將參加。
• 其他國家的在位君主將出席，包括比利時、荷蘭、瑞典和約旦的國王和王后。這是首次有外國在位君主參加，過去幾個世紀裏，他們彼此不參加對方的加冕典禮，因為加冕被視為君主與其人民之間的莊嚴儀式。
• 英國政界人士包括首相里希·蘇納克、七位前首相、內閣成員和各政黨領袖將出席。其中包括新芬黨副主席米歇爾·奧尼爾，新芬黨是愛爾蘭共和軍的政治派別，曾發動恐怖活動試圖迫使英國放棄北愛爾蘭，實現愛爾蘭統一。
• 國家元首和政府代表包括美國第一夫人吉爾·拜登、法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍、加拿大總理賈斯汀·特魯多、愛爾蘭總理利奧·瓦拉德卡、巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦、歐盟領導人如歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩，以及菲律賓、越南、以色列、匈牙利和奧地利等國的總統。
• 將出席的名人包括萊昂納爾·裏奇、羅温·阿特金森、大衞和維多利亞·貝克漢姆，以及澳大利亞歌手尼克·凱夫。
• 出席的還有英聯邦的傑出成員和政治領袖，該組織主要代表大英帝國的前殖民地，包括澳大利亞、新西蘭、加拿大、巴布亞新幾內亞和巴哈馬。
• 還將有450名獲得表彰社區服務的英帝國勳章的獲得者受邀參加儀式，以及數百名其他慈善工作者。

查爾斯三世國王會佩戴聖愛德華王冠嗎？

• 是的。實際的加冕時刻將在坎特伯雷大主教將聖愛德華王冠戴在查爾斯頭上時到來。這頂王冠是倫敦塔展示的王室珠寶的核心，僅用於加冕儀式，因為它非常重——重達近5磅——佩戴起來不舒服。在其他場合，查爾斯將佩戴較輕的帝國皇冠。

聖愛德華王冠可以追溯到查理二世，他的父親在英國內戰期間被處決。查理二世的加冕標誌着英國在奧利弗·克倫威爾領導下的短暫共和國時期後，君主制的恢復。查理二世製作了聖愛德華王冠，以向懺悔者愛德華最初製作的早期王冠致敬，懺悔者愛德華是一位以虔誠著稱的盎格魯-撒克遜國王，後來被封為聖徒。原來的王冠被視為聖物，和其他王權標誌在克倫威爾統治期間被熔化或出售。新王冠的製作儘可能接近原版，但有一些修改。它由22克拉黃金製成，鑲嵌有444顆珍貴和半寶石。

還有哪些值得關注的珍貴文物或物品？

• 皇家馬車。國王與王后將乘坐鑽石禧年皇家馬車從白金漢宮前往威斯敏斯特教堂，這輛2012年由澳大利亞製造的馬車是為紀念已故女王伊麗莎白二世登基60週年而造。馬車巧妙融合古今元素：頂部冠飾取自納爾遜勳爵在特拉法加海戰中的旗艦"勝利號"橡木，同時配備空調與液壓懸掛系統。

返程時他們將乘坐1760年為喬治三世打造的華麗黃金皇家馬車。這輛鍍金馬車重達四噸，車頂裝飾着象徵英格蘭、蘇格蘭與愛爾蘭聯合的三天使像，側板繪有精美圖案，四尊半人半魚的特里同海神鵰塑則彰顯英國海軍力量。

• **君主寶球。**加冕儀式上，查爾斯將接受這件歐洲中世紀王室廣泛使用的象徵物。寶球以三條寶石帶分割為三部分，代表中世紀已知的三大洲，頂部的十字架象徵基督教世界及神權，提醒君主其權力源自上帝。
• **君主權杖。**查爾斯還將獲授代表世俗權力的十字權杖（頂端鑲嵌史上最大鑽石"庫利南”），以及象徵靈性職責的鴿子權杖（以聖靈之鴿為飾）。
• 瑪麗王后的王冠。通常每位王后都會有一頂專屬王冠，但卡米拉選擇重新使用屬於喬治五世妻子特克的瑪麗王后的一頂。這頂王冠將稍作修改，並鑲嵌已故伊麗莎白二世女王曾佩戴過的幾顆著名鑽石。

什麼是聖愛德華寶座？

加冕椅，或稱聖愛德華寶座，是英國君主加冕並接受寶球、權杖等王權象徵物時使用的座椅。它將被放置在西敏寺中央，高壇前鋪有精美馬賽克的科斯馬蒂路面上，象徵審判日的整個宇宙。這把椅子由愛德華一世國王於1296年下令製作，是英國持續使用的最古老傢俱。椅背上有西敏公學學生和遊客刻下的塗鴉，其中一條寫着：“P. Abbott於1800年7月5-6日在此椅入睡”。

這把椅子本身並非唯一有趣的物件：它最初是為包裹"命運之石"而建造的——這塊砂岩原置於蘇格蘭斯昆修道院，是蘇格蘭國王加冕時的御座。1296年英格蘭入侵蘇格蘭時，愛德華的軍隊將其奪走帶回英格蘭。幾個世紀後，即使蘇格蘭與英格蘭合併成為英國一部分，它仍被保留在西敏寺的加冕椅中。

1950年，四名蘇格蘭民族主義者闖入西敏寺，盜走了這塊275磅重的石頭並帶回蘇格蘭（儘管途中摔成兩半）。一年後它被歸還，但有人認為該事件激發了蘇格蘭爭取更大自治權的呼聲。1996年，時任首相約翰·梅傑將石頭歸還蘇格蘭，現存放於愛丁堡城堡，但仍會在包括查爾斯在內的英國君主加冕時運回使用。

查爾斯國王正式加冕時會發生什麼？

查爾斯加冕後，將被扶上王座椅——這把椅子更像軟墊椅而非中世紀或小説中的王座，其祖父喬治六世加冕時也曾使用。真正沿襲古老傳統的是貴族們向新君主行跪拜禮的儀式：他們需跪在新君主面前親吻其手以示效忠。查爾斯希望對此進行現代化改革，因此將由其子威廉行跪拜禮，隨後坎特伯雷大主教將邀請現場及觀看轉播的民眾以簡單方式自願表達敬意或靜默反思。

關於查爾斯國王需要了解哪些信息？

查爾斯·菲利普·亞瑟·喬治·蒙巴頓-温莎出生於1948年11月14日，是伊麗莎白二世的長子，出生地為白金漢宮。

3歲時因母親繼位成為王儲，創下70年王儲任期紀錄。他是首位獲得大學學位（劍橋大學）的王室繼承人，在校期間演奏大提琴，以熱愛音樂著稱。

1981年與戴安娜·斯賓塞結婚，婚姻期間與卡米拉·帕克-鮑爾斯發生婚外情（1996年離婚），2005年與卡米拉再婚。

查爾斯以環保倡導聞名，其環保行動遠早於該議題流行時期。他常與植物對話，同時擔任眾多慈善機構贊助人。

作為國王，查爾斯三世將履行哪些職責？

英國君主是名義上的國家元首，其權力主要體現為儀式性職能，並保持政治中立。作為國家元首，他會接見包括總統在內的外國領導人。同時他是英聯邦（由56個獨立國家組成、覆蓋25億人口的聯合體）的元首，也是其中14個國家的國家元首。國王還擔任英國武裝部隊、司法系統及公務員體系的總司令，以及英國國教會的最高管理者。

其憲法職責包括：每日接收政府呈遞的紅色皮革文件箱，每週三與首相舉行例會以瞭解政府事務。議會通過的法案需經君主御準，但上一次拒絕御準的情況要追溯到1708年。君主還會邀請選舉獲勝黨派組建政府。每年新議會開幕時，他會在上議院發表御座演講，闡述政府施政綱領。

但最重要的職責在於公共服務——巡訪全國各地出席活動、會見民眾、主持籌款儀式及授勳儀式。在最佳狀態下，英國君主制能鮮活地展現塑造西方世界的千年憲政史，既為國民樹立典範，也折射出英國的軟實力。

加冕典禮前夕，倫敦皇家騎兵衞隊閲兵場已搭建起臨時觀禮台。照片：何塞·薩爾門託·馬託斯/彭博新聞聯繫大衞·盧諾，郵箱：[email protected]

更正與補充查爾斯國王的加冕儀式於英國夏令時10:20（美國東部時間凌晨5:20）開始。上午11點（美國東部時間早上6點），查爾斯進入威斯敏斯特教堂，開始為期兩小時的儀式。本文早期版本對美國東部時間的轉換有誤，稱加冕儀式於美國東部標準時間凌晨4:20開始，查爾斯於美國東部標準時間凌晨5點進入威斯敏斯特教堂。（5月5日更正）

刊登於2023年5月6日印刷版，標題為《盛況與儀式：英國加冕典禮》。