針對特朗普的E·讓·卡羅爾民事強姦案陪審團聽取結案陳詞 - 《華爾街日報》

E·簡·卡羅爾的律師與唐納德·特朗普的律師週一在曼哈頓聯邦陪審團前進行了最後陳述，雙方就民事審判期間提交的證據是否支持這位作家的指控——即前總統於1990年代在百貨商店試衣間對她實施強姦——展開激烈交鋒。

卡羅爾的代理律師羅伯塔·卡普蘭指出，特朗普在審判中未傳喚任何證人。

“這不是一場’公説公有理婆説婆有理’的案子，“卡普蘭表示，“而是特朗普的單方面説辭與那11位證人——他們每個人都曾在那張椅子上作證——的集體證詞之間的對決。”

特朗普的律師喬·塔科皮納稱此案"對司法的褻瀆”，並表示卡羅爾不應從中獲利。他辯稱特朗普無需傳喚證人，因為其核心辯護觀點是卡羅爾在捏造事實。“如何證明未發生之事？“這位律師反問道。

結案陳詞標誌着這場為期兩週的審判進入尾聲，該訴訟是卡羅爾2022年在紐約州延長性侵倖存者民事訴訟時效的臨時法案生效後對特朗普提起的。待法官就審議事項提供法律指引後，案件將正式交由陪審團裁決。

E·簡·卡羅爾2022年起訴唐納德·特朗普的民事審判法庭素描（為期兩週）。照片：JANE ROSENBERG/路透社卡普蘭女士在結案陳詞中向陪審團表示，大約在1996年春天，這位作家在紐約市特朗普大廈附近的波道夫·古德曼百貨公司入口處偶遇特朗普先生。她稱，兩人在玩笑間提及試穿內衣部連體衣後進入試衣間，特朗普將卡羅爾女士推至牆邊實施了強姦。

卡普蘭列舉了支持該陳述的證人名單，包括事件發生後卡羅爾傾訴過的兩位友人，以及其他以類似方式指控遭特朗普性侵的證人。

律師指出，提出毆打與誹謗訴訟的卡羅爾女士在特朗普通過社交媒體攻擊後遭受了名譽損害。卡普蘭表示，此後她再未與男性建立親密關係。

“數十年孤獨生活的代價該如何衡量？“卡普蘭對陪審團説，“我不會替你們設定具體數字。”

她要求陪審團根據證據自行確定賠償金額。“對E·簡·卡羅爾而言，這場訴訟無關金錢，“卡普蘭強調。

塔科皮納律師播放了特朗普視頻證詞片段，這位前總統否認事件並聲稱不認識卡羅爾。他為特朗普不出庭作證的決定辯護道：

“我還能詢問特朗普先生什麼？“塔科皮納反問，隨後諷刺地提議：“難道問’你在某個未知日期身在何處’嗎？”

塔科皮納先生指出，卡羅爾女士對所謂強姦案的描述刻意抹去了所有目擊者。她作證稱百貨公司六樓空無一人，試衣間門也未上鎖。

“她需要編造一個沒有其他人在場的場景，“他説道。

他還質疑為何卡羅爾女士二十多年來從未向警方報案或公開談論此事。這位終身保持寫日記習慣的作家，塔科皮納強調，卻從未記錄過這起所謂的侵犯。

“卡羅爾女士的日記裏記載過負面事件，唯獨沒有這一樁，“他表示。

他還駁斥了另外兩名女性的指控，她們作證稱同樣遭到特朗普性侵。他將其中一位女性指控特朗普在飛機上實施性侵的描述稱為"荒謬”。對於第二位女性指控特朗普在海湖莊園性侵的説法，他表示這不應由陪審團裁定。

他認為卡羅爾女士的律師企圖利用陪審員對特朗普的厭惡，使其忽視指控中的矛盾之處。

“兩件事可以同時成立，“塔科皮納告訴陪審團，“你們可以認為唐納德·特朗普粗魯無禮，同時認定她的故事漏洞百出。”

聯繫記者：科琳·拉梅 [email protected] 與詹姆斯·法內利 [email protected]

本文刊登於2023年5月9日印刷版，標題為《特朗普民事強姦案提交陪審團裁決》。