《布里奇頓》作者朱莉婭·奎恩如何創作激情戲並克服寫作倦怠——《華爾街日報》

如果性愛場景不能推動劇情發展，那麼所有性愛都是糟糕的。

至少浪漫小説作家茱莉亞·昆恩是這樣看待她《布里奇頓》系列小説中香豔場景的作用的。這就是為什麼她筆下的角色在卧室裏總是喋喋不休。

“你需要讓這個場景變得不可或缺——如果刪掉它，故事就會失去邏輯，“她説。

本週，她發佈了首部合著小説《夏洛特王后》，這部前傳講述了這位戴着巨大假髮、鐵腕治國的《布里奇頓》王朝君主的背景故事。在這部歷史虛構作品中，年輕的夏洛特不僅要講述自己的愛情故事，作為黑人女性，她還在18世紀末英國上流社會的種族議題中扮演着關鍵角色。

現年53歲的作者本名朱莉·波廷傑，她根據Netflix熱播劇《布里奇頓》的編劇珊達·萊梅斯的劇本改編了這本書。《夏洛特王后》劇集現已在Netflix上線。

波廷傑女士用筆名已出版30部小説。這位兩個孩子的母親與丈夫保羅·波廷傑——一位傳染病專家，也是她的大學戀人——居住在西雅圖，剛成為空巢老人。在此，她聊到了奶油噴霧、傷口感染，以及人工智能是否能取代她的工作。

工作時你通常幾點起牀？

大約8點或8點半。

有特別的咖啡儀式嗎？

如果在家辦公，我會自己煮咖啡。我喜歡加噴射奶油，那種小罐裝的，因為這樣奶和糖的比例剛好。

你會直接把奶油噴進嘴裏嗎？

每一次。

你鍛鍊身體嗎？

我的新習慣是給自己制定了一份鍛鍊計劃表，這真的很有幫助。這是一個周計劃，我需要設定每週的目標。每日目標只會帶來挫敗感，讓你覺得自己是個失敗者。我給自己設定了四項不同的內容：有氧運動、力量訓練、拉伸和平板支撐。

你怎麼寫得這麼快？

在我這個小眾領域裏，我並不算特別高產。我大概一年寫一本書。我有朋友一年能寫兩本，有時甚至三本。對我來説，關鍵是每週的目標，雖然我幾乎從未完成過。另一個秘密——我知道我有足夠的財務特權可以這樣做——在寫一本書的過程中，我會離開幾次，通常是去墨西哥，獨自一人寫作。[人們]會問：“你為什麼要在墨西哥工作？”我會説：“我總得在某個地方工作，不如在墨西哥，那裏天氣好，還有人給我送鱷梨醬，幫我收拾。”

作家朱莉婭·奎因表示，她不會完全陷入寫作瓶頸，但偶爾會遭受她所謂的“寫作倦怠”。圖片來源：美聯社能分享一下你的每週寫作目標嗎？

我所有的書都是用12號Palatino字體寫的，並且有特定的頁邊距，所以我對頁數有感覺。我的目標是每週寫30到50頁。除非是在我外出度假的時候，否則我幾乎從未達到過50頁。

機器人能替代你的工作嗎？

至少五年前（或許更早），曾有人嘗試用AI寫言情小説，結果慘不忍睹。雖然現在總有人説AI進步神速，但我連想都不願想這件事。

《夏洛特王后》原著中有哪些劇集未呈現的內容？

最重要的是角色的內心獨白。我補充了一些背景故事，劇中幾處時間跨度數週的情節裏，我也添加了場景。比如首集中國王與王后的婚禮共舞，書中就能讀到他們的對話。

這個新系列的創作靈感從何而來？

其實是泰德·薩蘭多斯的主意。據説他岳母向他提議：“你們該拍一部夏洛特王后的劇”。

與其他作家合著是怎樣的體驗？

我們分工明確。珊達先寫劇本交給我，我再將其改編成小説。很多人可能想象我們關在小屋裏構思劇情，其實完全不是這樣。她負責劇集開發和劇本創作，而我進行文字轉化。這在很多方面與《布里奇頓》劇集的創作流程正好相反。

塑造黑人女主角時是否借鑑了珊達的創作？

當然。我首先就是跟隨她的引導，研究她處理這些議題的基調與深度。

你會遇到寫作瓶頸嗎？

我不會稱之為寫作瓶頸。但我確實會陷入寫作倦怠，就是那種“唉，真不想寫”的狀態。當然也有卡在情節裏找不到出路的時候，這種時候最好的辦法就是直接跳過寫後面的內容。

你丈夫會幫忙把關傳染病細節嗎？

有本書我確實讓他審過一個場景，他看完就説：“這人必死無疑。”我反駁：“不不不，你不懂——這可是主角，不能死。”他堅持道：“除非你改成時空穿越給他打一針青黴素，否則絕對活不了。”後來我重寫時刪掉了最致命的設定，改成：“咱們就當所有人莫名其妙都剛洗過手，這樣傷口感染能活嗎？”其實就是把感染程度寫輕了點。

為清晰起見，本次訪談經過編輯與濃縮。

聯繫Ellen Gamerman請致信[email protected]