《華爾街日報》：唐納德·特朗普在E·讓·卡羅爾案中被判誹謗及性侵成立

聯邦陪審團在一起民事審判後裁定唐納德·特朗普對性侵和誹謗E·簡·卡羅爾負有法律責任，並判其支付500萬美元賠償金。該案中，這位專欄作家指控這位前總統約30年前在曼哈頓一家百貨公司強姦了她。

經過兩週的民事審理，陪審團雖未認定特朗普構成強姦罪，但裁定他很可能在1996年左右于波道夫·古德曼百貨試衣間對卡羅爾實施了性侵。陪審團還認定，特朗普在否認卡羅爾指控的言論中構成誹謗——這些指控最初由卡羅爾於2019年公開提出。

現年79歲的卡羅爾表示，她是受#MeToo運動鼓舞才站出來發聲。宣判時她緊握律師雙手説道：“這場勝利不僅屬於我，更屬於所有因不被信任而遭受痛苦的女性。”

特朗普的首席律師喬·塔科皮納在法官解散由六男三女組成的陪審團後與卡羅爾握手。離庭時卡羅爾面帶微笑，迅速登上等候的SUV離去。

76歲的特朗普在社交媒體發文稱判決是恥辱，表示"完全不認識這個女人"。塔科皮納律師稱將提起上訴。

週二經過僅三小時審議作出的這一裁決，是對特朗普的嚴厲譴責——他正謀求2024年共和黨總統候選人提名，卻深陷多重法律糾紛：除本案外，他還面臨與2016年大選前向色情明星支付封口費相關的紐約刑事指控，以及涉及2020年大選後施壓佐治亞州官員、2021年1月6日國會騷亂事件、在佛羅里達州海湖莊園處理機密文件等多起刑事調查。

他還面臨紐約州總檢察長提起的民事欺詐指控，以及卡羅爾女士提起的另一項民事訴訟。卡羅爾女士曾是《Elle》雜誌的長期專欄作家，並一度擔任《週六夜現場》的撰稿人。

特朗普先生在所有這些問題上都否認有不當行為。他選擇不在卡羅爾案審判中作證——或親自出席任何訴訟程序——但在宣誓錄像證詞中，他指責卡羅爾女士出於宣傳和政治目的編造指控，稱這是“最荒謬、最噁心的故事”。他的律師辯稱，卡羅爾女士的指控存在矛盾，而且在所謂的事件發生之時及之後的幾年裏，她都沒有表現出強姦受害者的行為。

卡羅爾女士的指控首次公開是在2019年《紐約雜誌》的一篇文章中，該文章摘錄了她同年出版的書《我們為什麼需要男人？》。

這位作家目前仍在Substack上自行發表專欄文章，她在三天的作證中告訴陪審團，她與特朗普先生（當時是紐約市的知名人物和房地產大亨）在1996年左右于波道夫·古德曼百貨公司偶遇後建立了融洽關係。她説，兩人在女裝內衣區繼續了輕鬆的玩笑，但當他們進入試衣間時，她以為特朗普先生要試穿一件透明的緊身衣作為玩笑，這一切就結束了。

“他立即關上門，把我推到牆上，用力如此之大以至於我的頭撞到了牆，”她回憶道。

卡羅爾女士以詳盡的細節描述了據稱發生的強姦過程。她表示，這場持續數分鐘的襲擊在她掙脱後結束，但"這讓我永遠無法再擁有浪漫生活"。

在證人席上，卡羅爾女士與塔科皮納律師激烈交鋒。後者試圖質疑其證詞細節，質問她為何當時沒有尖叫或報警。

“我們這一代女性被教育要昂首挺胸，不要抱怨。“卡羅爾女士回應道。

塔科皮納律師稱卡羅爾的指控難以置信，指出其與2012年《法律與秩序：特殊受害者》某集情節驚人相似——劇中角色曾在波道夫·古德曼內衣區描述強姦幻想。卡羅爾作證説知道該劇集但從未觀看。

特朗普律師還指出，卡羅爾曾在Facebook上開玩笑稱要收費與特朗普發生關係，且是特朗普主持的真人秀《學徒》的粉絲。

“那確實是個很棒的節目。“她向陪審團承認。

要裁定特朗普對性侵行為負有責任，陪審團需根據證據優勢認定他強行與卡羅爾發生性接觸。若認定強姦，則需確認存在肉體強迫性交行為。

法庭素描顯示，當前總統特朗普民事強姦指控案宣判時，E·簡·卡羅爾與律師團隊當庭反應。照片：JANE ROSENBERG/路透社卡羅爾女士的誹謗指控源於特朗普2022年10月的一篇社交媒體帖子，他在其中稱她的説法是"騙局和謊言”。他寫道：“E·簡·卡羅爾沒有説實話，這個女人與我毫無關係，我不認識她，即使有機會也絕不想認識。”

雖然陪審團僅需裁定卡羅爾女士的指控，但審判演變成對特朗普對待女性方式的更廣泛審查，重新翻出他過去發表的貶損言論。兩名女性也出庭作證支持卡羅爾，稱多年前曾以類似方式遭其性侵。特朗普此前已否認這些指控。

陪審團還觀看了2016年公開的一段著名視頻，其中特朗普向《走進好萊塢》主持人描述女性如何讓明星"抓她們的下體”。

“這是你説過的話，對嗎？“卡羅爾的律師羅伯塔·卡普蘭在取證時質問特朗普。

“從歷史上看，明星確實有這種待遇，“他回答，並補充稱自己就是明星。

法庭書記員宣讀裁決後，陪審團解散。主持審判的美國地區法官劉易斯·卡普蘭允許他們討論此案，但出於安全考慮警告不要公開身份。

“我建議你們不要透露身份——現在不要，很長一段時間都不要，“他説，同時命令他們不得透露其他陪審員信息。

這一判決是否會打擊特朗普先生的2024年競選活動仍有待觀察。

法律上的挫折和失敗此前並未減緩他的步伐，許多支持者在爭議漩渦中依然堅定不移。今年四月當特朗普因封口費案被起訴時，共和黨人團結在他周圍，其競選活動收到了大量小額捐款。曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格提起指控後，特朗普在共和黨初選中的民調優勢反而擴大。然而，特朗普不斷累積的法律糾紛可能會進一步動搖那些對他持觀望態度的共和黨人，尤其是競爭激烈的郊區選民。

美國前總統唐納德·特朗普正在爭取2024年共和黨總統候選人提名。圖片來源：Joe Raedle/Getty Images卡羅爾女士2022年的訴訟是依據紐約州《成人倖存者法案》提起的最引人注目的案件之一。該法律開放了一年追溯期，允許自稱成年後性侵的受害者提起訴訟，無論所指控事件發生的時間。根據紐約州法院發言人數據，自去年感恩節生效以來，州法院已受理135名原告提起的106起訴訟（該法院是此類訴訟的主要受理機構）。

卡羅爾的兩位朋友在庭審中作證稱，她在所謂襲擊發生後不久就分別向她們講述了事件經過。卡羅爾表示自己選擇沉默數十年，直到《紐約時報》刊登多位女性指控前電影製片人哈維·韋恩斯坦性騷擾的系列報道後才公開指控。韋恩斯坦後來被判定性犯罪。

卡羅爾女士在民事訴訟中勝訴的法律標準低於刑事案件，後者要求被告必須被證明"排除合理懷疑"有罪。

卡羅爾女士表示，她決定起訴特朗普先生的部分原因是他在公開場合和社交媒體上多次稱她為騙子，使她成為其部分支持者惡意攻擊的目標。

“他撒謊並毀了我的名譽，我來這裏是為了試圖找回我的生活，“她説。

亞歷克斯·利裏對本文有貢獻。

聯繫詹姆斯·法內利，郵箱：[email protected]；聯繫科琳·拉梅，郵箱：[email protected]

刊登於2023年5月10日印刷版，標題為《特朗普對性侵和誹謗負有責任》。