地球上最令人興奮的年輕運動員不在美國打球——《華爾街日報》

我們暫時打斷這些以佛羅里達為中心的曲棍球和籃球季後賽的歡樂——美洲豹隊和熱火隊，誰曾想到這股熱帶風暴會來襲——轉而聚焦足球場。

具體來説，我想轉向目前穿着兩隻釘鞋（我是説球靴）最令人興奮的人類：

埃爾林·哈蘭德。

或者直接叫哈蘭德——“埃爾林"早就多餘了。這位身高6英尺4英寸的挪威人進球后會以冥想般的蓮花坐姿倒地慶祝，但他也説自己喜歡"終結者"這個可怕的外號。

我們也可以接受"那個傢伙"的稱呼，因為你不可能錯過場上的哈蘭德——那個扎着馬尾、身着曼城天藍色球衣、像從格隆科夫斯基家族聚會中逃出來的金髮巨人。

他是英超聯賽的突破性超級巨星，正在證明自己是地球上最令人興奮的年輕運動員之一，無論什麼運動，都是真正的趕緊打開電視看他，現在的轟動人物。

讓我再説一遍：*趕緊打開電視看哈蘭德，現在。*或者你選擇的任何屏幕。曼城下一場比賽是5月14日週日，東部時間上午9點對陣埃弗頓。

為什麼這麼轟動？很簡單。因為哈蘭德會進球。進一個又一個，再進一個。然後他再進一球，以防你錯過了上一個。説實話，哈蘭德不進球才是更大的新聞——週二歐冠半決賽首回合1-1戰平皇家馬德里時，皇馬成功讓這個大個子啞火。

上週，哈蘭德在個人第32場英超比賽中攻入第35球，在聯賽還剩4輪的情況下打破了這項31年曆史聯賽的紀錄。他的進球數已超過多支英超俱樂部，更是讓本就強大的曼城有望實現"三冠王"偉業——即同賽季包攬英超、歐冠和足總盃冠軍——這一成就自1999年貝克漢姆效力的曼聯之後便再無人達成。

最瘋狂的是什麼？

哈蘭德年僅22歲——而且這只是他首次征戰英超。

這本不該如此順利。英超聯賽慣以高強度對抗和全球聚焦的壓力讓新援難以適應。即便哈蘭德從德甲多特蒙德高調轉會後需要"適應期”——這位曾在U20世界盃單場狂轟九球的天才——人們也不會感到意外。多數新援都是如此。

但哈蘭德在英格蘭的表現彷彿如魚得水。事實上他確實出生於此——2000年7月，其父阿爾菲正效力於利茲聯。或許這就是一切如此順遂的原因，他的基因裏刻着英超的節奏。

從首秀開始，哈蘭德便火力全開。對陣西漢姆聯的曼城處子戰他梅開二度，第三場對紐卡斯爾再下一城，隨後連續對陣水晶宮和諾丁漢森林時均上演帽子戲法。他成為英超最快達成10球及20球紀錄的球員，更在歐冠對陣萊比錫紅牛時單場轟入五球。

儘管很少觸球，他卻做到了這一切。哈蘭德並非足球藝術家——他是一股蠻力，一個依靠凱文·德布勞內等隊友精妙助攻完成進球的終結者。正如《華爾街日報》記者約書亞·羅賓遜在本賽季早些時候所言：“觀察埃爾林·哈蘭德踢球……主要是看一個身材魁梧的北歐人在無球狀態下漫步球場。”

他就是全副武裝的奧尼爾。足球浪漫主義者或許永遠不會像為巔峯時期的梅西或姆巴佩那樣，被哈蘭德的震撼表現所打動，但這在預料之中。終結者很少能帶來浪漫體驗。

22歲的埃爾林·哈蘭德正經歷職業生涯首個英超賽季。圖片來源：Michael Regan/Getty Images隨着賽季推進，哈蘭德展現了更多可能。他依然在瘋狂進球，同時拓展了自己的技能包，貢獻了精彩助攻（包括在4-1大勝對手阿森納時給德布勞內的兩次助攻），並在日前對陣利茲聯時展現出大將之風——將點球讓給隊友京多安。（即將上演帽子戲法的京多安罰失點球，兩人都遭到曼城主帥瓜迪奧拉的怒斥，後者本要求哈蘭德主罰。）

權當這是輝煌首秀中的有趣插曲。加盟曼城後，哈蘭德加入了這個宇宙中最財雄勢厚的超級球隊——該俱樂部近期被英超官方指控違反財務規定。曼城始終是個高壓環境，但哈蘭德成功承受住了壓力，並融入了瓜迪奧拉精密的進攻體系——用羅賓遜的妙喻來説，猶如"手術器械托盤上的手提鑽"。

他並非昂貴的裝飾品。他是羣星中的明星，如果曼城要贏得其首個歐冠冠軍並實現這一歷史性的三冠王偉業，他將是不可或缺的關鍵人物。

讓我用一個小故事來結束。幾天前的晚上，我在觀看兒子的少年棒球聯盟比賽時，他的一個隊友擊出了本壘打。那孩子繞着壘包飛奔直至本壘板，與歡呼的隊友們會合後，盤腿坐地，閉上了眼睛。

他在少年聯盟比賽中模仿了這個慶祝動作。

哈蘭德的慶祝方式。

終結者無處不在。趁早抓住他吧。

聯繫傑森·蓋伊請致信 [email protected]

刊載於2023年5月10日印刷版，標題為《一個載入史冊的得分賽季》。