一場大風掀翻屋頂後，他們決定是時候建一座更堅固的房子了——《華爾街日報》

威爾士的天氣以狂野多風著稱，特蕾西和保羅·莫里斯一家位於海邊的住宅正承受着這種壓力。數十年來，從北大西洋席捲而來的風雨讓這座建於20世紀20年代的房屋飽受潮濕與乾濕腐爛的困擾。在一次大風中，部分屋頂被掀翻後，他們決定及時止損，用更為堅固的建築取而代之。

“我們想要一座堡壘。一個真正堅固、線條簡潔且擁有開放式空間的家，”莫里斯太太説道。

設計和建造更耐久的新家花費了這對夫婦近十年時間，身為建築公司創始人的莫里斯先生對這個項目親力親為。

1999年，他們以30.77萬美元的價格買下了這棟20世紀20年代的房子，以及西威爾士海濱村莊布羅德港附近的18英畝土地。這座約4500平方英尺的房屋附帶一座破舊的砂岩穀倉、幾間外屋，還有一個不尋常的附加物：一條又長又高的城垛式圍牆，橫亙在農舍建築之間。“這沒什麼特別的來歷，”莫里斯先生説，“我們覺得可能只是有人一時興起建造了它，就像個裝飾性建築。”

特蕾西和保羅·莫里斯站在他們為抵禦威爾士惡劣天氣而建造的房屋外到了2010年左右，經過多年努力加固老房子後，現年56歲的莫里斯夫婦決定放棄修繕。他們聘請了位於卡迪夫的海德+海德建築事務所總監凱·海德和克里斯蒂安·海德，協助設計新家。穀倉、城垛牆和外屋幾乎圍成了一個正方形的三邊。海德先生建議新房子填補空缺，打造一個圍繞中央庭院的住宅。

為確保房屋能夠抵禦威爾士的天氣，海德先生還建議使用鋼筋混凝土建造。為了最大化海景視野，莫里斯夫婦希望新家能有大量大窗户。為了保護這面窗户牆，海德先生將它們從混凝土框架邊緣向內縮進了約6英尺。

到2012年，拆除並重建原房屋的許可已獲批。由於地處偏遠，距離最近的城市斯旺西超過60英里，施工又花了六年時間。由於找不到願意前往現場的承包商（該地俯瞰西威爾士彭布羅克郡的聖新娘灣），莫里斯先生不得不親自動手完成大部分工作。

插圖：Jason Lee第一項工作是修復農舍的石牆，莫里斯先生表示這是“利用業餘時間”完成的。2013年，莫里斯夫婦帶着四個孩子（現年14至21歲）搬離。2015年，他們的舊宅被拆除。兩人對舊居毫無留戀：“儘管花費不菲試圖改善，但房子依然陰冷透風，拆掉它我毫無心理負擔。”莫里斯先生説。

莫里斯先生本打算僱承包商挖掘地基並搭建新房框架。“但連報價的人都找不到，”他説，“彭布羅克郡沒人具備這種技術，而更遠地方的工人不願來這麼偏遠的西部施工。”

於是，莫里斯先生憑藉自身經驗，並在一位侄子的協助下，親自動手建造房屋。歷時18個月澆築365噸混凝土，輔以90噸鋼筋支撐，為這座宏偉的新居構築起主體框架。

金屬樓梯為房屋增添了工業美學氣息。在兒子塞斯和威爾夫課餘時間幫忙下，他與侄子還完成了所有窗户安裝，並用威爾士雪松木包裹建築上層。

儘管房屋外觀簡約，莫里斯先生表示施工過程暗藏玄機。“建造如此簡潔的造型實則極其困難。一塊板材錯位就會前功盡棄，“他解釋道。

擔任博物館策展人的莫里斯太太坦言，她曾非常擔憂丈夫會因過度勞累而病倒——他既要經營公司，又每週投入80小時趕工建房。“斷過幾根手指，掉過些指甲，但都不嚴重，“莫里斯先生輕描淡寫地説。

雖然該項目主要源於當地惡劣氣候，但也充分利用了豐沛降水：通過地源熱泵系統，將收集的雨水轉化為房屋供暖能源。

2019年聖誕前夕，這家人帶着兩隻貓和邊境梗犬艾弗搬入了6200平方英尺（約576平方米）的新居。工程耗資約55.3萬美元，但莫里斯先生強調這未計入他本人的人工成本。“實際支出可能高得多，“他補充道。

客廳配有現代化的開放式壁爐，內置燃木火爐，地面鋪設拋光混凝土地板，天花板亦為混凝土材質。牆面採用純白色調，將視線引向窗外葱鬱田野與遠海的壯麗景色。房間另一側，一組43英尺長的摺疊門通向新圍合的庭院。

雖然整體設計追求簡約，但廚房通過黃銅操作枱面及噴塗深橄欖綠與黑色的櫥櫃形成視覺焦點。住宅還設有辦公室、雜物間，並通過玻璃連廊與翻新的穀倉相連。

莫里斯一家包括16歲的克萊門汀、莫里斯夫人、21歲的塞思、18歲的威爾夫、莫里斯先生以及14歲的伊迪絲。住宅二層設有四間卧室和三間浴室。所有房間沿長廊一字排開，每間都能享受與樓下客廳相同的海景。主卧配備獨立浴缸、套內浴室及木甲板陽台。穀倉被改造成帶兩間卧室的獨立住所。

從翻新穀倉的二樓可飽覽威爾士鄉村與海岸線的遼闊景色。夫婦二人表示，新家既温馨舒適，與從前陰冷潮濕的舊居形成鮮明對比。唯一遺憾的是拋光混凝土地板——莫里斯夫人表示容易留下污漬和劃痕。“但能站在這裏眺望這般景緻，實在是無與倫比的生活體驗。“她説道。

出現在2023年5月12日的印刷版中，標題為’為惡劣的威爾士天氣而建’。