土耳其主要競選對手承諾加強與北約和歐盟關係 - 《華爾街日報》

伊斯坦布爾——土耳其主要反對黨總統候選人凱末爾·克勒奇達爾奧盧在向歡呼的支持者發表演講後，下榻酒店套房休息。他表示，如果贏得週日的選舉，將推動土耳其更接近北約和西方。

克勒奇達爾奧盧稱，若勝選，他將在現任總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安多年執政後為土耳其的民主制衡機制注入新活力。埃爾多安任內監禁政治對手，重塑國家體制，成為土耳其一個世紀以來最具實權的領導人。

克勒奇達爾奧盧表示，在埃爾多安尋求與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京建立更緊密關係後，他將強化土耳其作為北約核心成員的角色，並重啓土耳其加入歐盟的進程。

這位反對派領袖表示，此次選舉可能成為歷史性轉折點。

“將有530萬年輕人首次參與投票，他們渴望自由與民主，“克勒奇達爾奧盧週六傍晚在伊斯坦布爾亞洲區海岸線結束大型集會後一小時接受採訪時表示。

“這一事實對我們、對土耳其、對我們努力加入的歐盟乃至整個西方文明都至關重要，“他説。

自2003年執政至今的埃爾多安，在俄羅斯入侵烏克蘭戰爭中試圖多方周旋。他既保持與普京的密切關係，又向烏克蘭出售武器，旨在推動安卡拉成為地區重要權力掮客的目標。此前他頂住美國壓力採購俄製防空系統，華盛頓已威脅對協助俄羅斯規避西方制裁的土耳其企業與機構實施制裁。

基裏奇達羅格魯先生表示，他將維持土耳其在俄羅斯的投資，但會遵守西方對俄製裁的決定，這將使莫斯科陷入比以往更孤立的境地。

“土耳其是西方聯盟和北約的成員，普京也深知這一點，“他説，“土耳其必須遵守北約作出的決定。”

凱末爾·基裏奇達羅格魯獲得了土耳其最大反對黨共和人民黨（CHP）的支持。總統大選主要反對派候選人凱末爾·基裏奇達羅格魯的支持者在一場集會上。這位74歲白髮蒼蒼的土耳其最大反對黨領袖在最新民調中至少略微領先埃爾多安，但得票率往往低於週日首輪投票獲勝所需的50%門檻，很可能需要與埃爾多安進行第二輪對決。

埃爾多安憑藉保守派和宗教選民的支持主導土耳其政壇二十年，但其權力基礎正在削弱。選民對土耳其經濟困境、腐敗濫權指控以及政府應對二月地震不力導致城市化為廢墟的不滿情緒高漲。

不過，基裏奇達羅格魯要將民眾不滿轉化為選舉勝利仍面臨嚴峻挑戰。

埃爾多安先生自從伊斯坦布爾碼頭區崛起，入主總統府，鎮壓軍事政變企圖並在過去選舉中擊敗一系列挑戰者以來，展現了在土耳其殘酷政治世界中如拉斯普京般的生存能力。

相比之下，作為共和人民黨（CHP）領導人，克勒奇達爾奧盧先生帶領土耳其反對派經歷了一系列失敗，但他堅持了下來。2017年，他領導了一場從首都到伊斯坦布爾長達260多英里的抗議遊行，譴責埃爾多安對反對派的一次鎮壓；2019年，在反對黨贏得該國兩大城市伊斯坦布爾和安卡拉的市長選舉後，有跡象表明政治風向可能正在轉變。

克勒奇達爾奧盧先生還努力克服了其候選人資格的主要弱點之一：普遍認為他缺乏魅力和政治智慧。通過吸引大量人羣參加集會，並在3月份迅速平息了聯盟分裂的叛亂，這位領導人的競選活力讓一些人感到驚訝。

“我們今天在這裏是因為我們厭倦了飢餓、小偷和腐敗，”77歲的阿伊謝·庫庫洛格魯在週日伊斯坦布爾克勒奇達爾奧盧的集會上站在人羣中説道。“願真主保佑，他來了。我們看到他像炸彈一樣到來，”她這樣評價克勒奇達爾奧盧。

在她身後的人羣中，有人舉着一個手寫的標語，上面寫着：‘我有一個願望：願我們的智者統治。’

土耳其反對派領袖凱末爾·克勒奇達爾奧盧，頭戴白帽、身着深色長褲，正領導2017年從安卡拉到伊斯坦布爾的抗議遊行。克勒奇達爾奧盧的批評者眾多，包括其政治聯盟內部——其首要聯盟夥伴、中右翼領袖梅拉爾·阿克謝內爾指責他將自己的候選人資格強加於聯盟其他成員，並排擠那些在民調中對埃爾多安更具優勢的候選人。克勒奇達爾奧盧駁回了這些批評，而阿克謝內爾女士此後也對他表示了支持。

埃爾多安近日加大了對克勒奇達爾奧盧的言辭攻擊，在週日伊斯坦布爾的一場大型集會上稱其對手"支持LGBT”。

“我們不會允許與恐怖組織同行的克勒奇達爾奧盧分裂這片祖國土地，“埃爾多安向大批支持者宣稱。同日，土耳其東部一場反對派活動遭人投擲石塊，競選巴士車窗被砸碎，現場人羣頭部流血受傷。

克勒奇達爾奧盧的競選承諾包括降低生活成本、使土耳其迴歸議會制政府體系、恢復央行等機構的獨立性以及釋放政治犯。隨着土耳其國內反移民情緒高漲，他還承諾將數百萬敍利亞和阿富汗難民遣送出境，引發人權倡導者的擔憂。埃爾多安同樣誓言要讓至少一百萬敍利亞人返回祖國。

“我們並非種族主義者，但希望這些民眾能在自己國家、以更好條件繼續生活，“克勒奇達爾奧盧向《華爾街日報》表示。

基裏奇達羅格魯先生在競選中的主要成就，或許在於團結了國內原本分歧重重的反對派勢力——包括保守民族主義者、執政黨倒戈的伊斯蘭主義者、自由派和庫爾德選民——共同以推翻埃爾多安為目標。

土耳其親庫爾德政黨雖未正式加入反對派六黨聯盟，但該國最重要的庫爾德領袖、被監禁的前總統候選人塞拉哈丁·德米爾塔什已公開支持基裏奇達羅格魯，這一舉動可能對今年大選產生決定性影響。

德米爾塔什憑藉極具感染力的演講風格，一度被視為埃爾多安的政治威脅，曾在兩次總統選舉中獲得數百萬選票（包括2018年身陷囹圄期間參選）。他因"侮辱總統"罪名服刑，並稱相關指控荒誕不經。在獄中書面採訪中，德米爾塔什表示基裏奇達羅格魯若勝選，將為他及其他政治犯帶來獲釋可能。

“若埃爾多安連任，土耳其將徹底滑向獨裁統治。“他警告道。

記者賈裏德·馬爾辛聯繫方式：[email protected]

更正聲明本文早期版本中，一張圖片説明誤將凱末爾·基裏奇達羅格魯集會支持者標註為土耳其總統埃爾多安的支持者。（2023年5月10日修正）

本文刊登於2023年5月10日印刷版，標題為《埃爾多安對手承諾深化與西方關係》