智利的自由愛好者反擊 - 《華爾街日報》

民主的一大魅力在於，即便是重大的選舉失誤也能在下一輪選舉中得到糾正。這正是週日智利發生的情況，選民們選出了一個將起草新憲法的制憲會議。

保守派贏得了制憲會議51個席位中的33席，超過了控制憲法草案所需的3/5多數，該草案是選民委託他們撰寫的。2020年的全民公投——在數月的街頭暴力後達成一致——使智利走上了制定新憲法以取代1980年奧古斯托·皮諾切特將軍政府時期版本的道路。

由左翼控制的制憲會議起草的第一版草案，旨在廢除關鍵的民主制度，削弱自1990年智利恢復民主以來確立的權力分立原則。它擴大了政府的權力範圍，並建立了一個多民族國家，這可能會按民族界限分裂國家。

選民們在2022年9月的公投中以62%對38%的投票結果否決了這份388條的龐然大物，挽救了局面。根據2019年賦予其生命的修正案，這本應是憲法項目的終結。但智利的政治階層決定再試一次，這就是為什麼選民們又回到了投票站。

智利人在2021年12月選舉加布裏埃爾·博裏奇為總統時似乎向左傾斜。但高犯罪率和疲軟的經濟使許多人重新考慮。博裏奇先生是週日選舉中最大的輸家。

議會中的新多數派意味着，曾讓智利成為經濟超級明星的自由市場和有限政府理念再度流行。週日的最大贏家是共和黨，該黨在議會中贏得了23個席位，其領袖是前總統候選人何塞·安東尼奧·卡斯特。卡斯特先生是一位保守派和制度主義者。自週一以來，比索和當地股市已經反彈。

前方仍有危險，因為憲法草案必須在12月的全民公投中獲得批准。議會面臨的挑戰是將財產權、法治和政治競爭寫入草案，並向公眾推銷。週日的投票給了智利一個更好的機會來維持民主結構，這種結構使其成為拉丁美洲罕見的成功故事。

5月7日，智利瓦爾帕萊索，投票官員在2023年憲法委員會選舉中計票。圖片來源：Cristobal Basaure Araya/Zuma Press刊登於2023年5月11日的印刷版，標題為《智利的自由愛好者反擊》。