土耳其或將迎來埃爾多安與挑戰者之間的決選——華爾街日報

伊斯坦布爾——土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安及其主要競爭對手均表示，他們已準備好接受本月晚些時候舉行的決選投票。此次選舉標誌着這位土耳其領導人執政二十年來面臨最嚴峻的政治挑戰，但兩位候選人均未取得壓倒性勝利。

初步結果顯示，埃爾多安和其主要競爭對手、反對派領袖凱末爾·克勒奇達爾奧盧的得票率均未達到避免決選所需的50%門檻。決選定於5月28日舉行。

土耳其選舉委員會主席週一早間在國家電視台表示，在已統計的超過91%的選票中，埃爾多安獲得49.49%的選票，克勒奇達爾奧盧獲得44.7%。

若決選確認舉行，這個擁有8500萬人口的國家將進入為期兩週的政治不確定期，雙方為爭取多數選票將展開激烈競選活動。

由於土耳其既是雄心勃勃的全球大國，又是北約關鍵成員國，同時與俄羅斯和烏克蘭都保持密切關係，此次選舉可能產生深遠的 geopolitical 影響。

土耳其總統埃爾多安週日離開伊斯坦布爾住所時向支持者致意。照片：穆拉特·切廷穆胡爾達爾/PPO/路透社埃爾多安先生二十年來一直主導着土耳其政壇，他加強了對國家的控制，削弱了國內的民主制度，同時也在國際舞台上提升了土耳其的地位。

現在，他面臨着職業生涯中最激烈的競選，對手是得到六黨聯盟支持的克勒奇達爾奧盧先生。克勒奇達爾奧盧承諾修復因經濟學家所稱的錯誤政策而動盪的經濟，並削減埃爾多安近年來積累的特殊權力。

雙方都聲稱自己處於領先地位。

克勒奇達爾奧盧的政黨聲稱，內部統計顯示他以49%對45%領先於埃爾多安。不過，他承認自己很可能在決選中與埃爾多安對決。

“儘管埃爾多安進行了各種誹謗和侮辱，但他未能取得預期的結果，”他説。

與此同時，埃爾多安堅稱自己處於領先地位。

“我們知道我們以較大優勢領先，但由於尚未看到完整的官方結果，我們等待國家意志的顯現，”埃爾多安在安卡拉對一大羣支持者發表講話時表示。

埃爾多安還聲稱，他的執政聯盟在議會中獲勝，如果得到確認，這將給土耳其反對派帶來挫折。反對派在選舉前充滿信心，認為他們可以藉助經濟不滿情緒的浪潮將總統趕下台。

反對派領袖凱末爾·克勒奇達爾奧盧獲得六黨聯盟支持。圖片來源：布拉克·卡拉/蓋蒂圖片社鑑於埃爾多安執政期間土耳其獲得的影響力遠超其體量，他的敗選可能在土耳其境外引發廣泛影響。埃爾多安巧妙利用了土耳其橫跨東西方的地理位置，既發揮其北約成員國作用，又尋求在中東地區擴大影響力。他還與俄羅斯建立了密切關係，這導致與美國及其盟友產生摩擦。

過去一年，烏克蘭衝突為埃爾多安提供了利用土耳其與俄羅斯及美國盟友關係的獨特機遇。但戰爭爆發以來，埃爾多安時而成為令美國及其歐洲夥伴沮喪的合作者，阻撓北約擴張並擴大與俄羅斯的貿易往來。

克勒奇達爾奧盧承諾將推動土耳其向美國及其盟友靠攏，同時保持與俄羅斯的穩定關係。

“即使不是徹底轉向，一個略微傾向歐洲或北約的土耳其也將對全球力量平衡產生重大影響，尤其是在俄羅斯對烏克蘭發動戰爭的背景下，“布魯金斯學會土耳其外交政策專家阿斯利·艾丁塔什巴斯表示。

埃爾多安先生自2003年掌權以來，在其任期初期曾主導了國內經濟繁榮，使許多土耳其人受益。但近年來，他將權力集中到土耳其政府手中，並監禁政治對手。在2017年他發起的一場公投中，廢除了土耳其的議會制，轉而採用賦予他更大權力的總統制。

近年來，由於非正統經濟政策引發的經濟動盪使數百萬人瀕臨貧困，埃爾多安先生的受歡迎程度有所下降。

週日，選民們擠滿了伊斯坦布爾卡吉特哈內區一所混凝土結構學校的走廊，這裏許多人在埃爾多安任期早期步入了中產階級。如今，這裏的居民表示，由於成本飆升，他們不得不減少肉類甚至蔬菜的消費。

週日，在土耳其南部城市安塔基亞，人們在充當投票站的臨時集裝箱外排隊投票。照片：can erok/法新社/蓋蒂圖片社19歲的塞利奈·古拉爾表示她支持克勒奇達爾奧盧先生。“我相信他會給我們帶來自由。我也厭倦了這種經濟狀況，“她説。“這是美好的一天。”

40歲的計算機工程師穆罕默德·蘇倫表示他投票給了埃爾多安先生，並列舉了國防工業發展等政府成就。他説他認為反對派試圖摧毀"他們至今建立的一切”。

“除了經濟之外的一切，但經濟並非全部，”他説。

分析人士表示，如果基利奇達羅格魯先生獲勝，預計西方投資將在多年後重新流入土耳其，此前投資者已減少了對當地貨幣的敞口。外國投資的迴歸可能有助於穩定土耳其里拉，併為長期重振該國經濟提供途徑。

奧爾布賴特石橋集團高級顧問哈坎·阿克巴斯表示：“他們非常渴望重新進入，幾乎是在尋找藉口。他們會更有信心。”他為外國企業在土耳其投資提供諮詢。

土耳其總統迫使央行降息，儘管該國通脹迅速，導致里拉貶值超過一半，並削弱了許多土耳其人在他執政初期享受的經濟成果。

在最近的多數民調中，基利奇達羅格魯先生領先於埃爾多安先生，但往往未能達到他在週日首輪投票中獲勝所需的50%門檻。如果兩位總統候選人都未能獲得絕對多數，則定於5月28日舉行決選。

在最後一刻的意外中，兩位第三方候選人之一於週四退出總統競選，增加了基利奇達羅格魯先生獲得超過50%選票的可能性。這位候選人穆哈雷姆·因傑來自基利奇達羅格魯先生的政黨，曾是前領導人，但民調顯示他獲得了跨政治派別的支持。這位主要反對派候選人週日早上在首都安卡拉投票時表現樂觀。

“從現在起，春天將降臨這個國家。”他對記者們説道。

然而，這位現任總統仍是土耳其政壇的重要力量。作為穆斯林領導力的象徵，埃爾多安深受數百萬人愛戴，在土耳其保守派和宗教選民中保持着廣泛支持。他挺過了2016年的未遂軍事政變，並在此前的多次選舉挑戰中擊敗對手。

競選期間，埃爾多安着重強調了土耳其在他領導下獲得的國際地位。他在北約內部推動土耳其利益，並派遣土耳其軍隊進入敍利亞、伊拉克和利比亞。

週日，伊斯坦布爾一家茶館裏的人們正在觀看大選初步結果。圖片來源：Getty Images/Getty Images他利用與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京的密切關係，在俄烏戰爭期間促成了包括解除烏克蘭全球重要糧食出口封鎖協議在內的外交突破。

事實證明，埃爾多安是西方難以應對的合作伙伴。在其政府購買俄羅斯防空系統後，美國對土耳其國防工業實施制裁，並將該國排除出先進戰鬥機項目。

目前，他以土耳其對瑞典境內庫爾德武裝分子的指控為由，阻撓瑞典加入北約——瑞典方面對此予以反駁。西方官員還指責土耳其協助莫斯科規避制裁。

“我們應當展現土耳其民主的力量，”他在私人住宅附近的投票站外對聚集的人羣發表講話時説道。

作為土耳其對俄立場可能轉變的信號，克勒奇達爾奧盧指責莫斯科通過傳播“深度偽造”視頻干預土耳其大選——此前網絡流傳據稱是土耳其第三黨派候選人的性愛錄像。“別染指土耳其政權。我們仍支持合作與友誼，”他週四晚間在推特寫道。俄羅斯已否認相關指控。

在埃爾多安執政二十年間，其政黨逐步掌控了土耳其媒體、安全部隊、央行等機構，此次選舉成為民主價值觀與威權統治更廣泛博弈的縮影。

“非自由主義背後的勢頭有目共睹，”曾任美國駐外大使、現領導華盛頓非營利組織國家民主研究所的德里克·米切爾表示，“土耳其正是觀察這一浪潮是否見頂、能否扭轉威權與非自由主義趨勢的標誌性國家。”

5月14日，民眾走過安塔基亞市地震後的廢墟。圖片來源：can erok/法新社/蓋蒂圖片社本次總統與議會選舉正值該國遭遇世紀最嚴重自然災害之後。2月地震導致土敍兩國超5.6萬人遇難，數百萬人流離失所。災區居民批評政府初期救援不力，致使數千人被埋廢墟等待救援。

週日，成千上萬的人擠進汽車和巴士，返回地震災區投票。他們在臨時安置的集裝箱內、在牆壁開裂和遭受其他地震破壞的學校裏行使投票權。政府無視反對派關於允許災民遠程投票的呼籲。

“我一路哭着回來，但見到老朋友和親戚的感覺真好，“43歲的穆吉甘·巴霍普説道。她驅車約200英里回到薩曼達格——土耳其南部一個受地震重創的海濱小鎮。

“這裏沒人討論選舉，所有人都在談論他們將住在哪裏、睡在哪裏、未來生活會怎樣，“她説。

聯繫賈裏德·馬爾辛，郵箱：[email protected]

本文發表於2023年5月15日印刷版，標題為《埃爾多安與對手或將進入決選》。