為維克托·文班亞馬備戰NBA明星之路的法國教練 - 《華爾街日報》

巴黎——維克多·文班亞馬一年前就知道自己將成為今年NBA選秀的狀元。作為自勒布朗·詹姆斯以來最受矚目的新秀，這位身高7尺3寸的法國少年幾乎註定會快速進入聯盟。他唯一需要決定的是如何利用橫渡大西洋前的最後一年。

文班亞馬本可以吃着牛角麪包悠閒度過這段時間，仍能成為週二晚NBA選秀抽籤的焦點——屆時他將知曉明年在美國效力的球隊。他本可以留在剛奪得法國冠軍的里昂職業俱樂部，卻選擇在去年夏天轉投巴黎郊區布洛涅-勒瓦盧瓦大都會92隊，這家職業俱樂部只有一個小型訓練館。

正是在這裏，他遇到了為他迎接NBA輝煌做準備的人：59歲的前後衞教練文森特·科萊。這位從未踏出法國打球的老帥，在文班亞馬出生前就開始執教法國職業籃球，卻從未見過如此特別的球員。文班亞馬移動如後衞，防守似銅牆，毫不意外地領跑聯賽得分和籃板榜。

“他明白自己還有更多突破，這是實現命運的唯一途徑，“科萊説，“他對籃球的認知正變得越來越不同——朝着更好的方向。”

儘管從未在NBA工作，科萊卻是為未來狀元迎戰凱文·杜蘭特和盧卡·東契奇等人做準備的理想導師，因為他是法國唯一與這些巨星交鋒過的教練。自2009年起，科萊還擔任法國國家男籃主教練，率隊在2019年男籃世界盃擊敗美國隊，並於兩年後的東京奧運會斬獲銀牌。

法國隊主教練樊尚·科萊在東京奧運會期間與隊員交談。圖片來源：mohd rasfan/法新社/蓋蒂圖片社如今，對這位教練和他天外飛仙般的球員而言，正是深化關係的絕佳時機。法國隊將以奪冠熱門的身份出征今夏世界盃，並在明年夏天的巴黎奧運會上坐擁主場之利。作為巴黎郊區長大的孩子，文班亞馬必將成為奧運會的標誌性面孔之一。

到那時，科萊本賽季的工作將開始顯現成效。他全年都在專注於如何讓文班亞馬成為更全面的球員。

“在許多情況下，他僅憑身高優勢就能彌補不足，“科萊説，“但現在他的移動更出色，仍有進步空間…儘管他已經極其出色，但他才18歲。”

從年齡來看，文班亞馬本質上相當於一名大一結束後就躍入職業籃壇的大學生球員。不同之處在於，他已經在職業聯賽中與成年球員對抗了四年。期間，文班亞馬已奪得法國聯賽冠軍，兩次入選全明星，併成為去年全明星賽MVP。

然而當科萊最初在訓練場上指導他時，這位教練覺得文班亞馬有些過於粘球。他無法責怪這點——文班亞馬註定成為巨星，NBA電視台早已派團隊赴法國報道他在美國的成長曆程。但科萊認為，可以温和地引導他更好地理解隊友。

“這是為了向他展示，通過傳球他同樣能對比賽產生巨大影響，”科萊説道。“想想邁克爾·喬丹有多少奪冠時刻是通過助攻完成的，儘管所有人都期待他出手，”他這樣告訴文班亞馬。

科萊與他合作過的上一位法國籃球巨星並不存在這個問題。不過話説回來，2009年他開始執教國家隊時的託尼·帕克，早已在NBA聖安東尼奧馬刺隊站穩腳跟。科萊甚至借鑑了馬刺隊的戰術手冊，讓帕克打得更自在。

對於文班亞馬，教練任務與其説是駕馭一位成熟老將，不如説是通過精準指導重塑其比賽方式。科萊重點培養他的球場視野解析能力，鼓勵他更頻繁地嘗試風險性傳球。文班亞馬錶示自己已感受到變化。

“就個人而言，我認為比賽表現日趨穩定正是能力提升的標誌，”文班亞馬上週在此表示，“防守強度在不斷加大，每場比賽對手都在更努力地針對我調整策略。”

科萊始料未及的是球隊首發控衞的突然離隊——並非因傷缺陣，而是更衣室鬥毆所致。前路易斯安那州立大學球星、NBA二輪秀特雷蒙特·沃特斯在四月初負於摩納哥隊後，因與隊友史蒂夫·霍尤法特爆發衝突遭球隊開除。沃特斯的離隊客觀上擴大了文班亞馬作為傳球者的角色。

“我們無法通過運球創造太多機會，所以必須另尋他法，”科萊説道。

這意味着球隊需要圍繞文班亞馬展開更多戰術——這位身高優勢顯著的球員既能坐鎮內線，也能拉出外線投射三分。因此如今他在場上的跑動比以往更加頻繁。賽季初科萊就指出，當隊友圍繞他跑動時，文班亞馬錶現得過於被動。這位在法國籃球高塔羣中仍顯竹竿身材的球員，還被要求加強體能和步法訓練。

即便遭遇傷病和人員問題，大都會92隊依然保持強勢。他們在法甲聯賽排名第二，儘管賽程後半段僅有兩名外援（季後賽球隊中最少），卻依然穩步前進。

“我們只有兩名外援，但維克托是個外星人般的存在，”科萊如此評價。

儘管從未在NBA執教，文森特·科萊卻是打磨這位未來狀元秀、助其應對杜蘭特和東契奇級別對手的理想導師。圖片來源：羅曼·佩羅肖/法新社/蓋蒂圖片社巴黎時間週二凌晨兩點，文班亞馬將揭曉自己下一站的目的地。14支NBA球隊將通過抽籤決出狀元籤歸屬，底特律活塞、休斯頓火箭和聖安東尼奧馬刺各自擁有14%的最高中籤概率。

與此同時，文班亞馬仍在享受他成為NBA超級巨星前的最後幾場比賽。本月早些時候，大都會隊將主場賽事從勒瓦盧瓦狹小的體育館移至巴黎可容納15000人的貝爾西體育館，明確為了讓更多球迷能在他仍效力法國期間一睹風采。這相當於把比賽從哥倫比亞大學主場搬到了麥迪遜廣場花園。

文班亞馬沒有讓人失望。對陣布爾格-昂-佈雷斯隊時他砍下25分10籃板，開場一分鐘的暴扣立刻引發全場高呼其名。被球迷稱為"文比"的他賽後花了近10分鐘才離場，因為在告別繞場時不斷停下與球迷自拍簽名。

“人們以見證他的比賽為榮，“科萊説，“圍繞維克托發生的一切…真是”太精彩了。”

聯繫記者約書亞·羅賓遜請致信[email protected]

本文發表於2023年5月15日印刷版，標題為《教練助力文班亞馬備戰NBA》。