《繼承之戰》第四季第八集回顧：家族與商業混搭的風險——《華爾街日報》

當肯德爾·羅伊在選舉之夜面臨抉擇時，他糾結的是這些行動會如何定義自己作為父親的身份。圖片來源：Macall Polay/HBO本文包含《繼承之戰》第四季第8集的劇透內容。

《繼承之戰》最新一集名為"美國抉擇"。但這個選舉之夜的故事同樣可以命名為：當改變世界的決定取決於父子心結時。

多年來，HBO劇集的觀眾看着羅伊家子女為爭奪父親羅根·羅伊監管的媒體帝國Waystar Royco的控制權而鬥爭，這位父親在第四季也是最終季開篇時去世。如今長子肯德爾終於掌舵，試圖成為商界殺手——這個角色他父親曾説他沒膽量勝任——同時努力維護自己作為父親的形象。

“告訴索菲我愛她，這就是我做一切事情的原因”，他向分居妻子拉瓦談起那個他從不聯繫的女兒時這樣解釋自己的行為，而非直接與孩子溝通。

當商人提及子女時，事情往往會變得微妙。聲稱"將離職以陪伴家人"的CEO很可能剛被解僱。高管在遭遇負面報道時會被建議在社交媒體發佈家庭照。企業甚至將員工稱為"家人"。

“對男性CEO而言，援引家庭就像驅蟲噴霧——你只需噴灑家庭這罐氣霧劑，就沒人能質疑了，“研究企業行為的暢銷書作家丹尼爾·平克説，“這樣既能保持形象，又無需回答後續問題。”

肯德爾偶爾會試圖説服自己是個好父親。這種想法的高尚感極具力量。

他辯稱自己通過工作履行父親職責。“你根本不知道我在做什麼，我在忙什麼，“他在前一集中對拉瓦説，“六大洲的業務明白嗎？我拼死拼活都是為了他們，懂嗎？為了讓世界更安全。”

肯德爾·羅伊與他分居的妻子拉瓦。圖片來源：大衞·拉塞爾/HBO"就像他突然想起自己還有孩子似的，“加州大學伯克利分校哈斯商學院客座管理教授巴里·施瓦茨説，“考慮到這些人的所作所為，能面不改色説出這種話簡直荒謬。‘都是為了孩子’。”

但當涉及家庭這類概念時，説話者往往會被自己的説辭所説服。

“我見過很多CEO最終相信了自己編造的謊言——他們真的説服自己説的都是事實，“危機公關公司紅榕樹創始人埃文·尼爾曼表示，“這種情況比你想象的更常見。”

在本季10集中的第8集裏，肯德爾的父親情結展露無遺——他正糾結是否要利用Waystar Royco旗下的保守派新聞網絡ATN支持一位蠱惑人心的總統候選人。這位名為傑瑞德·門肯的候選人將通過阻止公司出售給瑞典科技新貴盧卡斯·馬特森，來維護肯德爾與弟弟羅曼的利益。

另一位較為穩健的候選人丹尼爾·希門尼斯雖未承諾終止交易，但也沒有用偏見的政治暗語煽動選民。在早前劇情中，肯達爾膚色較深的女兒曾捲入一場種族歧視事件——她被支持門肯的ATN電視台脱口秀主持人粉絲推搡。

切換到父親模式的肯達爾向女兒索菲保證大選後國家會安然無恙。“我不會讓這個世界傷害你，好嗎寶貝？“他輕聲安慰道。

當ATN不顧十萬張選票焚燬事故，提前宣佈門肯贏得威斯康星州時，這個被肯達爾稱為法西斯分子"的候選人實際上獲得了媒體助力。希芙因個人原因希望威斯塔交易達成，她以喚醒肯達爾良知的方式支持希門尼斯：“你是個好人。“而羅曼則力挺門肯，嘲諷所謂保護下一代的説辭。肯達爾陷入兩難：要麼成為商業贏家卻淪為失敗父親，要麼反之。

在決策困境中他再次提起子女——他還有個兒子艾弗森：“我覺得自己不是個好父親，“他向希芙坦白，擔心"毒素會代際遺傳”，正如自己從糟糕父親那裏繼承的陰影如今正在延續。

劇中父親們確實堪稱惡魔：洛根曾因懷疑肯達爾下毒，強迫其子試吃食物。而如今肯達爾表達關心的方式，竟是僱傭安保團隊跟蹤妻女，這個只會製造恐慌的舉動被他用財報電話會議式的企業黑話輕描淡寫解釋：“我採取了行動。”

肯德爾最終選擇支持門肯。選舉結果塵埃落定後，他致電拉瓦詢問能否探望孩子們。天色已晚孩子都睡了，她告訴他。他掛斷電話。沉默片刻後，他對始終力挺自己、如今唯一還願意傾聽的司機菲克雷特低語：“有些人就是談不攏啊，菲克雷特。”

這話可能指拉瓦、希芙或其他人。無論如何，父親的角色已不復存在。

聯繫埃倫·蓋默曼請致信 [email protected]