土耳其將舉行決選，埃爾多安領先挑戰者——《華爾街日報》

伊斯坦布爾——土耳其官員週一表示，土耳其將於本月晚些時候舉行總統選舉第二輪投票。在本週末的投票中，總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安出人意料地領先其主要挑戰者，這場選舉具有深遠的國內和地緣政治影響。

根據土耳其最高選舉委員會主席的説法，在週日的第一輪選舉中，埃爾多安獲得了49.51%的選票，而他的對手凱末爾·克勒奇達爾奧盧獲得了44.88%的選票，所有選票均已清點完畢。

兩位候選人都沒有獲得首輪勝利所需的50%多數票，雙方均表示準備接受將於5月28日舉行的第二輪投票。

這一結果加劇了土耳其國內的焦慮情緒，雙方陣營都在為該國曆史上首次決勝選舉可能持續兩週的激烈競選活動做準備。

土耳其選舉結果可能在國內外產生連鎖反應。埃爾多安巧妙地利用了土耳其作為東西方十字路口的地位，將國家捲入大國競爭，並在中東、北大西洋公約組織以及烏克蘭施加影響力。

雷傑普·塔伊普·埃爾多安總統的支持者在安卡拉揮舞旗幟和橫幅。照片：necati savas/Shutterstock但在國內，埃爾多安面臨民眾對其經濟政策的憤怒，這些政策導致許多土耳其人更加貧困，同時也引發對他加強權力掌控、侵蝕國家民主體制舉措的不滿。

投資者和分析師表示，週日的選舉結果還增加了土耳其未來數月乃至數年面臨金融清算的風險。在未產生明確結果的投票使埃爾多安領先之後，土耳其股票和債券價格週一出現下跌。

在埃爾多安執政期間，外國投資者已從土耳其撤資。埃爾多安推動該國央行採取降息的非正統政策，儘管通脹率飆升。該國的經濟失衡包括鉅額經常賬户赤字和仍然被高估的貨幣。

週日的投票結果令埃爾多安的對手們希望破滅，他們最近幾天還樂觀地認為可以在第一輪投票中擊敗埃爾多安。

由六個政黨聯盟支持的克勒奇達爾奧盧曾希望，藉助公眾對生活成本危機的不滿情緒以及對埃爾多安一人統治風格的厭倦，取得歷史性勝利。過去二十年裏，現任總統一直主導土耳其政壇並將權力集中於總統職位。

土耳其反對派候選人克勒奇達爾奧盧的廣告牌。照片：Emrah Gurel/美聯社埃爾多安在選舉前數日的多項民調中落後于克勒奇達爾奧盧。政治分析人士指出，第三方候選人的突然退選也提升了克勒奇達爾奧盧首輪勝選的可能性。

週日的選舉結果表明土耳其社會存在深刻分裂——數百萬民眾將埃爾多安視為國家保守派的捍衞者而愛戴他，另一些人則譴責這位領導人侵蝕國家民主制度、監禁反對者。

“我們再次看到土耳其社會被一分為二，“科奇大學政治學與國際關係教授穆拉特·索默表示，“這種兩極分化的政治一旦形成政治常態和平衡狀態，實際上具有強大影響力。”

埃爾多安在週一凌晨的講話中宣稱其執政聯盟贏得議會多數席位，這對反對派構成又一重大打擊，可能強化總統在第二輪選舉中佔據優勢的輿論認知。

根據安納多盧通訊社報道的計票結果，埃爾多安領導的正義與發展黨（AKP）仍是議會第一大黨，贏得至少266席。加上包括獲得50席的右翼民族行動黨在內的聯盟夥伴，執政集團將繼續掌控議會。

“我們遙遙領先，“總統週一凌晨在安卡拉向歡呼的支持者宣佈。

選舉官員正在為週日的投票準備計票用的選票。圖片來源：Mehmet Kacmaz/Getty Images面對初步計票結果，反對派毫不屈服，誓言繼續戰鬥。

“我就在這裏，就在此地，你們也在這裏。我將戰鬥到最後一刻，”克勒奇達爾奧盧先生在他週一發佈的推文視頻中説道，他握拳捶胸，並用手拍打桌子。

決選將在長期倡導土耳其民主與法治的克勒奇達爾奧盧先生和該國政治常青樹埃爾多安先生之間展開。埃爾多安過去曾多次擊敗挑戰者，並在2016年成功挫敗了一場軍事政變企圖。

埃爾多安先生成功集結了數千萬選民支持，證明了其訴諸穆斯林團結和民族自豪感的政治品牌具有持久影響力。在競選期間，埃爾多安還攻擊對手，稱反對派“支持LGBT”，並指責他們與“恐怖分子”為伍。

“我認為經濟問題會來來去去。對我來説真正重要的是國家的統一和穩定，”38歲的兩個孩子的母親Gonul Tasbasi説道，她在埃爾多安成長的伊斯坦布爾工人階級社區Kasimpasa投了票。

土耳其國家通訊社報道的結果顯示，埃爾多安在農村和保守地區普遍領先，儘管他也從大城市獲得了數百萬張選票，並在土耳其第四大城市布爾薩省和靠近敍利亞邊境的另一大城市及重要工業中心加濟安泰普保持領先。

土耳其南部哈塔伊省反對黨共和人民黨官員正在關注選舉結果。圖片來源：can erok/AFP/Getty據國家通訊社報道，克勒奇達爾奧盧在伊斯坦布爾、安卡拉和伊茲密爾等土耳其最大城市領先，並在東南部庫爾德人佔多數的省份獲得壓倒性優勢。該國親庫爾德政黨決定支持這位反對派候選人，其領導人希望此舉能帶來數百萬選票，可能成為決定性優勢。

國家通訊社數據顯示，第三政黨候選人、極右翼政治家錫南·奧安在首輪投票中獲得5.17%的選票，這意味着他掌握的選票可能在第二輪投票中起到關鍵作用。奧安呼籲在土耳其國內反移民情緒高漲之際加快打擊難民。

儘管執政聯盟保住了議會多數席位，但國家通訊社初步結果顯示，埃爾多安領導的正義與發展黨得票率從2018年上次選舉的42.56%降至35.49%，反映出民眾對土耳其經濟的擔憂——由於貨幣暴跌和高通脹，該國經濟正承受巨大壓力。

儘管央行多次干預導致外匯儲備枯竭，土耳其里拉在過去兩年仍貶值超半數。政府評估顯示，土耳其還需逾1000億美元用於地震災後重建——今年2月的地震重創該國大片地區，導致土耳其和敍利亞共5.6萬人遇難。

坎迪安姆高級基金經理理查德·布里格斯表示：“土耳其一直存在脆弱性，但過去三年這個國家越來越依賴借來的時間。”

埃爾多安在全球事務中的巨大作用意味着，這次選舉對土耳其、中東以及俄羅斯入侵烏克蘭的未來具有重要影響。

儘管土耳其是北約的關鍵成員，但埃爾多安卻與俄羅斯走得更近，並與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京建立了個人關係，這些關係引發了與美國及其歐洲盟友的摩擦。

在烏克蘭戰爭中，埃爾多安試圖左右逢源，既向基輔出售武器，又擴大與莫斯科的貿易。美國對土耳其幫助俄羅斯逃避西方制裁表示擔憂。在競選期間，埃爾多安辯稱，在他的領導下，土耳其在世界舞台上成為了一個更強大的參與者。

克勒奇達爾奧盧承諾重新平衡土耳其的聯盟，改善與西方的關係，恢復土耳其加入歐盟的申請，並加強土耳其在北約中的作用。他還表示希望與俄羅斯保持友好關係，避免與克里姆林宮發生衝突。

伊斯坦布爾的一個街頭市場。土耳其的經濟政策使許多人變得更加貧困。照片：埃姆拉·古雷爾/美聯社埃爾萬·基維爾西姆和切爾西·杜拉尼對本文有所貢獻。

寫信給賈裏德·馬爾辛，郵箱：[email protected]

刊登於2023年5月16日印刷版，標題為“土耳其選舉加劇緊張局勢”。