德意志銀行同意支付7500萬美元和解傑弗裏·愛潑斯坦受害者訴訟案 - 《華爾街日報》

據知情人士透露，德意志銀行在和解協議中並未承認存在不當行為。圖片來源：Alex Kraus/Bloomberg News德意志銀行已同意支付7500萬美元，以和解一項集體訴訟。代表指控受害者的律師表示，該訴訟指控這家金融機構為傑弗裏·愛潑斯坦的性交易團伙提供了便利。

一位在法庭文件中匿名列為“簡·多伊”的女性去年在紐約代表自己和其他指控者對這位聲名狼藉的金融家提起了訴訟。她指控德意志銀行與愛潑斯坦進行了五年的業務往來，同時知道他在利用其銀行賬户中的資金進行性交易活動。

多伊原告指控稱，從大約2003年到2018年，她遭到愛潑斯坦的性虐待，並被販賣給他的朋友，還因性行為獲得現金報酬。訴訟稱，德意志銀行忽視了許多危險信號，包括向眾多年輕女性付款。和解協議預計將補償數十名指控者。

愛潑斯坦於2019年在紐約的一所聯邦監獄中自殺身亡，當時他正等待性交易指控的審判。

德意志銀行發言人迪倫·裏德爾拒絕就和解協議發表評論，但表示該行已投資超過40億歐元（相當於43.4億美元）用於加強控制、培訓和操作流程，並增加了專門打擊金融犯罪的員工規模。他説：“近年來，德意志銀行在解決一些歷史問題方面取得了重大進展。”

據知情人士透露，作為和解協議的一部分，該銀行並未承認存在不當行為。

原告方代理律所Boies Schiller Flexner和Edwards Pottinger的律師週三表示，他們認為7500萬美元的賠償金額是涉及金融機構的性交易案件中最高和解金額。“這一開創性和解是兩家律所歷經十餘年調查的成果，旨在追究愛潑斯坦金融合作夥伴銀行在其性交易組織中扮演的角色，“他們在聯合聲明中表示。

傑弗裏·愛潑斯坦2019年在候審期間自殺身亡。圖片來源：Uma Sanghvi/Associated Press德意志銀行的訴訟是兩起針對銀行案件之一，指控這些銀行協助愛潑斯坦招募並控制數百名未成年女孩和年輕女性，供其本人及同夥性侵。訴訟於去年感恩節期間提起，當時紐約州開啓為期一年的特殊訴訟窗口期，允許性侵受害者無論事發時間均可提起訴訟。

由相同律所提起的另一訴訟針對摩根大通。美屬維爾京羣島去年底也起訴了摩根大通，指控該銀行通過維持與已故金融家的客户關係並協助其向受害者匯款，為愛潑斯坦涉嫌的性交易和虐待行為提供便利。針對摩根大通的兩起訴訟仍在審理中，據知情人士透露，該行首席執行官傑米·戴蒙將於本月晚些時候就案件接受取證。

摩根大通拒絕對德意志銀行的和解協議發表評論。一位摩根大通發言人表示：“事後看來，與愛潑斯坦的任何關聯都是個錯誤，我們對此感到遺憾，但我們不認為我們違反了任何法律。我們致力於打擊人口販賣，並將繼續尋找投資推進這一重要使命的方式。”

德意志銀行的和解是在該行未反對原告將訴訟作為集體訴訟認證的請求後達成的。該協議仍需獲得聯邦法官的批准。

愛潑斯坦大約在1998年開始在摩根大通銀行開户，並在2013年摩根大通關閉其賬户後轉向德意志銀行。在愛潑斯坦2008年在佛羅里達州法院對招攬未成年人賣淫的指控認罪後，兩家銀行仍與他保持了多年的業務往來。

紐約州金融監管機構在2020年因德意志銀行未能適當監控其與這位被判有罪的性犯罪者的交易以及其他失誤，對其處以1.5億美元的罰款。德意志銀行當時表示，接受愛潑斯坦作為客户是一個錯誤，並承認其流程存在缺陷，且已從錯誤中吸取了教訓。

監管機構發現，愛潑斯坦、其相關實體和合夥人在德意志銀行擁有超過40個賬户。

據知情人士透露，根據和解條款，數十名符合條件的原告每人將自動獲得7.5萬美元。這些人表示，如果原告選擇向7500萬美元和解金的管理人提出對德意志銀行的索賠，他們可能會獲得更大的賠償。這些人稱，索賠可能導致原告獲得超過500萬美元的賠償。

愛潑斯坦的指控者們數十年來一直努力追究他及其同夥的責任。2022年，安德魯王子就一起聯邦性侵訴訟達成和解，該訴訟由愛潑斯坦最著名的指控者之一弗吉尼亞·朱弗雷提起，他同意向她的慈善機構捐贈一筆鉅額款項。朱弗雷指控愛潑斯坦及其社交名媛朋友吉斯萊恩·麥克斯韋在2000年代她十幾歲時強迫她與這位英國王室成員發生性關係。

麥克斯韋於2021年因性交易罪被定罪，罪名是在愛潑斯坦位於佛羅里達州的莊園、紐約豪宅和美屬維爾京羣島的住所招募和培養未成年女孩及年輕女性進行性行為。她正在服20年有期徒刑。

聯繫詹姆斯·法內利，郵箱：[email protected]，聯繫卡迪賈·薩夫達爾，郵箱：[email protected]

刊登於2023年5月18日印刷版，標題為《德意志銀行與愛潑斯坦受害者達成7500萬美元和解協議》。