《華爾街日報》：正確目標指向企業

19個州的總檢察長聯名致信全美最大銀行摩根大通，指控其歧視保守派宗教團體。信中特別指出，該行因厭惡這些團體的政治立場而關閉其賬户。摩根大通否認存在任何歧視行為。

其中一個被關閉的賬户屬於"全國宗教自由委員會"，該組織由薩姆·布朗巴克領導。稍有政治常識的人都知曉，布朗巴克先生曾任堪薩斯州聯邦參議員、州長，最近還擔任過國際宗教自由無任所大使。

摩根大通長期任職的首席執行官傑米·戴蒙是當今美國商界少數家喻户曉的人物之一。若説戴蒙先生會因意識形態原因批准關閉布朗巴克組織的賬户，我絕不相信。但某個摩根大通副總裁是否可能將打壓保守團體視為日常工作？答案不言自明。

政治極化現象存在已久，但令人震驚的是，如今這種對立既愈演愈烈又顯得稀鬆平常——甚至連越來越多的中間偏左評論員都對此感到錯愕。

值得注意的是，本次聯署的州總檢察長來自：肯塔基、阿拉巴馬、阿拉斯加、佛羅里達、愛達荷、艾奧瓦、路易斯安那、密蘇里、南卡羅來納、猶他、西弗吉尼亞、阿肯色、佐治亞、印第安納、堪薩斯、密西西比、蒙大拿、得克薩斯和弗吉尼亞。

這些州大多不僅僅是共和黨或紅州。那裏是希拉里·克林頓口中的"可悲之人"。在巴拉克·奧巴馬頗具意味的表述中，這些州的民眾"緊握槍支與宗教不放"。無論這番言論多麼冒犯或不公，奧巴馬的評論讓數百家美國企業的高管們認定，對數百萬美國人居高臨下並無不妥。

當有組織的政治反彈如今已成燎原之勢，誰還能佯裝驚訝？19位州檢察長圍剿摩根大通。眾議院司法委員會主席吉姆·喬丹正為其政治武器化小組委員會四處簽發傳票。弗吉尼亞州州長格倫·揚金正在重組該州多元化辦公室。佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯本週簽署法案，直接取消了該州公立大學的多元化、公平與包容（DEI）項目資金。

企業在氣候政策等問題上，正陷入藍州與紅州間初現的內戰。紐約和加州禁止養老基金投資化石燃料企業，俄克拉荷馬與德州則對遵守此類限制的債券發行商下達禁令。

是的，這加劇了兩極分化、製造分裂且具有破壞性。但木已成舟。政治上的潰退已然開始。每位共和黨總統候選人都將把矛頭對準政治化的企業。

2016年唐納德·特朗普當選總統後，人們普遍意識到，正是文化上被忽視與蔑視的選民將他送過了終點線。彼時或許有人以為，左翼激進的DEI議程該重新審視了。當然，這並未發生。

2020年喬治·弗洛伊德遇害事件後，隨着媒體對"黑人的命也是命"政策議程的推波助瀾，美國社會機制內部某些東西斷裂了。政治中立這一長期存在的社會效用原則被驟然拋棄。

近期在本報，廣受尊敬的小説家理查德·諾斯·帕特森撰文深刻反思了出版界幾乎集體拒絕他關於種族衝突的選題。某出版集團負責人的拒稿理由（如果這能稱為理由）在其文中尤為刺眼：“她補充説只需諮詢手下年輕員工的意見，這事就這麼定了。”

顯然，美國企業界多數高管曾天真地認為，在種族、身份認同和氣候問題上與左翼思潮站隊，就能以最小風險防止這羣人在年度股東大會上鬧事。

但抱歉，民主黨投機左派的運作法則並非如此。

當你簽下這份浮士德式的契約，來自激進左翼或拜登政府的"合作伙伴"就會每日索債。“覺醒"的真實含義是：你醒着的每分每秒都必須踐行他們的政治主張。問問ESG投資（即追求環境與社會公正目標的投資）的推手——貝萊德集團CEO拉里·芬克吧，他餘生都將深陷由此引發的戰略泥潭。

致企業高管們：你們的困境遠不止來自右翼組織的當前反撲。那些曾被稱作"顧客"的普通人，早已厭倦你們自我感動的道德説教和由此引發的覺醒主義戰爭。你們實在令人疲於應對。

是時候重新認識卡爾文·柯立芝在1925年的真知灼見了：“美國人民的主要事務就是商業。“在柯立芝説出這句話前後的100年裏，這一直是真理。他的論斷所取得的物質和社會成就已得到驗證。

想到下一代商業領袖認為他們對美國生產生活的貢獻就是諂媚的公共美德表演，這多麼令人沮喪。這或許是我們避免第三次世界大戰的最佳理由。有這些人在後方坐鎮，我們永遠不可能獲勝。

投稿請發送郵件至[email protected]。

本文發表於2023年5月18日印刷版，標題為《正確看待企業》。