《華爾街日報》：目標公司收益受擠壓，因消費者堅持購買基本生活用品

目標 在最近一個季度的銷售額出現下滑，原因是消費者減少了頻繁購買潮流服飾、家居用品及其他構成該零售商年收入主體的商品。

可比銷售額（來自運營至少12個月的實體店和數字渠道）在截至4月29日的季度與去年同期持平。根據FactSet的估算，這略低於上一季度0.7%的增幅，也低於分析師對最近季度銷售額增長0.2%的預期。 

塔吉特高管在週三與分析師的電話會議上表示，最近一個季度食品飲料、美妝和洗衣液等家居必需品的銷售額有所增長，而服裝、家居用品及玩具電子等商品的需求則大幅下降，因為消費者進一步縮減了非必需開支。根據財務文件，這些非必需品類約佔塔吉特年銷售額的54%。

這些數據進一步凸顯了這家總部位於明尼阿波利斯的零售商面臨的嚴峻趨勢：消費者會因潮流商品湧向塔吉特，但在經濟拮据時更傾向光顧一元店或沃爾瑪等折扣店。

塔吉特首席財務官邁克爾·菲德爾克表示，由於利率上升和持續高通脹，近幾個月來消費者變得愈發謹慎，這抑制了非必需品的消費。他指出消費者正在購買更多塔吉特的食品和其他必需品。“我想我們都期待着經濟形勢開始企穩迴歸正常的那一天。”

塔吉特(Target)在2022年經歷了動盪的一年，疫情期間推動該公司業績強勁增長的需求逐漸放緩，導致這家零售商庫存積壓，目前正努力清理庫存。高管們表示，由於減少了非必需商品訂單並增加了食品和其他必需品的採購，最近一個季度的庫存較去年同期下降了16%。

週三交易中，塔吉特股價上漲約3%。

以折扣時尚服裝聞名的TJX週三報告稱，截至4月29日的季度可比銷售額（不包括數字銷售額）增長了3%。這較上一季度略有放緩，但比許多服裝零售商最近幾個月報告的增長速度更快。該公司將在週三晚些時候舉行電話會議討論收益。

與傳統雜貨商或一些大型競爭對手相比，塔吉特食品雜貨的銷售佔比較小。圖片來源：Gene J. Puskar/Associated Press一些零售商報告最近一個季度銷售額下降，因為消費者即使財務狀況相對穩定，也變得越來越謹慎。本週早些時候，家得寶(Home Depot)表示最近一個季度的銷售額下降了4.2%，其年度銷售額可能出現自2009年以來的首次下降。

家得寶在疫情初期受益於利潤和銷售額的激增，因為居家的美國人花費更多來升級他們的住宅。

該連鎖企業的首席財務官理查德·麥克菲爾表示，高管們知道這一趨勢會降温，但近幾個月來，由於通貨膨脹和利率上升等其他因素使消費者變得謹慎，這一趨勢比預期更快地發生了。

他説，總體而言，家得寶的核心顧客，通常是房主，財務狀況良好，但“消費者的心理已經發生了這種轉變。”

塔吉特本季度淨利潤下降5.8%至9.5億美元，受到勞動力成本上升、通貨膨脹和縮水（因盜竊或其他問題導致的商品損失）的打擊。

根據FactSet的數據，塔吉特在最近一個季度報告了每股2.06美元的收益，超過了分析師預期的每股1.77美元。

塔吉特首席執行官布萊恩·康奈爾表示：“我們繼續面臨由庫存縮水引起的重大阻力，這一趨勢自去年以來一直在惡化。”他表示，塔吉特預測今年縮水可能會使盈利能力減少超過5億美元。

利潤因運輸成本降低、產品價格上漲、折扣減少和數字銷售減少（這些通常利潤率較低）而得到提升。

該零售商維持了其先前的年度銷售和利潤展望。預計可比銷售額將在低個位數百分比下降至低個位數增長的廣泛範圍內，運營收入增長超過10億美元。

塔吉特公司最近一個季度的總收入增長了0.6%，達到253億美元。

聯繫薩拉·納索爾，郵箱：[email protected]

刊登於2023年5月18日印刷版，標題為《塔吉特顧客抑制消費導致銷售額下滑》。