傑弗裏·愛潑斯坦為諾姆·喬姆斯基轉賬27萬美元，並向萊昂·博特斯坦支付15萬美元——《華爾街日報》

政治活動家兼教授諾姆·喬姆斯基與紐約巴德學院長期領導者萊昂·博特斯坦。圖片來源：HEULER ANDREY/AFP/Getty Images; Hiroyuki Ito/Getty Images傑弗裏·愛潑斯坦向萊昂·博特斯坦支付了15萬美元，併為諾姆·喬姆斯基的賬户間轉賬27萬美元，兩位學者已證實此事，這再次揭示了這位已故身敗名裂的金融家如何為與他往來者提供便利。

據《華爾街日報》近日報道，博特斯坦和喬姆斯基在愛潑斯坦成為登記在案的性犯罪者後仍與其多次會面。政治活動家兼教授喬姆斯基向該報表示，他們偶爾會面討論政治和學術話題。長期擔任紐約巴德學院負責人的博特斯坦稱，他與愛潑斯坦會面是為學校籌集資金。

2008年愛潑斯坦承認教唆和招募未成年人賣淫後數年裏，眾多學者、政界人士和商界人士仍與其往來，二人便是其中成員。2019年愛潑斯坦因性交易指控被捕，同年候審期間在獄中死亡。

針對《華爾街日報》的詢問，博特斯坦表示2016年他從與愛潑斯坦有關的賬户收到了總計約15萬美元的支票。博特斯坦稱當年他將這筆錢作為超百萬美元捐款的一部分捐給了巴德學院。巴德學院發言人證實校方收到了博特斯坦的這筆捐款。

博特斯坦表示，愛潑斯坦將他指定為某實體的顧問並支付款項，彷彿這些是諮詢工作費用，但他稱自己從未為愛潑斯坦提供過任何諮詢服務。博特斯坦的發言人表示，這些資金是其在感恩美國基金會顧問委員會任職一年的報酬。據《華爾街日報》報道，愛潑斯坦於2012年創建該基金會，並通過該慈善機構向各類事業調配資金。

“我不明白他為何編造這種安排，“博特斯坦説，“他不想直接給巴德學院開支票。他出於同情對我説’我會給你錢，你可以隨意支配’。”

在早前接受《華爾街日報》採訪時，博特斯坦稱愛潑斯坦在2011年主動向學校捐贈了7.5萬美元，他與愛潑斯坦會面十餘次但未能籌集到更多資金。

他後來表示，直到《華爾街日報》詢問時才想起2016年的款項，因為這些錢在學校記錄中並未顯示為來自愛潑斯坦的捐贈。

“關鍵是要明白我個人並未從中獲益，“他説，“每個財年我向巴德學院和[交響樂團]捐贈的善款都超過我通過指揮、寫作、諮詢、演講等獲得的所有收入——這是為了保護我自己和學院免受利用職務謀取利益的質疑。”

針對《華爾街日報》的質詢，喬姆斯基確認在2018年3月收到來自愛潑斯坦關聯賬户約27萬美元的轉賬。他聲明該款項"僅限於我個人資金的重新安排，未涉及愛潑斯坦一分錢”。

喬姆斯基解釋稱，他曾就一個"技術性問題"向愛潑斯坦尋求幫助，他表示該問題涉及與前妻共同財產分配事宜。

“我的亡妻在久病15年後離世。我們從未關注過財務問題，“他在抄送給現任妻子的郵件中寫道，“我們向愛潑斯坦諮詢建議。最簡單的處理方式似乎是通過他的辦公室，將資金從我名下的一個賬户轉移到另一個賬户。”

喬姆斯基強調並未僱傭愛潑斯坦。“這只是一次簡單快捷的資金轉賬，“他表示。

當最初被問及與愛潑斯坦的關係時，喬姆斯基曾對《華爾街日報》回應：“首先，這與你們無關。與任何人都無關。其次，我認識他，我們偶爾會見面。”

聯繫記者Khadeeja Safdar：[email protected]

本文刊登於2023年5月18日印刷版，標題為《學界人士與愛潑斯坦關聯細節曝光》。