護膚品牌Murad同意就違反伊朗制裁達成和解——《華爾街日報》

皮膚科醫生、Murad護膚品牌創始人霍華德·穆拉德，攝於2019年。圖片來源：Casey Rodgers/Associated Press護膚公司Murad已同意支付約330萬美元和解指控，該公司被指在近八年時間裏合謀向伊朗出口商品和服務，違反了美國對該國的制裁。

據美國財政部稱，這家總部位於加州埃爾塞貢多的公司由皮膚科醫生霍華德·穆拉德於1989年創立，據稱與一家伊朗分銷商達成協議，在中東銷售其產品。

根據負責執行美國製裁的財政部外國資產控制辦公室發佈的和解協議，這些協議從2009年12月持續到2018年，導致Murad的產品和服務至少62次出口到伊朗，總額超過1100萬美元。該機構表示，該公司自己披露了涉嫌違規的行為。

外國資產控制辦公室表示，一名前公司高管參與了與伊朗分銷商簽署協議，向中東出口貨物，並理解該分銷商首先通過一家伊朗公司，後來通過一家阿拉伯聯合酋長國的公司，將產品出口到伊朗。該高管還同意向外國資產控制辦公室支付17.5萬美元。

美國對伊朗實施了廣泛的制裁，禁止美國個人和公司向伊朗出口美國商品、技術和服務，除非獲得外國資產控制辦公室的豁免。

美國財政部外國資產控制辦公室(OFAC)表示，Murad公司曾申請過特定許可證，但並未從該機構獲得任何允許此類出口的許可。

根據協議，Murad於2015年9月被消費品巨頭聯合利華美國公司收購，儘管聯合利華在收購兩個月後就知曉了Murad與伊朗相關的業務，但向伊朗的出口一直持續到2018年1月。這些貨物運輸在Murad的銀行詢問某些付款是否可能涉及伊朗後才停止。

“Murad致力於遵守美國經濟制裁法律，並已採取適當的制裁和出口管制政策與程序。我們全力配合美國當局解決此事，”一位公司女發言人在電子郵件中表示。聯合利華的一位代表表示，該公司致力於遵守美國經濟制裁，並努力確保其所有子公司和收購的業務也符合規定。

OFAC指出，這家化妝品公司導致違規的因素包括高級管理人員的推動伊朗出口行為，以及公司缺乏制裁合規計劃。該機構補充説，即使在聯合利華收購後，公司的合規報告結構相對於制裁風險仍顯不足。

請寫信給孫夢琪，郵箱：[email protected]