倫敦安理國際律師事務所將與謝爾曼·思特靈合併，成立價值34億美元的全球律所 - 《華爾街日報》

安理國際律師事務所總部位於倫敦。圖片來源：Graham Prentice/Alamy總部位於倫敦的安理國際律師事務所和紐約的謝爾曼·思特靈律師事務所週日表示，雙方計劃合併，這將是近年來規模最大的合併案之一，預計年收入達34億美元。

擬議中的合併尚需合夥人批准，合併後將成立安理國際謝爾曼思特靈律師事務所（Allen Overy Shearman Sterling，簡稱A&O Shearman），擁有3,900名律師和800名合夥人，在29個國家設有49個辦事處。兩家律所稱，按收入計算，合併後的律所將成為全球第三大律所。根據法律雜誌《美國律師》的年度排名，凱易律師事務所和瑞生國際律師事務所是收入最高的兩家律所，歐華律師事務所目前排名第三。

謝爾曼·思特靈律師事務所的高級合夥人Adam Hakki表示，兩家律所的需求是相互映照的。安理國際律師事務所擁有全球業務網絡，可以幫助謝爾曼擴大規模，而謝爾曼在美國法律市場有立足之地，長期以來，美國一些最大的上市公司都是謝爾曼的客户。

Hakki表示，整個法律行業即將迎來整合，謝爾曼一直希望發展壯大。

他説：“我們不想為了變大而變大。法律行業將會關注這樣的事情。合併後的律所將具有獨特的特點，有可能帶來變革。”

謝爾曼律師事務所今年早些時候曾與霍金路偉進行合併談判，但兩家公司於3月宣佈終止討論。在合併談判破裂後，謝爾曼近月來有部分合夥人轉投競爭對手律所，並進行了包括裁員在內的重組，因交易業務需求降温。

安理國際律師事務所是英國五大頂尖律所之一，最初是倫敦一家金融律所。安理國際高級合夥人温·德容赫表示，與謝爾曼合併將使該所獲得美國一流律師團隊的"深厚儲備"。

“安理-謝爾曼將通過加速整合兩家律所的頂尖資源來實現這一目標，無論其地域分佈如何，“德容赫説。他表示新律所將具有獨特優勢：30%律師駐美國，30%在英國，40%分佈於全球其他地區。

“我們的願景是必須同時在英國法和美國法領域建立公信力，才能躋身全球精英律所之列，“他補充道。

兩家律所計劃在夏末舉行合夥人投票表決合併事宜。

請聯繫記者艾琳·穆爾瓦尼，郵箱：[email protected]

本文刊登於2023年5月22日印刷版，標題為《合併將締造巨型律師事務所》