摩根大通稱美屬維爾京羣島未能阻止傑弗裏·愛潑斯坦——《華爾街日報》

已故傑弗裏·愛潑斯坦曾居住的美屬維爾京羣島住所。圖片來源：Gianfranco Gaglione/Associated Press摩根大通 週二指控美屬維爾京羣島政府在其私人莊園庇護這名已被定罪的性犯罪者，此前該銀行被指為傑弗裏·愛潑斯坦的罪行提供了便利。

該銀行提交的文件是這場法律糾紛中的最新轉折，案件揭露了愛潑斯坦與摩根大通的關聯及其利用現金和賬户運作的方式。

美屬維爾京羣島去年底起訴摩根大通，指控該銀行未履行客户監管義務。政府稱，摩根大通通過允許愛潑斯坦使用其銀行賬户支付受害者款項，助長了其持續犯罪。

愛潑斯坦於2019年在獄中候審期間死亡，當時他面臨性交易共謀指控，其作為摩根大通客户的身份持續至2013年。他還在美屬維爾京羣島的一座島嶼上保有私人住所。

摩根大通辯稱訴訟對象錯誤，表示銀行無法阻止愛潑斯坦的行為。週二該行更指對方虛偽。

“（美屬維爾京羣島）以愛潑斯坦的現金和禮物為交換，為其提供便利，“銀行在文件中稱，“政府減輕了其性犯罪者身份帶來的所有負擔，並確保無人過多追問其島上運輸和拘禁年輕女孩的行為。”

這座島嶼曾由2019年在候審期間死於獄中的傑弗裏·愛潑斯坦所有。圖片來源：Marco Bello/REUTERS美屬維爾京羣島總檢察長辦公室發言人在聲明中表示：“這顯然是在試圖將責任從摩根大通轉移，該銀行本有法律責任報告其掌握的愛潑斯坦人口販賣證據，卻未能履行這一義務。”

愛潑斯坦2006年首次被指控性侵年僅14歲的少女，2008年對引誘未成年人賣淫的指控認罪。他在勞動釋放計劃中服刑約13個月，隨後被登記為性犯罪者。

摩根大通稱愛潑斯坦曾向維爾京羣島的政治領袖和當局捐款。銀行指出，鑑於其性犯罪者身份，愛潑斯坦通過私人飛機運送年輕女性時迴避了嚴肅質詢，而當局對其住所的例行巡查也形同虛設。銀行還指控維爾京羣島給予愛潑斯坦税收優惠，儘管公開文件中刪除了相關免税細節。

“他們非但沒有阻止他，反而助紂為虐。“銀行在文件中指控。

美屬維爾京羣島的訴訟及一位匿名受害者的相關訴訟，使摩根大通與愛潑斯坦的關係受到密切關注。

兩起案件的律師定於週五質詢摩根大通CEO傑米·戴蒙。銀行堅稱戴蒙與愛潑斯坦並無交集，並將主要責任歸咎於前高管傑斯·斯塔利。

斯泰利否認自己知曉愛潑斯坦的罪行，並表示對自己與他的關係感到後悔。

據《華爾街日報》報道，該銀行其他高管也與愛潑斯坦有關聯，部分銀行家在2013年銀行關閉其賬户後仍與他保持多年往來。

聯繫戴維·貝努瓦請致信[email protected]

本文刊登於2023年5月24日印刷版，標題為《摩根大通稱維爾京羣島未能阻止愛潑斯坦的虐待行為》。