特朗普與拜登的MAGA”相互依存關係——《華爾街日報》
Daniel Henninger
美國政壇的蠍子們正在起舞。
為首的是一隻80歲的美國總統，他宣佈將再次角逐權力巔峯。過去兩週，他與眾議院議長困在同一個罐子裏相互撕咬，爭論是否要在6月1日前提高31.4萬億美元的聯邦債務上限，以避免政府違約——根據不同信源，這場違約或將引發經濟衰退甚至大蕭條。
與此同時，共和黨初選擂台正湧入大批挑戰"巨鉗"唐納德·特朗普的選手。週一，南卡羅來納州參議員蒂姆·斯科特宣佈以"樂觀主義"為競選綱領角逐共和黨總統提名。佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯則在與埃隆·馬斯克的推特訪談中宣佈參選，儘管全美有色人種協進會剛剛發佈"旅行警告"，建議"有色人種"不要前往佛羅里達。
目前共和黨內的領跑者特朗普先生，日復一日在不同"罐子"間穿梭應戰所有挑戰者。週一，前情感專欄作家E·簡·卡羅爾表示，將就前總統在CNN市政廳節目中對其發表的言論追加懲罰性賠償訴訟。正是在那場市政廳活動中，特朗普公開建議共和黨人考慮讓美國債務違約。
若要聚焦這場混戰本質，我們得藉助最意想不到的觀察者：喬·拜登。這位以迷糊形象著稱的總統，在政治生存本能層面卻異常清醒：識別對手、貶低對手、擊垮對手。
拜登總統有理由相信，他的政治生命與連任希望完全繫於一件事——擊敗唐納德·特朗普。不是凱文·麥卡錫，不是習近平或弗拉基米爾·普京，而是唐納德·特朗普。這一結果取決於——這也是另一個合理假設——共和黨基本盤最終仍選擇特朗普作為候選人。
未來一年裏，拜登擔任總統的核心任務將不僅是達成債務上限協議（儘管這很重要），更要確保"特朗普"現象持續成為比拜登本人更令公眾不安的焦點。
這絕非易事。拜登低迷的支持率人盡皆知，整體支持率徘徊在40%左右，在幾乎所有重大公共議題上都低於這個數字。那麼他的優勢何在？答案就是"MAGA"（讓美國再次偉大）運動。
四月NBC民調顯示，公眾對MAGA運動評價極低：僅24%受訪者持正面看法，45%持負面態度。獨立選民中只有12%認同MAGA，即便在共和黨內部，也僅有約52%表示支持——這表明"Ma-guh"這個口號令多數人感到不適。
各位請做好準備。債務上限、通脹、經濟衰退、烏克蘭局勢、中國問題、邊境安全、犯罪率——這些名義上的實質議題，在未來一年半都將讓位於拜登與MAGA共和黨人這場政治共生關係。 沒有MAGA，拜登的連任之夢將化為泡影。
注意，我還沒有定義它。這有什麼區別呢？名義上，它代表“讓美國再次偉大”。但如今，MAGA可能是美國政治史上最偉大的選舉羅夏測試——甚至比被稱為“覺醒主義”的污點更重要。
在拜登的狗哨式表述中，MAGA意味着1月6日事件。MAGA是那個戴着角飾頭飾的國會暴亂狂徒，或是把腳放在南希·佩洛西辦公桌上的傢伙（此人已因與1月6日事件相關的八項指控被定罪）。
拜登的MAGA狗哨之所以有效，是因為特朗普也在吹同樣的哨子。對特朗普而言，自認為是MAGA的選民是他期望在未來一年中伴隨他度過訴訟、起訴、與羅恩·德桑蒂莫尼奧斯和克里斯·克里斯蒂的共和黨泥潭初選，並最終在明年與拜登對決的核心力量。特朗普與MAGA的深度共生關係，是他在CNN市政廳活動中表示將赦免1月6日暴亂者“大部分”的原因。無論他們是誰，他都必須擁有他們。
公平與否，MAGA總體上將成為共和黨的問題。投票支持麥卡錫適度削減開支的眾議院共和黨人被迫解釋他們的法案是治理行為，而非MAGA的怨恨。正如眾議院民主黨領袖哈基姆·傑弗里斯本周所言：“極端的MAGA共和黨人想要終結我們所知的社會保障。”
所有與特朗普競爭的共和黨人都會以某種方式表示他們希望讓美國再次偉大。但沒有人會接受“MAGA”。那是特朗普的東西。
拜登先生的賭注是，一小部分但具有決定性的選民將放棄第二個以MAGA為核心的總統任期，轉而支持一個有缺陷的現任總統（假設他能堅持到2024年11月）。從拜登先生的角度來看，這不是一個糟糕的賭注。
刊登於2023年5月25日的印刷版，標題為《拜登、特朗普與MAGA》。