《華爾街日報》：鋅業帝國締造者威廉·E·弗拉赫蒂辭世，享年90歲

威廉·弗拉赫蒂是愛爾蘭移民五個孩子中最小的一個。圖片來源：弗拉赫蒂家族20世紀80年代初，當派拉蒙影業的所有者海灣與西方工業公司希望將更多精力放在好萊塢時，威廉·E·弗拉赫蒂迫切想買下查爾斯·布盧多恩集團中不那麼光鮮的一部分業務：一家鋅加工廠。這筆交易是20世紀80年代槓桿收購浪潮的早期案例。

1981年，弗拉赫蒂和幾位合作伙伴以大約5000萬至6000萬美元的價格收購了G&W的新澤西鋅業公司，該公司生產用於輪胎、油漆、電池、防曬霜等產品的各種形式的鋅。當時利率高達兩位數，鋅價卻在下跌，他們不得不借錢完成收購。

“如果我説我沒有幾個不眠之夜，那我就是在撒謊，”弗拉赫蒂告訴《紐約時報》。“但如果生意興隆，我們就會付出更高的價格。”

這家更名為馬頭工業的公司收購了一家碳和石墨產品製造商，並多元化發展，涉足鋼鐵行業廢料的回收利用。曾在通用汽車、雷諾金屬和G&W的官僚機構工作過的弗拉赫蒂很高興能成為首席執行官，自己掌控一切。

弗拉赫蒂在21世紀初離開了馬頭工業。由於鋅價低迷和環境清理成本的壓力，該公司於2002年申請了第11章破產保護。

弗萊厄蒂於5月8日在佛羅里達州棕櫚灘的家中去世，享年90歲。

之所以選擇“馬頭”作為名稱，是因為新澤西鋅業公司曾在其包裝上使用馬匹圖案。

威廉·愛德華·弗萊厄蒂是愛爾蘭移民五個孩子中最小的一個，1933年3月2日出生，在皇后區傑克遜高地社區長大。他的父親是一名公交車司機，母親是一名電話接線員。年輕的威廉就讀於布朗克斯的萬聖高中，並立志成為一名羅馬天主教神父，進入了一所神學院。後來他放棄了這一計劃，20世紀50年代在美國空軍服役，駐紮在法國，之後在哥倫比亞大學獲得學位。

從馬頭公司退休後，他收購了鳥食製造商Wagner’s。

他與瓦萊麗·伯特格和蒂娜·桑蒂的兩段婚姻均以離婚告終。他身後留下了一個兒子布萊恩·弗萊厄蒂、一個女兒安瑪麗·弗萊厄蒂·謝伊以及一個孫子。另一個兒子克里斯托弗·弗萊厄蒂於2012年去世。他曾是支持天主教教育的合作學校信託人，並支持了包括幫助年輕人職業準備的青年成就組織在內的多項事業。

請致信詹姆斯·R·哈格蒂，郵箱：[email protected]

本文刊登於2023年5月27日的印刷版，標題為《高管抓住鋅業機遇》。