凱文·麥卡錫：浪費的政府不必持續膨脹——《華爾街日報》

在華盛頓，政府浪費性支出幾乎總是有增無減。“當企業或個人支出超過收入時，就會破產，“羅納德·里根曾指出，“當政府這麼做時，賬單就會轉嫁到民眾身上。”

因此，政府擴張與浪費性支出常被視為不可避免。但眾議院共和黨人提出的《財政責任法案》證明事實並非如此。去年共和黨人向美國作出常識性承諾：賦予我們多數席位，我們將遏制正在損害國家的失控通脹支出。

美國民眾深知民主黨人的支出癮已造成嚴重問題，包括摧毀家庭預算的通貨膨脹。為應對通脹性支出而採取的快速加息措施，導致過去幾個月出現了歷史上三起最嚴重的銀行倒閉事件。

這一切使美國更加依賴外國債主。我們目前欠其他國家的債務總額達7.4萬億美元。中國等國家正在收購更多美國農田、企業和債務。

所有人都明白這是不可持續且不負責任的。但要改變航向，就必須改變華盛頓的運作方式。這正是自1月12日我呼籲拜登總統協商提高債務上限以來，眾議院共和黨人一直奮鬥的目標。97天來，拜登先生消極應對，反而推進包含更多魯莽支出、增税和債務的極左願望清單。顯然他認為可以像無視南部邊境危機那樣，對國家債務危機置之不理。

眾議院共和黨人從未放棄。當總統迴避談判、參議院民主黨人缺席行動時，共和黨人通過了一項法案，將拜登總統拉回談判桌並改變了遊戲規則。隨着《財政責任法案》的出台，我們正通過負責任的債務上限提升來改變華盛頓的方向——削減開支、為納税人省錢並恢復經濟增長。

或許最具歷史性和根本性的變革是實現了十餘年來首次逐年削減支出。除將獲得全額撥款的退伍軍人醫療保健外，非國防賬户將回歸2022年支出水平，併為未來六年設定1%的支出增長上限。

這意味着我們明年的支出將少於今年——在確保國防全額撥款、履行退伍軍人福利義務、維護社會保障和醫療保險的同時，遏制通脹性支出。過去十年間，沒有任何一次債務上限提升能同時削減總體支出、非國防支出並減少赤字。《財政責任法案》是真正具有變革意義的支出改革。

另一項政府運作方式的革命性變化是史上首個行政現收現付規則，要求行政部門為昂貴的新法規在政府內部實現等額成本節約。拜登政府前兩年通過行政命令單方面支出1.5萬億美元。新規實施後，我們將問責拜登總統，遏制行政越權行為，為納税人節省數萬億美元。

我們還削減了不必要的開支。從美國疾病控制與預防中心全球衞生基金中削減了4億美元，該基金在疫情期間曾向中國等國家撥付資金。我們收回了數百億美元未使用的新冠資金，這成為美國曆史上最大規模的支出撤銷行動。

我們拒絕了白宮提出的5萬億美元新税收要求，轉而取消了今年原計劃用於僱傭拜登總統新國税局人員的浪費性撥款。華盛頓的問題在於支出失控——而非收入不足——政府的存在本應為人民服務，而非與民爭利。

我們同時釋放了促進經濟增長的政策紅利。針對領取SNAP和TANF福利計劃的無撫養人成年受助者，我們新增了工作要求。這將幫助受益者回饋社會、發揮才能、擺脱貧困，最終實現財務自由與個人成功。另一關鍵舉措是簡化審批流程。我們的協議實現了四十多年來環境審查程序的首次重大改革，將助力美國建設更多基礎設施、提升能源產量、增強與中國競爭的實力，同時降低家庭生活成本。在民主黨執政兩年間形成的"花錢讓人不工作"文化和對美國能源生產的打壓之後，這些根本性改革將把破碎的社會重塑為富有生產力的社會。

總體而言，《財政責任法案》真正不負美國人民所託。它既履行了對子孫後代的責任，在分裂的政府格局中實現了可能，也堅守了我們的原則與承諾。正是憑藉共和黨人的堅定意志，我們才實現了華盛頓運作方式的這場變革。共和黨主導眾議院141天以來，這僅僅是個開始。

麥卡錫先生是眾議院議長。

美國國會大廈，5月26日。攝影：曼德爾·南安/法新社/蓋蒂圖片社刊登於2023年5月30日印刷版，標題為《浪費的政府不必持續擴張》。