土耳其總統埃爾多安繼續掌權 - 《華爾街日報》

西方世界不得不繼續與土耳其難以相處的總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安共處五年，他在週日以微弱優勢贏得連任。這對土耳其的民主未來是個壞消息，但北約盟國可以期待埃爾多安在保住權力後會不那麼難以相處。

埃爾多安週日在決勝輪選舉中宣佈戰勝共和人民黨的挑戰者凱末爾·克勒奇達爾奧盧，在已統計的99%選票中以略高於52%的得票率獲勝。兩週前的首輪投票中，兩位候選人均未獲得勝選所需的50%支持率，當時大多數土耳其選民支持的是埃爾多安以外的候選人。

公眾不滿情緒高漲，因為4月份的年通脹率超過43%，低於去年85%以上的峯值。選民們還對政府在2月地震後救援行動遲緩感到失望。但埃爾多安多年來一直在操縱政治體系打壓對手。克勒奇達爾奧盧之所以成為反對派候選人，只是因為伊斯坦布爾市長埃克雷姆·伊馬姆奧盧——去年民調顯示他是埃爾多安的有力挑戰者——被以捏造的言論罪名定罪並被取消任職資格。

埃爾多安一直在瓦解土耳其的新聞自由，因此克勒奇達爾奧盧主要依靠社交媒體和YouTube向選民傳達主張。反對派需要佔土耳其人口近五分之一的庫爾德選民的支持，而埃爾多安政府通過逮捕和法律程序針對親庫爾德的人民民主黨，削弱了其在大選前組織和競選的能力。

埃爾多安總統的正義與發展黨（AKP）及其聯盟在本月的議會選舉中失去了27個席位，但仍以微弱多數保持優勢。2017年的憲法改革賦予土耳其總統頒佈行政命令的權力，這些命令在政治、社會和經濟問題上具有法律效力。反對黨在600席的議會中仍未能獲得推翻這些法令所需的301席，從而無法對日益專制的埃爾多安形成政治制衡。“我們將生死與共，“埃爾多安週日表示，而他確實言出必行。

土耳其是北約成員國，選舉前埃爾多安以斯德哥爾摩庇護庫爾德武裝分子為由，阻止瑞典加入該聯盟。本月瑞典通過立法加強反恐法，該法將於6月1日生效。外界希望這將為埃爾多安提供政治掩護，允許瑞典加入北約。他還希望美國提供F-16戰鬥機，默許土耳其支持瑞典加入北約，這或許是一個值得付出的代價。

土耳其總統與弗拉基米爾·普京領導的俄羅斯保持友好關係，並在西方與東方之間左右逢源。埃爾多安深知北約視其為難以相處的夥伴，但又擔心土耳其倒向俄羅斯和中國。週日的選舉意味着與土耳其的艱難交易關係還將持續五年，但這就是全球失序新時代的要求。

土耳其總統埃爾多安、民族主義行動黨（MHP）領導人德夫萊特·巴赫切利及新福利黨領袖法提赫·埃爾巴坎在安卡拉總統府向支持者致意，慶祝埃爾多安在總統選舉第二輪投票中獲勝。圖片來源：烏米特·貝克塔斯/路透社