土耳其埃爾多安逆勢贏得總統選舉 - 《華爾街日報》

伊斯坦布爾——土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安在週日的總統決選中獲勝，這使他成為近代政治史上最頑強的倖存者之一，並確保他在未來數年內繼續在全球事務中扮演重要角色。

土耳其選舉委員會主席宣佈埃爾多安獲勝。埃爾多安獲得了52.13%的選票，而他的挑戰者、反對派領袖凱末爾·克勒奇達爾奧盧在超過99%的投票箱開票後，獲得了47.87%的選票。

總統的勝利也開啓了他統治的新階段：在這個階段，他個人的吸引力已經超越了他所屬的正義與發展黨（AKP）日益下降的受歡迎程度。該黨在經濟危機中正失去支持，這可能是他未來幾年面臨的最大挑戰。

埃爾多安的連任在選舉前幾個月的危機重重中逆勢而上。土耳其高企的通脹和二月的災難性地震重創了他的民調支持率。四月份的一場疾病讓他幾天無法參加競選活動。多年來，他面臨着對其統治最可信的政治挑戰，這次挑戰聯合了該國大多數原本分散的反對黨。

然而，這位土耳其總統證明了他仍然是那個從伊斯坦布爾碼頭區童年成長起來，最終入主總統府的戰術大師。他在2016年挫敗政變企圖後，成功在俄羅斯、西方及其他地區謀取了有利地位。

埃爾多安在安卡拉總統府前向支持者發表講話時表示：“全球格局將再次重塑。土耳其將在這一全球秩序中擁有獨特的力量和實力。“週日晚些時候，他在伊斯坦布爾登上巴士車頂宣佈勝選，並再次攻擊對手，稱他們"支持LGBT”。

週日埃爾多安支持者在伊斯坦布爾集會。圖片來源：Khalil Hamra/Associated Press在埃爾多安週日晚宣佈勝選後，克勒奇達爾奧盧在安卡拉表示：“為了讓你們能生活在一個公平的國家，我已竭盡所能，並將繼續領導這場鬥爭。““在這次選舉中，儘管面臨重重壓力，人民改變威權政體的意願已經顯現。”

現年69歲的埃爾多安自2003年先後擔任總理和總統以來，將開啓其執政的第三個十年。作為土耳其任期最長的領導人，他向數百萬支持者證明了其融合伊斯蘭主義和民族主義的政治品牌具有持久吸引力。土耳其自20世紀50年代起就成為北約成員國。

近幾個月來，埃爾多安用一套熟悉的策略策劃了自己的勝利：大肆揮霍，呼籲民族團結，並利用對手的失誤。對於支持他的選民，他展現了一個穩定的形象，與他的挑戰者、前公務員克勒奇達爾奧盧形成對比。克勒奇達爾奧盧在5月14日第一輪選舉當晚錯誤地宣稱領先，之後他的競選活動陷入混亂。

“他在壓力下表現冷靜，”曾與埃爾多安打過交道的美國前駐土耳其大使吉姆·傑弗裏表示。“他冷酷無情，精於算計。他清楚自己在做什麼，並展現出掌控全局的姿態。這對大多數選民很有吸引力，尤其對土耳其選民而言。”

多國領導人紛紛致電祝賀。拜登總統在推文中説：“我期待繼續作為北約盟國，在雙邊議題和全球共同挑戰上攜手合作。”

埃爾多安出身於土耳其黑海地區一名渡輪船長的家庭，後通過伊斯坦布爾的伊斯蘭主義運動晉升，於上世紀90年代成為該市市長。他因向城市貧民提供自來水和燃氣等服務而廣受讚譽，在擔任總理期間，他幫助策劃了一場經濟繁榮，使數百萬土耳其人步入中產階級，並推動了他將土耳其轉變為世界強國的雄心。

週日，雷傑普·塔伊普·埃爾多安總統在伊斯坦布爾的一輛巴士頂部向支持者致意。圖片來源：Jeff J. Mitchell/Getty Images近年來，埃爾多安加強了對土耳其國家的控制，發起公投，廢除了該國的議會制政府，轉而實行權力集中於總統的體制。他主導政府監禁政治對手，並擴大其政黨對媒體和央行等機構的控制。

埃爾多安將其政治計劃辯護為構建強大土耳其國家及在2016年未遂政變後抵禦軍方干預民主的努力之一。

“我們共同實現了相當於數個世紀的民主與發展進步，“他於5月25日在伊斯坦布爾的一場活動中表示。

本次選舉是他執政二十年來最嚴峻的政治考驗。埃爾多安推行不惜代價的經濟增長策略，在高通脹情況下仍施壓央行降息——這一非傳統政策導致經濟動盪。過去五年裏土耳其里拉對美元貶值近80%，生活成本飆升，連政府核心支持者都開始質疑其決策。大選前數日，本幣匯率再創新低，跌破20里拉兑1美元關口。

土耳其領導人面臨美元嚴重短缺的經濟困境。圖片來源：Francisco Seco/美聯社二月造成土敍兩國5.6萬人遇難的地震，也令其執政期標誌性成果——通過基礎設施投資和擴大民眾信貸引發的建築熱潮——遭到質疑。在埃爾多安任內，政府曾對違反建築法規的樓宇實施特赦。這些建築中有許多在震中倒塌，加劇了人員傷亡。

“我請求寬恕，”他在二月份訪問地震災區阿德亞曼市時表示。

這位總統帶着一項關鍵優勢進入選舉：他在擴大土耳其地區影響力方面嫺熟的地緣政治運作，尤其是在俄羅斯與西方更廣泛的權力衝突中。

過去一年間，埃爾多安通過促成俄烏和談強化了其作為世界重要領導人在土耳其國內的形象。他既向基輔出售武器，又深化了安卡拉與莫斯科的經濟聯繫。他持續阻撓瑞典加入北約，這一立場在土耳其國內頗受政治歡迎，也讓他對其他西方盟友擁有了談判籌碼。

“我們成為了世界上更有話語權的國家。他降低了我們對外國的依賴，“22歲的電子技術員穆拉特·西斯科説道。這是他第一次參與投票，他表示自己支持埃爾多安。

候選人凱末爾·克勒奇達爾奧盧週日出現在共和人民黨總部。圖片來源：布拉克·卡拉/蓋蒂圖片社在埃爾多安盟友掌控土耳其大部分媒體的失衡政治環境中，總統的對手們幾乎沒有犯錯空間。然而他們的競選活動早期就出現了裂痕。作為備受批評的政壇老將，克勒奇達爾奧盧駁回了聯盟夥伴的異議——對方指責他強行讓六黨聯盟接受其候選人資格，並排擠其他可能對埃爾多安構成更大挑戰的潛在候選人。

不團結的觀感將損害基利奇達羅格魯的競選。

“埃爾多安所做的就是讓反對派自相殘殺，”美國海軍戰爭學院戰略學教授布拉卡·卡德爾坎説，“他提出了一個穩定領導人的概念。你可能不喜歡這個人，但你瞭解他。”

埃爾多安還利用國家資源為自己贏得勝利，以閃電般的速度為地震災民啓動新住房建設，提高最低工資和公務員最低工資。

臨近選舉時，他向全國提供免費天然氣一個月。這種揮霍耗盡了國庫，但減輕了該國持續金融困境的打擊。

“當然，沒有人能説經濟狀況良好。任何這樣説的人都有精神問題。我們相信他能解決這些問題。我們給他另一個機會，”伊斯坦布爾金角灣蘇萊曼尼耶社區的店主拉西姆·圖蘭談到埃爾多安時説。

週日，土耳其民眾在伊斯坦布爾觀看出口民調結果。照片：凱雷姆·烏澤爾/彭博新聞儘管反對派遇到麻煩，政府大肆揮霍，埃爾多安的民調數字繼續下滑，基利奇達羅格魯在全國各地巡迴演講，抨擊高昂的生活成本，呼籲重振國家的民主。他還從右翼在移民問題上攻擊埃爾多安，承諾驅逐數百萬難民。

更重要的是，總統似乎一反常態。出於對地震遇難者的尊重，埃爾多安最初承諾進行低調競選，主要圍繞全國各地各種項目的小型剪彩儀式展開。與他以往競選活動中聲勢浩大的集會相比，這些儀式顯得黯然失色。他在4月份生病了，突然中斷了一場電視直播採訪，並取消了數天的競選活動。

隨後埃爾多安改變了策略。他在愛琴海沿岸主要反對派據點伊茲密爾舉行了一場大型集會，病假結束後強勢迴歸。在接下來的兩週裏，他召集了大批民眾，並加大了對克勒奇達爾奧盧的抨擊力度，指責後者因與庫爾德人結成選舉聯盟而站在“恐怖分子”一邊，並稱其“支持LGBT羣體”。

主要反對派聯盟的總統候選人克勒奇達爾奧盧在共和人民黨總部發表演講後離開。圖片來源：Bulent Kilic/法新社/蓋蒂圖片社埃爾多安對民族主義的呼籲也是他獲勝的關鍵。他派遣該國首艘新服役的航空母艦穿越博斯普魯斯海峽，停泊在託普卡帕宮附近，這裏曾是奧斯曼帝國蘇丹的舊居，此舉展示了該國不斷發展的武器工業和不斷擴大的軍事影響力。

對一些選民來説，對土耳其國際地位的驕傲取代了他們對埃爾多安經濟政策的擔憂，這些政策讓他們變得更加貧窮。

“這是一個世紀以來土耳其首次實現這一目標。因此這一成功影響了我的投票，”從事市場營銷並投票支持埃爾多安的拉馬贊·伊比斯説道。他在5月14日第一輪選舉後的週五早晨排隊參觀TCG阿納多盧號軍艦時發表了這番言論。首輪選舉中，埃爾多安雖獲得多數選票，但得票率略低於避免決選所需的50%。

儘管其政黨損失了約7%的選票，但其領導的聯盟贏得了足夠席位以確保議會多數優勢。這場意外勝利為他進入第二輪投票注入了動力。

埃爾多安開啓新任期之際面臨日益增多的挑戰。他必須穩定正面臨美元嚴重短缺困境的經濟。多項分析顯示，土耳其的外債規模已超過其現有外匯儲備。

過去一年間，埃爾多安總統強化了其作為世界重要領導人在土耳其國內的形象。圖片來源：Murad Sezer/Agence France-Presse/Getty Images經濟學家表示，埃爾多安可能會繼續通過央行干預、資本管制以及可能來自俄羅斯和海灣國家的現金注入，試圖避免國家陷入資不抵債的境地。

“民眾不知道土耳其正處於持續性的經濟危機中，”曾隸屬埃爾多安正義與發展黨後又退黨的前議員阿揚·塞費爾·烏斯敦表示，“他通過四處籌款阻止了經濟崩盤。他沒讓民眾感受到銀行業崩潰——而這場崩潰如今已迫在眉睫。”

儘管經濟前景尚不明朗，但很可能世界其他國家將不得不習慣埃爾多安繼續在國際舞台上佔據重要位置。

“這次選舉證明，只要土耳其的地緣政治地位穩固，生活水平如何並不重要。這就是埃爾多安政權的核心：它在地緣政治上具有競爭力，而國內生活水平是次要的，“安卡拉研究機構TEPAV的政治分析師塞利姆·科魯表示。

聯繫賈裏德·馬爾辛，郵箱：[email protected]