埃爾多安選舉勝利：塑造土耳其在世界舞台上的角色 - 《華爾街日報》

伊斯坦布爾——在成功應對了最嚴峻的選舉挑戰後，土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安正致力於將土耳其定位為有抱負的全球大國。

近年來，埃爾多安多次喚起人們對土耳其奧斯曼帝國曆史的記憶，包括在週日總統選舉的競選活動中。作為世界上最著名的伊斯蘭主義領導人之一，他一直與沙特阿拉伯和伊朗爭奪全球穆斯林社區的影響力。他還努力將土耳其的政治影響力擴展到中東和中亞地區，發展其武器工業，並在俄羅斯入侵烏克蘭以及敍利亞、伊拉克和利比亞的戰爭中發揮了關鍵作用。

如今，隨着埃爾多安開始他執政的第三個十年，世界將不得不應對一個不可預測的人物。他在經歷了政變企圖和國內多次危機後，已經習慣於從盟友和對手那裏獲取讓步，同時轉向鞏固自己的政治遺產。

“他將繼續完全的交易主義作風。一切照舊，”埃爾多安多本傳記的作者、華盛頓近東政策研究所土耳其研究項目主任索內爾·恰阿普塔伊説。

歷史似乎縈繞在埃爾多安的心頭。在週日晚上贏得選舉後，他在安卡拉總統府前向歡呼的支持者發表了一場充滿挑釁的演講，再次提到帝國榮耀主題。他指出，週一是1453年征服當時君士坦丁堡的週年紀念日，並將過去與土耳其在世界舞台上的新地位聯繫起來。

“明天我們將再次慶祝伊斯坦布爾的征服。正如諺語所説，多麼英明的統帥，多麼英勇的將士。我把你們都視為那些先輩的子孫，”他表示，“這次選舉將被載入史冊，成為歷史的轉折點。”

伊斯坦布爾古城牆上懸掛的埃爾多安巨幅海報。圖片來源：Emrah Gurel/Associated Press在執政的20年間，埃爾多安按照自己的意志重塑了國家，監禁反對者，擴大其政黨對法院系統、媒體和中央銀行的影響力，同時還推動該國在國際上以Türkiye的名稱被認知。

這位69歲的總統還面臨繼任者問題。受憲法限制，他要麼在新一屆五年任期結束後下台，要麼找到繼續掌權的變通辦法。埃爾多安已呼籲在新任期內修改憲法，但未明確是否包括允許其繼續執政的條款。

他多次利用民眾對西方的怨恨情緒，在土耳其國內挑起文化戰爭，指責反對派是“支持恐怖分子”的“親LGBT團體”。與此同時，他正竭力應對因土耳其經濟困境和2月地震後政府處置失當而聲勢漸起的反對派聯盟。

但政治分析人士表示，鞏固埃爾多安將土耳其打造為大國地位的願景將被證明是困難的。那些曾短暫提振其反對派的因素——貨幣貶值和主要經濟體中最高通脹率之一——限制了他的迴旋餘地，並顯示出惡化的跡象。

土耳其里拉週一下跌0.4%，匯率略高於20里拉兑1美元的歷史低點。土耳其央行在決選前加大了對里拉的防禦力度，消耗了本已有限的外匯儲備。

伊斯坦布爾100指數上漲4.5%，建築和製造業公司領漲。本月飆升近25%後，土耳其外幣政府債券違約保險成本趨於穩定。

埃爾多安議程上的重要事項將是解決與西方盟友因他願意與俄羅斯做生意以及捍衞他所認為的土耳其自身長期利益而陷入的僵局。

埃爾多安有時會讓美國和歐洲領導人感到沮喪，因為他加深了與莫斯科的經濟聯繫，接受了數十億美元的俄羅斯資金，這些資金幫助土耳其經濟免於陷入破產，同時向烏克蘭出售無人機和其他關鍵武器，並禁止俄羅斯軍艦進入黑海。

特別是，埃爾多安與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京的密切關係引起了西方的擔憂，認為土耳其正在幫助俄羅斯試圖擺脱自戰爭開始以來實施的制裁束縛。

西方各國首都還擔心他正在北大西洋公約組織（簡稱：北約）內部播下不和的種子，土耳其自20世紀50年代以來一直是北約成員國。埃爾多安目前因對據稱居住在該國的庫爾德武裝分子的擔憂而阻止瑞典加入北約。這個問題已成為一系列錯綜複雜問題的核心，這些問題導致土耳其與華盛頓和其他西方大國關係緊張。拜登政府以埃爾多安是否同意讓瑞典加入北約為條件，批准向土耳其出售價值200億美元的F-16戰機機隊，而其他主要成員國預計將在7月峯會前向土耳其施壓，要求其同意北約的擴張。

土耳其里拉最近跌至歷史低點。圖片來源：sedat suna/Shutterstock停泊在黑海的貨船等待穿越分隔亞洲和歐洲的海峽。圖片來源：Khalil Hamra/Associated Press“我們目前處於停滯狀態，但這是不可持續的。必須進行對話，以重啓與歐盟和美國的關係，”曾在埃爾多安任期內擔任土耳其駐俄羅斯和美國高級外交官的居爾魯·格澤爾説。

關於北約擴張的爭端可能難以解決。埃爾多安將土耳其打擊該國東南部庫爾德分裂分子的鬥爭作為他競選活動的核心內容。在週一凌晨在總統府的講話中，他再次將矛頭指向“恐怖分子”，而他的支持者則高呼要求處決一名被監禁的庫爾德領導人。

埃爾多安面臨的最大挑戰是如何協調其全球抱負與國家的財政困境。

在花費數百億美元支撐土耳其里拉多年後，該國外匯儲備已陷入赤字。由於埃爾多安施壓央行在通脹高企時降息——這與全球央行的做法背道而馳——過去五年裏拉對美元貶值近80%。他誓言堅持這種非傳統政策，稱其旨在刺激經濟增長並保障高就業率。

土耳其對外匯的需求加深了埃爾多安對俄羅斯和海灣國家的依賴。莫斯科去年向土耳其輸送高達150億美元用於核電站建設，並推遲了土方可能達數十億美元的天然氣付款，為其財政提供了急需的喘息空間。

在中東地區，埃爾多安近期與多個長期對手修復關係，試圖化解因支持2011年阿拉伯之春起義而持續多年的緊張局勢。

這一外交重啓標誌着土耳其總統的重大轉向。他曾經通過支持地區叛亂活動來擴大影響力，並與沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼激烈交鋒，指控其策劃了異見記者賈馬爾·卡舒吉在伊斯坦布爾的謀殺案。

通過改善與沙特、阿聯酋、埃及和以色列的關係，埃爾多安希望緩解土耳其在該地區的孤立處境及外匯短缺問題。五月初，他感謝海灣國家向土耳其提供未公開數額的資金以穩定銀行體系。

經濟學家表示，來自俄羅斯和海灣地區的資金注入不足以拯救土耳其約9000億美元的經濟，這是世界第19大經濟體。沙特阿拉伯表示，3月份在土耳其央行存入了50億美元。

“他對這些問題沒有理性的解決方案。選舉後他會陷入困境。他沒有明確的計劃，”安卡拉大學國際關係系前主任、分析師伊爾汗·烏茲格爾説。

對於埃爾多安的長期支持者來説，對土耳其在世界上重新定位的自豪感遠遠超過對該國財政狀況的任何擔憂。

“我們看到了他為我們所做的一切，橋樑、道路、國防工業，”週日伊斯坦布爾的一位家庭主婦雷菲卡·亞爾德姆奇説。

她還提到了埃爾多安在2020年決定將古老的拜占庭大教堂聖索菲亞大教堂改造成清真寺，效仿奧斯曼蘇丹的做法。這座建築的石頭圓頂是伊斯坦布爾最著名的地標之一，坐落在一座小山上，俯瞰着將亞洲和歐洲分開的狹窄海峽博斯普魯斯海峽。

“這對我們來説非常重要，”亞爾德姆奇説。“以前，我們的國家處於低谷。憑藉他堅定的立場，他幫助土耳其崛起。”

人們聚集在伊斯坦布爾的聖索菲亞大教堂外。照片：漢娜·麥凱/路透社—埃爾萬·基維爾奇姆對本文亦有貢獻。

聯繫賈裏德·馬爾辛，郵箱：[email protected]

刊登於2023年5月30日印刷版，標題為《埃爾多安在新任期內尋求全球重要角色》。