檢察官在庭審開場陳述中詳述匹茲堡猶太教堂槍擊案——《華爾街日報》

匹茲堡聯邦法院陪審團遴選開庭時的法庭素描，審判對象為羅伯特·鮑爾斯。圖片來源：戴夫·克魯格/美聯社匹茲堡——週二，檢方在法庭上向陪審團描述了2018年當地猶太教堂11人遇害案的混亂恐怖場景，詳細陳述每位受害者如何遭槍擊：其中一名遇害者正與911調度員通話，其他人則是在試圖躲藏或保護親人時中彈。檢方要求對被告判處死刑。

被告律師承認其殺人事實，但辯稱其行為出於非理性動機，目前主要致力於幫助其免於死刑。

羅伯特·鮑爾斯的仇恨犯罪審判週二在匹茲堡市中心法院開庭。檢察官詳盡還原了2018年10月27日"生命之樹"猶太教堂大屠殺的經過——當時共享該場所的三個會眾團體正開始禮拜活動。

鮑爾斯攜帶AR-15步槍和三把手槍闖入教堂，持槍逐個房間掃射正在持經書禱告、藏匿於長椅下或廚房內、以及緊急撥打911的信眾。受害者年齡介於54至97歲之間，這起事件被視為美國曆史上最嚴重的反猶襲擊。

賓夕法尼亞西區聯邦檢察官辦公室刑事部門主管Soo C. Song表示：“我們將為被告的選擇與行為尋求正義，為他在禮拜場所屠殺信徒的暴行伸張正義。”

生命之樹猶太教堂槍擊案被視為美國曆史上最嚴重的反猶主義襲擊。圖片來源：Brendan Smiaowski/法新社/蓋蒂圖片社檢察官表示，鮑爾斯驅車前往猶太教堂，先打碎一扇大窗户後闖入內部。他向六人頭部開槍，其餘受害者腹部中彈，肢體支離破碎。

“一旦進入教堂，被告就開始獵殺，“她説，“他穿梭於各個房間和樓層，搜尋猶太教徒進行屠殺。”

共有11人倖存。鮑爾斯將自己反鎖在樓上教室後向警方投降。

檢方指出，鮑爾斯在進入教堂前用手機發布針對猶太移民援助組織的網絡暴言，揭示了其作案動機。他寫道該組織"熱衷於引入殺害我們同胞的入侵者。我無法坐視族人遭屠戮。去你的形象，我要行動了。”

50歲的鮑爾斯面臨63項指控，包括11項因妨礙宗教信仰自由致人死亡和11項仇恨犯罪致人死亡。他拒不認罪。

鮑爾斯的辯護律師、聯邦死刑專家朱迪·克拉克未對檢方陳述提出異議。她承認當事人進入教堂"射殺所有見到的人”，稱這場屠殺"不可原諒"且"毫無意義"。

克拉克要求陪審團仔細審視鮑爾斯在案件中所涉聯邦仇恨犯罪指控的意圖。她描述鮑爾斯（曾是一名卡車司機）是一個安靜、社交笨拙的人，在槍擊事件發生前的幾個月裏，他花了大量時間上網“吸收各種惡劣的極端主義內容”。

“他產生了這種不可想象、荒謬、非理性的想法，認為通過殺害猶太人就能實現他的目標，”克拉克説。

在法庭上，禿頂並穿着毛衣的鮑爾斯在開庭陳述期間頻繁向他的律師靠攏，而一些受害者的家屬則在旁觀看。

在猶太教堂舉行儀式的三個會眾分別是生命之樹、新光和Dor Hadash，成員們對鮑爾斯是否應被判處死刑仍存在分歧。九名遇害者家屬中有七位於2021年寫信給司法部長梅里克·加蘭，表示他們支持死刑。Dor Hadash的董事會則向加蘭發信反對此案的死刑判決。

在法庭文件中，鮑爾斯的律師表示，如果檢方同意不尋求死刑，他願意認罪並服多個無期徒刑。

州刑事指控的裁決將推遲到聯邦審判結束後進行。

辯護律師在法庭文件中表示，鮑爾斯被診斷出患有精神分裂症和癲癇。這些健康信息可能會在量刑階段被提出。

美國地區法官羅伯特·J·科爾維爾週二提醒陪審團，審判的第一階段是決定鮑爾斯是否有罪。第二階段將決定是否判處他死刑。

由12名陪審員和6名候補組成的陪審團中，包含7名女性和11名男性。其中一名陪審員為華裔美國人，其餘均為白人。

證人證詞於週二上午晚些時候開始陳述。

阿勒格尼縣911調度員描述了她與84歲的伯尼斯·西蒙的兩通電話——當時這位老人與86歲的丈夫西爾萬·西蒙身處教堂，其丈夫背部中彈。

向陪審團播放的錄音中，西蒙報告稱建築物內有槍手，並表示在持續槍聲中無法確認丈夫是否存活。通話結束後，調度員回撥了電話。

“希望他還沒死，“陪審團聽到的第二通電話裏西蒙説道。

“我陪着你，伯尼斯。我不會掛斷，“調度員回應。

錄音中可以聽到西蒙留在長椅上陪伴丈夫時急促的喘息聲，她正試圖按壓丈夫的傷口。隨後爆發出混亂的槍聲與尖叫。

“伯尼斯，保持安靜。你還在聽嗎？“調度員説道。她讓西蒙若能聽見就按動按鍵，但未獲回應。

通話中持續數秒沉重嘶啞的聲響，調度員表示她意識到這是伯尼斯·西蒙最後的呼吸。

“我聽見了她中彈的聲音，“調度員在肅穆的法庭上作證道。

這通持續43分鐘的通話直到調度員聽見警察靠近手機説"兩具現場死亡"才結束。掛斷後，調度員表示她短暫休息後便重返工作崗位。

生命之樹猶太會堂的拉比傑弗裏·邁爾斯隨後出庭作證。

他起初以為槍聲是金屬衣帽架倒地的聲音。當確認是槍擊後，他立即讓年長的會眾趴在地上，同時其他幾人成功找到了出口逃離建築。

邁爾斯在前往一間少有人使用的樓上衞生間途中撥打了911報警。他作證説，槍聲持續不斷，他的手始終握着門把手，以便在必要時開門與槍手搏鬥。

他坦言自己當時已做好犧牲準備，並誦讀了臨終懺悔詞。“我並未怨恨我的上帝，因為這不是我主的旨意，“他在法庭上陳述道。

當四名警察趕到時，他們用身體組成人牆護住邁爾斯，引導他撤離建築。邁爾斯表示，剛到達室外，警員們就催促他快跑。

鮑爾斯的辯護律師克拉克放棄了對兩位證人進行交叉質詢。

聯繫記者克里斯·馬赫爾請致信 [email protected]

更正聲明生命之樹猶太教堂槍擊案遇難者年齡應為54至97歲。本文早期版本誤寫為59至97歲。（已於5月30日修正）