傑米·戴蒙稱他從未討論過傑弗裏·愛潑斯坦在摩根大通的賬户；傑西·斯塔利表示戴蒙討論過 - 《華爾街日報》

一位前摩根大通 高管在法律文件中表示，多年來他與首席執行官傑米·戴蒙就銀行與已定罪的性犯罪者傑弗裏·愛潑斯坦的業務往來保持溝通——這為與他前老闆的矛盾埋下伏筆，後者堅稱從未有過此類對話。

傑斯·斯塔利的聲明出現在《華爾街日報》查閲但未公開的文件中，這是他就與戴蒙關於愛潑斯坦的對話首次發聲。該行週二表示斯塔利的説法不實。

這些文件是圍繞摩根大通與愛潑斯坦關聯的法律訴訟取證環節的一部分。

文件中，斯塔利稱戴蒙在2006年愛潑斯坦被捕及2008年其認罪時均與他有過溝通。斯塔利還表示，戴蒙多次與他討論是否在2012年前繼續保留愛潑斯坦這個客户。

愛潑斯坦2006年被指控性侵未成年女孩，並於2008年對引誘未成年少女賣淫的指控認罪。隨後他在佛羅里達州監獄服刑並登記為性犯罪者。

訴訟文件顯示，摩根大通多年來管理着數十個與傑弗裏·愛潑斯坦相關的賬户，涉及數億美元資金。照片：《華爾街日報》Gabby Jones拍攝戴蒙於週五在這場法律訴訟中接受了庭外取證。根據週三解封的證詞記錄，這位CEO表示不記得閲讀過關於愛潑斯坦的新聞報道或討論過其賬户事宜。他稱包括銀行總法律顧問在內的其他高管本應審查愛潑斯坦的活動，並有權終止銀行與其的關係。

“在2019年相關報道曝光前，我完全不記得知曉傑弗裏·愛潑斯坦的任何情況，“戴蒙表示，“而且我很驚訝自己甚至——幾乎從未聽説過這個人，以及他與那麼多人的密切往來。”

摩根大通一位女發言人補充説，戴蒙認為與斯特利的此類對話從未發生過。

“沒有任何證據表明曾有過此類溝通——無論是從海量審查文件中，還是從近十二份證詞（包括我們CEO的證詞）中都找不到相關記錄，“該發言人表示，“唯一聲稱此事屬實的人，目前正被指控犯有駭人罪行且存在誠信問題。”

2013年離開摩根大通的斯特利，其律師拒絕置評。

這些陳述源於曼哈頓聯邦法院針對該銀行的兩起訴訟。美屬維爾京羣島政府及一名未透露姓名的女性（自稱遭愛潑斯坦虐待）去年起訴摩根大通，指控該行為愛潑斯坦涉嫌的性交易活動提供了便利。

銀行試圖將大部分關係歸咎於斯特利，並起訴他聲稱他在愛潑斯坦問題上誤導了高管。銀行在訴訟中將斯特利稱為被指控性侵的“有權勢的金融高管”，該指控由起訴摩根大通的女性提出。斯特利的律師表示，對他的指控毫無根據。

愛潑斯坦於2019年因聯邦性交易指控被捕。他同年晚些時候在獄中去世，當時正在等待審判。

摩根大通表示，這些訴訟毫無根據，且在2019年愛潑斯坦被捕前，銀行並不知曉其涉嫌的性交易行為。斯特利否認自己瞭解愛潑斯坦的涉嫌交易行為，並表示後悔與愛潑斯坦的友誼。

根據訴訟，愛潑斯坦大約在1998年成為摩根大通的客户，多年來，銀行管理了數十個與愛潑斯坦相關的賬户，涉及數億美元。

愛潑斯坦與斯特利建立了密切關係，斯特利曾負責為銀行最富有的客户服務的私人銀行，後來還監管其投資銀行業務，訴訟稱。

根據美屬維爾京羣島的訴訟，2008年8月，愛潑斯坦認罪幾周後，摩根大通一名員工發送了一封電子郵件，暗示戴蒙將審查與愛潑斯坦的關係。郵件中寫道：“我會將愛潑斯坦的資產視為2008年可能的流出資金（約1.2億美元？），因為我想象不出它會保留（待戴蒙審查）。”

傑弗裏·愛潑斯坦（前排穿深色夾克者）於2008年對引誘未成年人賣淫的指控認罪。圖片來源：烏瑪·桑格維/棕櫚灘郵報/Zuma Press摩根大通表示沒有相關審查記錄，且戴蒙不記得有此審查。

根據《華爾街日報》查閲的文件，愛潑斯坦曾於2010年3月2日安排過與戴蒙和斯特利的會面。摩根大通女發言人表示該會議未出現在戴蒙日程中，他並未出席。

戴蒙在證詞中稱，批准或終止愛潑斯坦客户身份是總法律顧問史蒂芬·卡特勒的職責，包括瑪麗·埃爾多斯在內的其他摩根大通高管也有權終止與該客户的關係。

律師向戴蒙詢問2011年卡特勒的一封郵件，其中寫道銀行不應與愛潑斯坦往來：“此人品行極其不端，不應成為我們的客户。”

當被問及為何愛潑斯坦仍保留客户身份時，戴蒙表示：“我對史蒂芬·卡特勒懷有最高敬意。他是我認識的最正直的人士和律師之一。他本有權否決這個決定。如果他允許其他人做判斷，是因為他沒有介入並明確要求終止合作。但他本可以這樣做。”

戴蒙還表示相信卡特勒和埃爾多斯"試圖做出正確決定”，並對二人都予以信任。

卡特勒的辦公室曾與戴蒙相鄰多年，他於2018年離開摩根大通，其律師拒絕置評。埃爾多斯通過發言人表示不予評論。

“方便的是，每位銀行家都互相推諉，聲稱這個燙手山芋是別人的錯，”代表起訴摩根大通的女性的律師布拉德·愛德華茲説。“無論這種推諉或聲稱不知情有多麼難以置信，責任都在銀行。”

愛潑斯坦認罪後仍是摩根大通的客户，而據《華爾街日報》報道，摩根大通的合規部門施壓要求銀行與愛潑斯坦斷絕關係的同時，高管們仍繼續與他見面。摩根大通表示，在斯塔利離職後不久，已於2013年關閉了愛潑斯坦的賬户。

斯塔利一度是戴蒙的親密盟友。當時，他被視為未來接替戴蒙執掌摩根大通的主要候選人。

斯塔利離開摩根大通後，後來接管了倫敦金融巨頭巴克萊銀行。2021年，因監管機構調查他是否充分披露了與愛潑斯坦的關係，斯塔利從巴克萊辭職。

在證詞中，戴蒙被問及為何要求斯塔利離開銀行：“我認為他在管理投行業務方面做得不好，”他回答。

戴蒙表示，他對指控愛潑斯坦虐待的女性感到懊悔。“我認為這些女性遭遇的事情非常可怕，我對如此大規模的人口販賣感到震驚，”他説。

戴蒙表示，他不認為銀行負有責任，但他願意為銀行本可以更早舉報愛潑斯坦而向這些女性道歉。“是的，我會為此向她們道歉，”他説。

寫信給Khadeeja Safdar，郵箱：[email protected]，以及David Benoit，郵箱：[email protected]

刊登於2023年6月1日的印刷版，標題為《Dimon被指控曾討論Epstein》。