《華爾街日報》：印第安納州鄉村裏的一棟鄉間別墅在做什麼？

為了在印第安納州迪爾斯伯勒附近的土地上建造他們夢想中的週末度假屋，傑裏·卡思曼和莉茲·格魯博求助了一位出人意料的合作者：一位戲劇和歌劇舞台設計師。

這對夫婦希望他們的第二居所是一座俄式鄉間別墅（dacha），以向格魯博的烏克蘭和俄羅斯血統致敬。他們受到俄羅斯帝國晚期精美鄉間別墅設計的啓發，尤其是1965年電影《日瓦戈醫生》中那座著名的廢棄別墅。他們請來了好友——來自辛辛那提的戲劇舞台設計師保羅·肖特負責設計。

“我們讓他自由發揮想象，沒有過多限制，“66歲的格魯博説道，她是全球品牌諮詢公司LPK的創意總監，該公司由她70歲的丈夫共同創立。“如果他設計得糟糕，我們也沒義務必須建造。”

為了建造這座價值290萬美元的住宅，夫婦倆使用了他們200英畝土地上的木材。最終成果完美呈現了夫婦倆想象中的現代童話感。設計師打造出傳統木質鄉村別墅的外觀，配有三個穹頂和不同屋頂高度的空間，其中生活區上方40英尺高的穹頂與雙層挑高的壁爐相得益彰。

在夫婦倆認可方案後，設計師寄來了3D模型。卡思曼將模型帶到他們林木茂盛的領地中一處可俯瞰小溪的空地，以便更直觀地想象完工效果。這片丘陵地帶常有鹿羣、野火雞、狐狸和箱龜出沒。

“當我們在這裏時，感覺就像只剩下我們兩個人，”已退休但仍擔任LPK董事會主席的凱斯曼説道。

在建築師馬克·岡瑟和當地工匠的協助下，這座4000平方英尺、三居室四衞的房屋於2022年耗時三年完工，耗資290萬美元。

夫婦倆堅持用地產附近採伐的木材打造一座充滿奇思妙想的住宅，內外空間均展現原木結構。建築本身也彰顯了當地材料與工藝。

擁有附近鋸木廠的建造者根據初始設計製作了超大天然邊緣原木，優選黃松和雪松。當地鐵匠定製了全屋金屬支架以確保穩固。一位陶藝家朋友用他們地產溪流底部的黏土為廚房和餐廳製作了餐盤。前門採用印第安納州出產的黑胡桃木製成。

“舞台設計師幫助我們確立了這些美學標準，”凱斯曼表示。

室內設計旨在營造夫婦嚮往的沙龍氛圍。廚房旁的備餐間便於承辦活動。俯瞰開放式客廳與廚房區域的大陽台被用作音樂家表演的舞台。

客廳懸掛着蘇聯時期集體農莊擠奶工肖像畫，由阿納託利·列維京創作，夫婦從辛辛那提畫廊購得。最近，二人在辛辛那提大學為50人的聚會舉辦了駐場四重奏演出，還曾代表辛辛那提文學俱樂部舉辦活動。

“我們想找個能容納五六十人欣賞音樂的場所，“同時擔任辛辛那提歌劇院董事會主席的格魯博表示。他們位於肯塔基州科文頓的1830年代聯排別墅主要居所，與辛辛那提市中心僅一河之隔，距離印第安納州的鄉間別墅不到一小時車程。

這處印第安納州地產自1994年起就屬於他們家族——當時凱斯曼以6萬美元購得80英畝土地和一間簡樸木屋，但最終決定建造卻花了二十多年。期間夫婦倆又購置了120英畝土地。他們的兩個孩子從小住在家族木屋裏，如今這棟經過翻修的獨立客房還增設了一間卧室。

直到臨近退休時，凱斯曼才決定需要個長期項目。這對結婚40年的夫婦曾考慮在紐約或加州置業以靠近成年子女，但最終選擇在這個充滿家族記憶的區域投資建房。

格魯博出生於俄羅斯聖彼得堡的母親去世後，這個計劃才真正成型。“她對森林和採蘑菇的熱愛激勵了我們，“格魯博説。其已故父親則出生於烏克蘭東部。

“房子就像森林中央的一朵蘑菇，“凱斯曼補充道。

這座現代住宅採用地熱系統為混凝土地板供暖。夫婦倆保持了簡約現代的室內裝飾：通透的玻璃隔斷、低調的傢俱和深色石材。“我們追求現代感，但不想丟失鄉村特色，“凱斯曼解釋道。

傑瑞·凱斯曼和莉茲·格魯博大約有一半時間在他們的鄉間別墅度過，舉辦籌款活動並探望兒女。他們的主要住所位於一小時車程外的肯塔基州科文頓。屋外，這對夫婦建造了一個帶頂棚的露台，配有雙面燃木壁爐，即使在下雪或雨天也能舒適地親近自然。夏季時，頭頂的風扇為訪客帶來清涼。“我們追求簡約而不失優雅，“凱斯曼説道。

他們刻意融入些許俄羅斯和烏克蘭元素，但避免過度設計。入口走廊陳列着鄉間別墅版畫和古董茶炊，書架上擺放着帕列赫漆器，格魯博祖父被沙皇授勳的獎章也展示其中。

夫婦倆摒棄了傳統鄉居的典型裝飾，如雕花傢俱、蕾絲窗簾和精美瓷器。“我們可不想被’鄉居風’淹沒，“凱斯曼打趣道。

本文刊登於2023年6月2日印刷版，原標題《印第安納州鄉村的傳統俄式鄉間別墅》。