兒童讀物：如果這些畫作會説話——《華爾街日報》

每年這個時候，盧浮宮的走廊總是擠滿了遊客，他們湧向懸掛着達·芬奇最著名畫作的展廳，那幅畫被安置在防彈玻璃後面。擠在人羣中觀看《蒙娜麗莎》會讓人感到推搡和悶熱，對於敏感的人來説，甚至有種參與文化破壞的共犯感。肖像周圍的牆上掛滿了同樣出色的對手作品，但無人問津。遊客們只想進去，拍張自拍，然後迅速離開。

《蒙娜麗莎與她的夥伴們》這本圖畫書的創作初衷，源於對常被忽視的藝術機會的認知以及糾正這一現象的願望。該書旨在讓7至10歲的孩子們熟悉盧浮宮的其他作品，這些作品至少值得獲得一些傾注在達·芬奇肖像上的關注。為此，愛麗絲·哈曼撰寫了活潑、地道的條目，讓藝術品彷彿在自我講述。因此，是蒙娜麗莎告訴我們，她在1911年的一個夜晚被盜（巴勃羅·畢加索曾被錯誤地懷疑為竊賊），以及她之所以光彩照人，是因為達·芬奇使用了名為“暈塗法”的繪畫技巧。米洛的維納斯解釋説，她並非一直是大理石般光滑的冷豔美人，曾經也是色彩鮮豔、佩戴珠寶的。有時，敍述聲音不止一個，比如古代伊特魯里亞的《夫婦石棺》上永生的夫妻，或是伊麗莎白·維熱-勒布倫《與女兒朱莉的自畫像》中相擁的母女。

這是一本吸引人的書，尤其是配上昆汀·布萊克令人愉悦的插圖，儘管它屬於那種毫不拘禮、玩笑式的類型，似乎只有持續不斷的輕鬆才能保持孩子們的興趣。有時這種幽默恰到好處，有時則顯得突兀。比如韋羅內塞的《迦拿的婚宴》中的新娘和新娘抱怨耶穌“簡直搶了我們的風頭”，這並不真正有趣。而對熱里科在《梅杜薩之筏》中描繪的人類苦難進行戲謔，則顯得冷酷到令人反感。儘管如此，《蒙娜麗莎與她的夥伴們》確實提供了很多內容，展示了一系列除了那位帶着神秘微笑的意大利名人之外的繪畫和雕塑作品。

作家戴夫·艾格斯與插畫家朱莉婭·薩爾達在繪本《搬動米勒家的明妮摩爾礦宅》中，用充滿趣味的押韻手法講述了一個真實故事，適合6至11歲兒童閲讀。艾格斯先生以生動幽默的筆調，講述了19世紀愛達荷州一棟精美維多利亞式住宅的歷史，以及女主人安妮·米勒做出的重大決定。這處房產繼承自她已故的丈夫——明妮摩爾礦場的主人（書名由此而來），而一位奸詐銀行家的欺騙讓這位寡婦陷入困境。她需要養活自己和兒子，於是決定留在房子裏養豬。“但有個難題，“書中寫道。小鎮明令禁止飼養牲畜：“有人説牛羊豬身上有種特別的氣味，而這種氣味可不怎麼美妙。”

薩爾達女士用清新詼諧的插畫，展現了安妮·米勒與三個咄咄逼人的鎮民對峙的場景，他們的大鬍子和連鬢須透着西部拓荒時代的氣息。怎麼辦？她想出個絕妙的主意——藉助圓木實施計劃，用某種方式實現了魚與熊掌兼得。在這個關於積極行動的有趣故事裏，所有參與者都得到了圓滿結局——除了那些豬。

插畫家夏洛特·帕倫特在米雷耶·梅西耶創作的繪本《魔法帽》中，為3至6歲兒童打造了一個如拼布棉被般温馨舒適的森林王國，書中充滿令人愉悦的尋找發現元素。伊索拉和阿爾洛是兩個住在茅草屋的孩子，他們的寵物刺蝟克里斯平生病了。無論孩子們準備多少黃瓜茶和鼻涕蟲湯，克里斯平依然"蒼白無力”。或許魔法地精能幫忙，但孩子們需要先找到一隻——這可不簡單，因為他們的儲藏室幾乎拿不出什麼誘餌。伊索拉和阿爾洛擺出最後一碗牛奶，暗中等待地精出現。動物們陸續來嚐鮮，卻始終不見地精蹤影。在這個關於善意與合作的暖心故事裏，閲讀的孩子會看到截然不同且更精彩的畫面（到處都是冒出來的紅色尖頂帽）。

對陌生食物持懷疑態度的幼兒會在一隻名叫拉夫斯的小狗身上找到共鳴，這隻小狗由大衞·梅林在《拉夫斯和紅紅的外套》（2021年）中介紹給世界。《拉夫斯和綠色的新東西》講述了這隻好奇又活潑的小狗被狗碗裏出現的一根西蘭花嚇到了。“拉夫斯以前從未見過這樣的東西。新的。綠色的。還放在他的碗裏。這到底是什麼？“梅林先生富有表現力、不加修飾的圖畫展示了拉夫斯的不安，以及當他的斑點狗朋友拉爾夫來玩耍時他興奮的解脱感。無論我們的小主角的英雄喜歡做什麼，我們的小主角也想做。來訪的小狗只需咬一口這個綠色的新東西，就能向拉夫斯展示他也可以嘗試。你知道嗎？很快"綠色的新東西就全沒了。“這本善解人意的小書很適合鼓勵挑剔的人勇敢嘗試不熟悉的東西。

刊登於2023年6月3日的印刷版。