謎團：艾薇·波霍達的《歌唱她倒下》——《華爾街日報》

圖片來源：Alamy艾薇·波霍達的驚悚小説《為她唱衰》以2020年疫情高峯期為背景。故事始於亞利桑那州女子監獄，病毒死亡的威脅加劇了這個本就充滿猜忌與憤怒之地的緊張氛圍：“太多女人，太多時間耗費在積怨與牢騷上，忠誠關係變幻莫測，規則如雷區般危險。”

因謀殺罪被判刑的弗洛倫斯·“佛羅里達”·鮑姆試圖低調服刑。她夢想着有朝一日能再次駕駛她的捷豹"穿越高速公路網"駛向洛杉磯遠郊，“就像破譯了通往秘密城市的密碼”。但她的獄中宿敵戴安娜·迪奧斯瑪麗·“迪奧斯”·桑多瓦爾似乎決心要粉碎佛羅里達的幻想。這個如同邪惡佈道者般的女人堅持要佛羅里達承認和自己一樣有罪且暴力成性：“我只在乎你停止撒謊…你沒有被改造。你根本不想被改造。”

疫情導致佛羅里達等人意外獲得減刑。很快她被隔離在錢德勒這座黑色電影風格小鎮的汽車旅館，按規定還需在亞利桑那州停留兩週作為假釋條件。然而佛羅里達跳上了開往加利福尼亞的非法巴士——最後時刻上車的還有那個陰魂不散的迪奧斯。

“這一切都沒結束，“迪奧斯宣告，“才剛剛開始。“她企圖拉佛羅里達進行犯罪的雙人狂舞：“做真正的自己就再無法回頭…我們可以為所欲為。這是屬於我們的時刻。““我再説一次，“佛羅里達堅持道，“不存在什麼我們。”

佛羅里達成功擺脱了迪奧斯——但付出了連帶傷害的代價。她獨自前往洛杉磯尋找現金、車輛和計劃。這座封鎖的城市宛如鬼城，“櫥窗被肥皂水塗抹，停車場空無一人[且]商鋪消失無蹤”。好萊塢標誌"像一場不受歡迎卻揮之不去的夢般懸浮天際”。

佛羅里達很快迎來了新的追捕者：洛杉磯警局的洛博斯警探。這位女性在追查前夫的過程中，既要躲避其糾纏又要實施抓捕，同時與自身的憤怒情緒和身份認同問題搏鬥。她與滿腹狐疑的搭檔伊斯頓一起展開全城搜捕，後者對"女性殺手逍遙法外"的説法嗤之以鼻。

波喬達女士巧妙融合了多個子類型的元素——心理驚悚、程序小説、冷硬派犯罪傳奇，甚至魔幻現實主義寓言——編織出這個末世季節的奇幻編年史。正如書中那些傷痕累累的靈魂，本書同樣難以歸類。《為她唱輓歌》令人過目難忘。

刊載於2023年6月3日印刷版。