哈里王子在英國法庭就電話竊聽案接受質詢——《華爾街日報》
Max Colchester and Joanna Sugden
倫敦——哈里王子週二成為一百多年來首位出庭作證的高級英國王室成員,他詳細指控鏡報集團記者為獲取獨家新聞非法竊聽其手機,這是這位心懷不滿的公爵對英國小報發起的最新攻勢。
數小時裏,蘇塞克斯公爵坐在倫敦法庭接受鏡報集團律師的盤問。哈里堅稱記者經常通過竊聽語音信箱獲取其生活獨家新聞,而律師多次質疑這一説法。例如律師指出,在多個案例中,哈里投訴的核心信息早已被其他報紙刊登或由白金漢宮發佈。激烈質詢過程中,哈里一度表示:“我腦子突然一片空白。”
這起訴訟涉及100多名原告(包括名人和前足球運動員),哈里王子是其中之一。他們指控1991至2011年間,鏡報集團記者通過非法竊聽語音信箱、僱傭私家偵探等手段獲取私生活信息製造獨家新聞,而該集團小報的高管和編輯對此知情。
在向法庭提交的證詞中,哈里談到他如何開始懷疑伊頓公學時期使用的一部手機遭竊聽。他表示多次發現尚未收聽的語音信箱顯示已被聽取:“有時(語音郵件圖標)在我收聽前就消失了。”
哈里王子在法庭上表示:“竊聽都是通過一次性手機進行的,因此沒有通話記錄,所有證據都被銷燬了,我幾乎找不到什麼依據。”
身着深色西裝系領帶的哈里王子就其指控接受了質詢,他聲稱1996年至2010年間由MGN刊發的140多篇文章給他造成了精神困擾。這些文章包括關於他母親在他寄宿學校生日時的探望、餐廳聚餐、攀巖計劃以及他拇指骨裂手術的報道。
報道還詳細描述了他父親(現國王查爾斯三世)對他吸食大麻的反應,哈里王子聲稱這些信息是通過非法手段獲取的。
“童年時期,這些報道中的每一篇都對我成長產生了重要且破壞性的影響。”哈里王子在法庭上説。質詢持續了整個週二下午,預計次日還將繼續。
當MGN律師詢問他是否在文章發表時閲讀過,哈里王子表示部分報道是二十多年前寫的,若聲稱記得當時讀過純屬猜測。但他補充説,這些報道(其中部分源自對其母親及他人電話的竊聽)影響了他身邊人對他的態度,導致他的朋友圈“迅速萎縮”,並影響了他與母親——當時的威爾士王妃戴安娜的關係。
哈里王子是這起涉及100多人的訴訟案中的一員。圖片來源:HENRY NICHOLLS/REUTERS儘管哈里王子過去幾年曾多次接受奧普拉·温弗瑞等立場友善的媒體人採訪,但週二的交叉質詢卻充滿火藥味且極具對抗性。在這場長達數小時的對質中,頭戴馬鬃假髮的律師不斷逼問細節,包括他認為哪些人的電話曾被竊聽以獲取報道素材。王子回應稱,撰寫相關報道的記者才應回答這個問題。
被告方在法庭上辯稱,涉案文章可能來源於公開信息、已發表報道、王室發言人或其他合法渠道。
“我們當然對您畢生遭受的媒體侵擾深表同情,但這未必意味着存在違法行為。“被告律師安德魯·格林向王子陳述道。
“正是非法手段讓情況更惡劣。“哈里反駁道。
MGN現任所有者Reach PLC集團已承認過往存在電話竊聽行為,並私下調解了數百起案件。五月庭審開始時,該公司就2004年僱傭私家偵探非法收集王子夜店行蹤一事(該案不屬本次訴訟範圍)向哈里王子致歉。
但該媒體集團否認曾入侵他的手機。對於訴訟中的部分指控範圍,集團也提出異議,並表示其他指控因時隔太久已無法提交審判。
哈里王子在證人陳述中寫道,他正尋求讓那些因侵擾行為給他造成痛苦的人"承擔責任”。王子的聲明稱:“在他們的打字手指沾染更多鮮血之前,必須有人制止這種瘋狂行為。”
在早前的聽證會上,法院選取了哈里王子、兩名肥皂劇演員及一位喜劇演員前妻這四個獨立案件作為代表性測試案例進行詳細審理。庭審預計將持續約六週。
這位王位第五順位繼承人蘇塞克斯公爵,長期與英國小報及其報道策略進行鬥爭。他指責正是狗仔隊在巴黎的追逐導致母親車禍身亡,並指控媒體是促使他2020年退出王室職責移居加利福尼亞的重要因素。
哈里王子目前正通過英國法院對多家出版商提起三項獨立訴訟。其中包括起訴新聞集團報業公司(隸屬同時出版《華爾街日報》的新聞集團),指控其旗下小報》和已停刊的《世界新聞報》涉嫌多項違法行為。新聞集團報業否認指控,並表示所稱行為年代久遠已超出訴訟時效。
哈里王子指控MGN旗下媒體刊登的140篇報道均採用非法手段獲取信息。圖片來源:andy rain/Shutterstock若法院判決支持王子主張,尤其是認定MGN高管參與指使電話竊聽行為,這將成為哈里反狗仔侵擾運動的重要里程碑,並讓該小報集團付出沉重代價。
哈里王子多次公開談論王室與英國媒體的關係,近期更通過自傳與網飛紀錄片披露內幕。他指責其他資深王室成員選擇與小報保持良好關係,而非致力改變媒體亂象。白金漢宮未對其指控作出回應。
上一位在英國高等法院作證的皇室成員是1891年的王位繼承人愛德華王子。當時他與威廉·戈登-卡明共同出席家庭派對,後者被指控在百家樂紙牌遊戲中作弊。(戈登-卡明被判有罪後遭英國上流社會放逐)
哈里王子在著作《備胎》中詳述狗仔隊對其生活的侵擾,記載他曾告誡時任女友切爾西·戴維將媒體騷擾視為"慢性病”。書中透露,他當時擔憂媒體會"再次奪走我所愛之人”。
哈里王子與妻子梅根·馬克爾稱,他們五月份在紐約市遭到狗仔隊追逐。圖片來源:peter foley/Shutterstock後來,在與未來妻子梅根·馬克爾交往期間,哈里王子罕見地要求王室發表聲明,批評媒體對她的報道。婚後,夫婦倆移居加州蒙特西託,部分原因是為了開展媒體業務,他們表示這也是為了躲避狗仔隊的閃光燈。最近在紐約參加完一場活動後,他們聲稱在那裏遭到攝影師“近乎災難性的車輛追逐”,但現場其他人淡化了事件嚴重性。
自2000年代初以來,多起醜聞顯示英國小報為獲取新聞採取非法手段,包括僱傭私家偵探、竊聽電話以及賄賂警方獲取報道素材。
2014年,MGN公司承認曾竊聽其報道對象的電話。英國廣播公司近期採訪了1995至2004年間擔任《每日鏡報》主編的電視主持人皮爾斯·摩根,他否認曾參與或指使他人進行電話竊聽。
該公司表示,自2012年以來已收到831起針對MGN的電話竊聽訴訟,其中604起已達成和解。
這場法庭風波讓哈里王子持續佔據新聞頭條,併成為曝光王室更多內幕的渠道。在近期提交的法庭文件中,哈里王子聲稱其兄威廉王子於2020年就《新聞集團報業》涉嫌電話竊聽案達成和解,支付了“鉅額”賠償金。
白金漢宮拒絕置評。NGN否認達成過此類和解。
聯繫馬克斯·科爾切斯特,郵箱:[email protected];聯繫喬安娜·薩格登,郵箱:[email protected]
刊登於2023年6月7日印刷版,標題為《英國竊聽案中王子受質詢》。