教皇方濟各接受疝氣手術 - 《華爾街日報》

週三上午，教皇方濟各如常現身梵蒂岡聖彼得廣場的每週公開接見活動。圖片來源：andreas solaro/Agence France-Presse/Getty Images梵蒂岡方面表示，教皇方濟各週三在羅馬一家醫院接受了腸道疝氣治療手術。

梵蒂岡稱，這場被描述為"剖腹探查術和腹壁整形術"的手術持續了三小時，“未出現併發症”。手術團隊負責人塞爾吉奧·阿爾菲耶裏醫生向記者表示：“教皇術後反應良好。”

阿爾菲耶裏透露，疝氣位置正是方濟各就任教皇前的舊手術疤痕處，近幾個月該疝氣已引發痛苦的腸梗阻症狀。

這是86歲的教皇兩個多月內第二次住院治療，引發外界對其健康狀況的進一步擔憂。

當天上午教皇仍出席了例行公開接見活動。作為預防措施，梵蒂岡宣佈取消教皇6月18日前所有行程安排。阿爾菲耶裏表示此類手術通常需要5-7天恢復期。

方濟各曾多次表示若無法履職將選擇退位，並透露已備好辭職信。但近期他否認了效仿前任教皇本篤十六世退位的可能性。本篤十六世於2013年退位，並於去年12月去世。

2021年7月，方濟各因憩室炎接受了結腸部分切除手術，住院治療超過一週。今年1月，教皇在接受採訪時表示病情出現復發。但阿爾菲耶裏週三表示，目前未發現憩室炎跡象，並強調該病症為良性，教皇目前也未罹患其他疾病。

主刀醫生透露，週三晚間教皇甦醒後還與他開玩笑，詢問下次手術何時進行。阿爾菲耶裏稱自己建議教皇避免提重物，“他看我的眼神彷彿在説’我可是教皇，你覺得我會舉重嗎？'”

今年3月，方濟各曾因梵蒂岡所稱的感染性支氣管炎住院三晚，但教皇本人後來將其描述為嚴重肺炎。

梵蒂岡發言人布魯尼表示，週三的手術是因"嵌頓性切口疝引發反覆發作、疼痛加劇的亞閉塞綜合徵"而必須進行的。

布魯尼稱，教皇將在羅馬傑梅利醫院住院數日進行康復治療。

自去年春季以來，教皇還飽受膝關節疾病困擾，需依賴輪椅或枴杖行動。

聯繫記者弗朗西斯·X·羅卡請致信[email protected]

本文發表於2023年6月8日印刷版，標題為《教皇方濟各接受腸道疝氣手術》