特朗普在機密文件案中被起訴——《華爾街日報》

華盛頓——唐納德·特朗普週四因佛羅里達州海湖莊園機密文件處理案被聯邦大陪審團起訴，這標誌着聯邦政府歷史上首次對前總統提起刑事指控。

據知情人士透露，特朗普面臨七項罪名指控，包括違反《間諜法》（該法禁止濫用機密信息）以及妨礙司法和虛假陳述。特朗普的律師詹姆斯·特拉斯蒂在CNN上證實了這些指控。

特朗普在其社交平台Truth Social的帖文中表示，其律師已收到關於他所謂"文件盒騙局"的起訴通知。特朗普宣稱自己無罪，並表示已收到週二前往邁阿密聯邦法院出庭的傳票。

數月來，檢方一直在構建案件，指控特朗普在檢方去年已要求歸還所有相關文件後，仍故意留存涉及美國情報和國防計劃的敏感文件。起訴書目前仍處於保密狀態，尚未公開。

“我從未想過這種事會發生在一位美國前總統身上，“特朗普表示，並強調：“我是清白的！”

這份起訴書標誌着一個非同尋常的時刻，總統候選人特朗普在其2024年潛在競選對手拜登總統領導的政府任內遭到刑事指控。白宮對此未予置評。

當天早些時候，當被問及司法部的獨立性時，拜登表示：“我從未，一次也沒有，向司法部建議過他們是否應該提出指控。我以誠實為準則。”

負責領導司法部調查海湖莊園機密文件處理情況的特別檢察官傑克·史密斯的發言人拒絕發表評論。

華盛頓大陪審團就文件處理問題聽取數月證詞後，隨着聯邦檢察官討論應在佛羅里達還是華盛頓提起訴訟，近幾周證人開始陸續在邁阿密的另一個陪審團前作證。檢方選擇在邁阿密提起訴訟，因為調查重點涉及特朗普位於該司法管轄區的海湖莊園內的行為。

週四，記者們在邁阿密聯邦法院外守候，大陪審團正是在這棟建築內投票決定起訴前總統。期間有人看到史密斯團隊的首席檢察官之一大衞·哈巴赫進入法院，但訴訟程序進展幾乎沒有透露任何跡象。

知情人士透露，陪審團於下午3:45左右當面向治安法官提交了裁決。數分鐘後，記者們得知大陪審團已結束工作。

週四，邁阿密聯邦法院外搭起了媒體帳篷。圖片來源：José A. Iglesias/邁阿密先驅報/Zuma Press隨着2024年總統大選升温，聯邦指控使特朗普的法律風險加劇，目前他是共和黨提名的領跑者。76歲的特朗普已經在紐約面臨刑事指控，這些指控源於曼哈頓地區檢察官對他在一起封口費支付事件中的角色進行的調查，該事件發生在2016年大選最後階段，涉及一名自稱與他有染的色情明星。

與此同時，喬治亞州的一名地方檢察官表示，她計劃在8月提出與特朗普及其盟友試圖推翻2020年選舉結果有關的刑事指控。特朗普否認在紐約和喬治亞州的事件中有不當行為，並指責檢察官出於政治原因對他進行追查。

週四，特朗普競選團隊在起訴書公佈後立即開始籌款。在一封給支持者的電子郵件中，特朗普説：“請今天捐款，和平地與我站在一起，證明你永遠不會把我們的國家交給激進的左派——產生1500%的影響。”

這份聯邦起訴書是前戰爭罪和公共腐敗檢察官史密斯領導的調查首次提出的結果，司法部長梅里克·加蘭在前總統特朗普於11月宣佈再次競選白宮後，任命他接管兩項與特朗普有關的調查。

作為特別檢察官，史密斯擁有開展調查和提起訴訟的廣泛自由裁量權，但他最終需向加蘭彙報。若加蘭不同意其提起案件的決定，有權予以否決。拜登表示選擇前聯邦上訴法院法官加蘭部分原因在於，加蘭承諾將捍衞司法部的獨立性。

除文件調查外，史密斯的團隊正在推進另一項獨立調查，針對特朗普及其盟友試圖推翻2020年敗選結果的行為，以及這些行為與2021年1月6日美國國會大廈襲擊事件的關聯。據知情人士透露，史密斯團隊近期發出的傳票和大陪審團證詞顯示，調查重點聚焦於特朗普在2020年大選後的籌款活動。

儘管1月6日事件的調查已持續兩年有餘，文件調查可追溯至2022年初。當時國家檔案館從海湖莊園取回本應從白宮移交的15箱文件及其他物品，發現其中包含100多份機密記錄。

司法部試圖通過傳票追回可能仍留在佛羅里達州莊園的其餘機密文件。在一位特朗普代表聲稱前總統已交出剩餘文件後，聯邦調查局獲取證據表明該處所仍存有更多此類文件。去年八月，探員們執行搜查令，又查獲了數百份文件。

據《華爾街日報》報道，在隨後的幾個月裏，作為文件調查的一部分，史密斯的團隊幾乎採訪了特朗普佛羅里達住所的每一位員工，從高級政治助手到女傭和維護人員。

知情人士透露，近幾個月來，史密斯的團隊已經鎖定了幾項關鍵證據，包括一段錄音，特朗普在錄音中承認他保留了一份關於可能對伊朗發動攻擊的五角大樓機密文件，以及他的一名律師關於調查的大量筆記。

特朗普的律師於6月5日會見了司法部官員，試圖阻止起訴。

此案發生時，另一名特別檢察官正在調查拜登擔任副總統期間的機密文件是如何以及為何在他的家和辦公室被發現的。司法部於6月1日結束了對前副總統邁克·彭斯在印第安納州家中發現的類似文件的第三項調查。

黛博拉·阿科斯塔對本文有貢獻。

聯繫薩迪·古爾曼，郵箱：[email protected]；聯繫阿魯納·維斯瓦納塔，郵箱：[email protected]；聯繫C·瑞安·巴伯，郵箱：[email protected]；聯繫亞歷克斯·利裏，郵箱：[email protected]

刊登於2023年6月9日印刷版，標題為“特朗普在文件案中被起訴”。