喬·拜登：永遠不要押注美國經濟會輸——《華爾街日報》

我一年前在這些專欄中寫道，通過正確的政策，美國可以從快速復甦轉向穩定、持續的增長，同時降低通脹，維持美國工人取得的歷史性經濟成果。我還表達了對我們自下而上、由內而外重建經濟能力的信心，超越過去失敗的下滲經濟學政策，讓經濟為工薪家庭服務。

許多經濟預測者和評論員認為這種轉型不太可能實現。懷疑論者齊聲預測，我提出的清潔能源和製造業投資永遠不會成為法律。一些人認為人為製造的債務上限危機將逆轉我們的進展，使經濟陷入衰退。

看看我們已經走了多遠。自我上任以來，我們的經濟創造了超過1300萬個就業崗位，其中包括近80萬個製造業崗位。僅上個月我們就增加了33.9萬個就業崗位。失業率已連續16個月保持在4%以下——無黨派的國會預算辦公室在2021年2月曾預測這一水平要到2026年才能實現。我們的復甦在歷史上也是公平的，非裔工人、西班牙裔工人和殘疾工人的失業率創下歷史新低——女性失業率也達到70年來的最低水平。儘管一些評論員認為我的政策正在迫使美國人退出勞動力市場，但美國勞動年齡人口的勞動參與率達到了20多年來的最高水平——而且比上一屆政府整個任期內都要高。

勤勞的家庭正在收穫回報。相比疫情前，拖欠房貸或申請破產的美國人減少了。自我就任以來，收入處於後半段的羣體實際收入增長了3.4%。

我們的經濟復甦是所有主要經濟體中最為強勁的。我現在的目標是保護並鞏固這一成果。這就是為什麼我竭力促成國會中民主黨和共和黨就預算問題達成妥協，避免災難性違約——那將導致經濟陷入衰退，重創退休金賬户並造成數百萬人失業。雙方都未能完全如願，但美國人民得到了他們需要的東西。

這項預算協議延續了我一年前做出的削減赤字承諾。我已簽署法案，將在未來十年削減超過1萬億美元赤字，這建立在我執政頭兩年1.7萬億美元赤字削減的基礎上。我還提出了相關政策，通過削減特殊利益集團的浪費性支出，確保最富裕的美國人和大型企業繳納公平份額的税款，從而再減少2.5萬億美元赤字。

過去一年，我的政府還採取了歷史性行動降低美國家庭生活成本。《通脹削減法案》授權醫療保險協商降低處方藥價格，將胰島素費用上限定為每月35美元，併為1500萬美國人降低健康保險費率。汽油價格較2022年6月峯值下降逾1.4美元。年通脹率連續10個月下降，目前低於英國和歐洲水平。雖然工作尚未完成，但隨着供應鏈持續暢通，企業利潤率從歷史高位回落，租金漲幅持續趨緩，通脹應會進一步下降，為工薪家庭創造更多喘息空間。

我還簽署了具有劃時代意義的公共投資法案，涵蓋美國基礎設施、半導體產業和清潔能源領域，這些投資為共享、持久且具有韌性的長期增長奠定基礎——這種增長將讓我們贏得21世紀的經濟競爭。我的"投資美國"計劃已撬動私營部門對未來產業投入4790億美元。我們正增加本土消費和投資所需的生產，同時創造無需四年大學學歷的高薪工作崗位。隨着製造業迴流，我們也為許多被遺忘的社區重拾了自豪感與尊嚴。

我們必須時刻警惕風險並加以防範。全球能源市場動盪對經濟的衝擊歷歷在目，這更凸顯了我已簽署的清潔能源與能源安全投資的緊迫性。本屆政府將持續提升市場與產業的競爭力及抗風險能力。我們還將推進税制改革，通過堵塞漏洞和對富豪及大企業增税來削減赤字，同時為有孩家庭和低收入羣體提供更多經濟喘息空間。

改革尚未完成，前路或有波折。但過去兩年來之不易的進展再次印證我的核心信念：永遠不要低估勤勞的美國人民和美國經濟的潛力。

本文作者為美國總統拜登

3月2日，佐治亞州多爾頓市一家工廠的員工正在安裝太陽能電池板。圖片來源：梅根·瓦納/路透社刊發於2023年6月9日印刷版，標題為《永遠不要賭美國經濟會輸》。