特朗普面臨2024年競選與刑事審判的雙重挑戰 - 《華爾街日報》

前總統唐納德·特朗普將在多起訴訟和聯邦審判的陰影下競選白宮之位。圖片來源：Charles Krupa/Associated Press華盛頓——唐納德·特朗普的命運即將由陪審團和選民共同決定。

這位前總統的起訴書確保了他的法律困境將成為共和黨總統初選的焦點，他可能不得不在法庭和競選活動之間奔波。無論最終誰出現在選票上，這些法律問題也很可能成為2024年大選的核心議題，進一步分裂政治兩極化的美國。

民調顯示，在特朗普因不當處理機密文件被指控之際，兩黨成員早已視對方為國家威脅。共和黨人會將此案視為民主黨總統對他們領袖的迫害，促使許多共和黨選民要求他們的總統候選人作出強硬回應，而民主黨人則會認為共和黨在包庇一名犯罪嫌疑人。

特朗普將在本案和聯邦審判的陰影下競選白宮。事實上，他面臨多起審判的可能性。紐約檢方已就封口費案對特朗普提起指控，聯邦調查人員仍在審查他在2021年1月6日國會暴亂事件中的行為，喬治亞州也正調查他試圖推翻2020年大選結果的行為。特朗普對所有指控均否認有不當行為。

此案可能拖延多久尚不明確。特別檢察官傑克·史密斯週五表示將"尋求快速審判"，但預計特朗普的法律團隊將在多個程序環節展開對抗，將時間線大幅推遲至明年。

若特朗普贏得大選，他可能嘗試自我赦免，或至少撤銷聯邦指控。若其他共和黨人獲得提名，該候選人將面臨特朗普支持者要求作出同樣承諾的試金石考驗。

與此同時，共和黨人將持續質疑拜登總統領導的司法部相比對待特朗普及其深陷醜聞的兒子亨特·拜登是否公正——後者正因税務問題及2018年購槍時是否做虛假陳述而接受聯邦調查。國會共和黨人正在調查其海外商業往來。小拜登否認有任何不當行為，但承認商業決策存在"判斷失誤"。

拜登已多次被記者追問對特朗普起訴的看法，他表示自己未參與司法部推進起訴的決定。

這一切意味着特朗普的法律困境將與80歲拜登的執政記錄及年齡問題共同佔據2024大選舞台——甚至可能擠佔後者空間。共和黨已暗示計劃將拜登年齡作為競選核心議題。這對民主黨或許是利好消息，他們迫切希望將下屆選舉塑造成現總統與前總統的對決，而非針對支持率長期徘徊在40%出頭的拜登的全民公投。

短期來看，一些分析人士表示，特朗普很可能從這次起訴中政治獲益，因為這讓他能夠引導共和黨人不僅對司法部和聯邦調查局，還對更廣泛的美國機構（如大學、媒體和大企業）的不信任，許多人認為這些機構已被"武器化"用來攻擊保守價值觀和共和黨人物。特朗普已經在圍繞這一理念籌集競選資金。“我永遠不會放棄，我永遠不會結束這場競選，“週五的一封募款郵件中寫道。

特朗普週六又發了一封籌款郵件，稱他已被傳喚於週二在邁阿密的聯邦法院出庭。在社交媒體上，他説"週二邁阿密見”。

“這次初選的主要辯論是：‘你們中誰最有希望拯救這個國家？誰最有希望阻止對方摧毀美國’——而且這絲毫不誇張，“共和黨民意調查專家和政治顧問韋斯·安德森説。

他説，現在每個共和黨候選人都會被問及這次起訴，“而我們的選民想聽到的是，‘如果我當選，我將阻止司法部和聯邦調查局的武器化’——你必須堅決地這麼説。”

愛荷華州達拉斯縣的共和黨主席凱莉·科赫表示，她所在州的共和黨人"將會關注來我們州的候選人以及他們對這件事的回應。這是一個判斷的時刻。”

特朗普的對手們面臨的挑戰將是既要附和他對司法體系的抱怨，同時也要提出為什麼共和黨應該超越他的理由。

佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯作為特朗普目前最有力的競爭對手，迅速於週四晚間發表譴責聲明。“德桑蒂斯政府將追究司法部責任，徹底清除政治偏見並終止武器化行為，“他在推文中表示，但未提及赦免事宜。

德桑蒂斯正試圖向選民展示自己比特朗普更高效自律，向早期初選州的選民暗示他將消除前總統任期內標誌性的混亂與爭議。

近年來共和黨對聯邦檢察官的不信任感與日俱增，部分源於特別檢察官對其涉嫌與俄羅斯干預2016年大選展開的長期調查。去年秋季NBC新聞民調顯示，僅18%的共和黨人對FBI持正面看法，而民主黨人這一比例達70%，差距達52個百分點。而在1995年，共和黨人對該機構的好感度還領先民主黨2個百分點。

更廣泛來看，兩黨中都有大量羣體認為對方不僅是誤入歧途，更是對國家安全的威脅。此次起訴可能進一步激化這種對立情緒。去年NBC民調顯示，約80%共和黨人認為"若不阻止民主黨議程將摧毀美國”，同樣比例的民主黨人對共和黨議程持相同看法。

“人們正在祈禱——祈禱——雙方都希望我們的領導人被起訴或健康狀況惡化。這是一個可悲、可悲的事態，”密歇根州共和黨前聯合主席傑夫·薩卡瓦説。“現在是‘我們對抗他們’，這對任何人都沒有好處。”

對特朗普法律問題的強烈關注恰逢拜登連任競選的早期階段，包括拜登計劃於下週六在費城與一羣工會舉行的首次競選集會。

包括佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯在內的共和黨總統候選人面臨着一個挑戰，即論證為什麼他們的政黨應該超越唐納德·特朗普。照片：《華爾街日報》的喬丹·蓋爾共和黨領導人週五繼續支持特朗普。弗吉尼亞州州長格倫·揚金在推特上寫道，抱怨“一個雙軌司法系統，一些人被選擇性起訴，而另一些人則沒有。”

眾議院議長凱文·麥卡錫（加利福尼亞州共和黨人）週四晚些時候批評這一起訴是“無恥的司法武器化”，並指出在拜登的特拉華州家中和前私人辦公室發現了機密文件，這是司法部另一項調查的主題。

經常批評特朗普的猶他州共和黨參議員米特·羅姆尼是少數幾位認為這種不信任是沒有根據的共和黨人之一，並表示前總統“自己招致了這些指控”。

一些共和黨人表示，隨着時間推移，這項起訴將削弱特朗普的選民支持。

亞利桑那州前縣共和黨主席蕾·喬倫斯基説：“這將促使他們採取行動，表明我們需要另選他人。”

來自伊利諾伊州卡霍基亞的44歲飛機機械師加布裏埃爾·馬勒裏表示：“歷史上從未有過像對待特朗普這樣對前總統窮追不捨的情況。“但他認為起訴非但不會讓共和黨人團結在前總統身後，反而可能讓那些厭倦圍繞他持續爭議的人對特朗普失去信心。

居住在印第安納波利斯附近的61歲民主黨選民卡羅爾·恩格爾斯塔德擔心起訴對特朗普的人氣影響有限。“他説自己就算在第五大道開槍也不會失去支持時，他是對的，“她説。

不過她表示，一些共和黨朋友對特朗普的熱情已不如最初，正悄然疏遠他。恩格爾斯塔德希望法庭程序的結果最終能阻止特朗普競選總統。“我希望他得到應有的下場，“她説。

安妮·林斯基和肯·托馬斯對本文亦有貢獻。

聯繫亞倫·齊特納請致信 [email protected]，聯繫亞歷克斯·利裏請致信 [email protected]

本文發表於2023年6月10日印刷版，標題為《競選之路穿過法庭》。