摩根大通將支付2.9億美元和解傑弗裏·愛潑斯坦受害者訴訟案 - 《華爾街日報》

摩根大通 同意支付2.9億美元和解一起涉及其與傑弗裏·愛潑斯坦關係的訴訟。在銀行高管被質詢其與這名已定罪性犯罪者多年往來後不久，愛潑斯坦案原告律師公佈了這一消息。

這起代表指控愛潑斯坦性侵女性的訴訟，揭露了該銀行與愛潑斯坦的關係在其定罪後持續多年的細節，迫使首席執行官傑米·戴蒙宣誓作證，並導致銀行轉而起訴其前高管 傑斯·斯塔利。

戴蒙在上月的證詞中表示，他從未討論過愛潑斯坦或其賬户。斯塔利則於上週末接受了取證。

該訴訟由一名匿名原告提起，指控銀行忽視危險信號，直到2013年仍與愛潑斯坦保持往來，因其為銀行帶來富裕客户。摩根大通否認存在不當行為。該銀行仍面臨美屬維爾京羣島政府提起的相關訴訟，愛潑斯坦在當地擁有住所。

律師表示，這項待法院批准的協議將成為史上金額最大的民事性交易案件和解案之一。作為和解協議的一部分，銀行未承認責任。

摩根大通與原告律師在聯合聲明中表示：“雙方認為該和解符合所有相關方的最佳利益，尤其是那些遭受愛潑斯坦可怕虐待的倖存者。”

週一，一名法官批准了該訴訟的集體訴訟地位，預計和解協議將賠償數十名愛潑斯坦的指控者。德意志銀行在摩根大通之後處理了愛潑斯坦的賬户，此前同意支付7500萬美元以解決愛潑斯坦受害者提起的類似訴訟。

摩根大通表示，與愛潑斯坦有任何關聯是一個錯誤，並對與其的關聯表示遺憾。“如果我們認為他在以任何方式利用我們的銀行幫助實施駭人聽聞的罪行，我們絕不會繼續與他做生意，”該銀行的一位女發言人表示。

代表愛潑斯坦指控者的律師布拉德·愛德華茲説：“如此規模的和解最終承認了愛潑斯坦受害者的痛苦程度、我們系統被破壞的程度，以及愛潑斯坦對我們系統腐敗的影響程度。”

對摩根大通的訴訟是在去年感恩節由一位匿名列為簡·多伊的女性提起的，當時紐約州開放了一年的窗口期，在此期間，聲稱遭受性侵犯的人可以提起訴訟，無論行為何時發生。

美屬維爾京羣島也在去年晚些時候起訴了摩根大通，稱該銀行通過允許已故金融家愛潑斯坦繼續作為客户並幫助他向受害者匯款，助長了他所謂的性交易和虐待行為。該訴訟仍在審理中。

“美屬維爾京羣島將繼續推進其執法行動，以確保摩根大通對其違法行為負全部責任，”美屬維爾京羣島總檢察長的一位女發言人表示。

原告多伊聲稱，她在2006至2013年間遭到愛潑斯坦性侵併被販賣給朋友。她指控愛潑斯坦通過摩根大通提取現金支付給她和其他受害者，並控訴這家全美最大銀行從愛潑斯坦的活動中獲利，通過允許其向女性支付性交易款項協助人口販賣。

愛潑斯坦於1998年左右成為摩根大通客户，多年來該行管理着數十個與他相關的賬户，資金總額達數億美元。2013年摩根大通關閉其賬户後，愛潑斯坦轉向德意志銀行。這兩家銀行在愛潑斯坦2008年因招攬未成年人賣淫被公開指控並在佛羅里達州法院認罪後，仍與其保持了多年業務往來。

摩根大通與已定罪性犯罪者傑弗裏·愛潑斯坦的關係比該行承認的更為深遠。圖片來源：Michael M. Santiago/Getty Images愛潑斯坦2019年在紐約聯邦監獄候審期間死亡，法醫判定其死於自殺，當時他正面臨性販賣指控。

《華爾街日報》4月報道稱，摩根大通與愛潑斯坦的關係不僅比銀行承認的更深入，且在其決定關閉賬户後仍持續多年。針對摩根大通的訴訟法庭文件及郵件顯示，該行無視內部合規人員的警告，仍與愛潑斯坦保持往來。

週一，維爾京羣島提交的新法庭文件包含多年來的電子郵件，顯示摩根大通高管在愛潑斯坦賬户被關閉前很久就討論過他的現金提取行為。

2007年，一封發給摩根大通律師的郵件提到，從摩根大通賬户向一名與愛潑斯坦有聯繫的女性付款。郵件討論了當時的新聞報道，該女性稱愛潑斯坦吹噓她是他的"南斯拉夫性奴"。

2012年，在摩根大通與愛潑斯坦解除客户關係的前一年，兩位高管瑪麗·埃爾多斯和約翰·達菲曾通過郵件討論愛潑斯坦持續的現金提取活動。

今年早些時候，掌管摩根大通資產與財富管理部門的埃爾多斯在證詞中表示，銀行在2013年發現大額現金提取後"立即關閉了該賬户"。

摩根大通仍面臨美屬維爾京羣島政府的訴訟，已故金融家傑弗裏·愛潑斯坦曾在該地擁有住所。圖片來源：MARCO BELLO/REUTERS摩根大通發言人拒絕代表埃爾多斯和達菲置評。

銀行有義務監控賬户和客户的可疑活動及資金流動，並向當局報告任何異常情況。

上月，德意志銀行與指控愛潑斯坦的原告達成和解，這些原告由起訴摩根大通的同一批律所（Edwards Pottinger和Boies Schiller Flexner）代理。當時德意志銀行發言人表示，該行已加強管控並糾正了歷史問題。

“為傑弗裏·愛潑斯坦提供金融服務的銀行所達成的歷史性賠償協議，本身就説明了一切，”愛潑斯坦案受害者的律師大衞·博伊斯表示。“這花了很長時間，太長了，但對傑弗裏·愛潑斯坦的倖存者來説，今天是偉大的一天，對正義而言也是偉大的一天。”

摩根大通的和解協議是在與愛潑斯坦關係密切、並於2013年離開該銀行的斯塔利上週末在證詞中回答問題後達成的。據《華爾街日報》報道，斯塔利早前在法律文件中表示，戴蒙曾與他溝通是否保留愛潑斯坦作為客户的問題，這與戴蒙的證詞相矛盾。

戴蒙在上個月的證詞中表示，他從未討論過愛潑斯坦或其賬户。他還表示，他願意為銀行在幫助儘早向當局舉報愛潑斯坦方面可能扮演的任何角色向愛潑斯坦的受害者道歉。

今年早些時候，該銀行就斯塔利與愛潑斯坦的關係對他提起訴訟，並試圖將與該已故金融家的關係歸咎於他。斯塔利表示，他對自己與愛潑斯坦的友誼感到遺憾，他的律師表示，對他的指控毫無根據。摩根大通對斯塔利的指控仍在審理中。

寫信給Khadeeja Safdar，郵箱：[email protected]，以及David Benoit，郵箱：[email protected]

刊登於2023年6月13日的印刷版，標題為“摩根大通將和解愛潑斯坦受害者的訴訟”。