習近平為應對"極端"情況做準備 包括與西方發生衝突——華爾街日報

隨着北京和華盛頓謹慎地朝着恢復高層交流邁進，習近平正加緊努力為中國的衝突做準備。

自上個月底以來，這位中國領導人已兩次敦促國家為他所描述的極端情景或條件做好準備——提出了一種暗示隨着美中競爭加劇，緊張局勢可能升級的措辭。

在5月30日的一次聚焦國家安全的高層會議上，中國領導人表示，“我們必須為最壞情況和極端情景做好準備，準備好經受大風大浪甚至危險風暴的重大考驗。”

一週後，習近平將這一概念延伸至經濟領域。在視察內蒙古的一個工業園區時，習近平表示，建設國內市場的努力旨在“確保國民經濟在極端情況下的正常運行。”

這些言論發表之際，國務卿安東尼·布林肯正計劃本月訪問中國，作為兩國政府努力的一部分，以重建因今年早些時候一個疑似中國間諜氣球飛越美國本土而中斷的溝通渠道。

國務卿安東尼·布林肯預計將於本月訪問北京。照片：AHMED YOSRI/Press Pool關於極端情況的警告與修復對美關係的努力並行，表明習近平並未放鬆為經濟和國家設置防護欄、以抵禦與西方長期緊張的努力。

中國駐華盛頓大使館發言人劉鵬宇表示，習近平已明確表示雙方應共同努力，確保兩國關係"沿着正確軌道前進，不偏航、不失速，更不碰撞"。

拜登政府希望為雙邊關係設立"護欄"以防止其演變為直接衝突。而北京方面似乎對支撐關係的總體原則更感興趣，而非具體細節。特別是，中國希望確保美國不在台灣等中國劃定的紅線上越界。

政治地位可與毛澤東比肩的習近平，與毛一樣偏愛使用戲劇化表述來渲染外部威脅以鞏固權力。他此前曾提及外部風險，但在3月兩會期間抨擊美國試圖遏制中國崛起後，反覆提及的"極端情況"引發了新的警報。

有影響力的外交政策學者金燦榮直白解讀稱，習近平所指的極端情形意味着"戰爭危險"，這一表述發表於中共旗下民族主義報紙《環球時報》。

專注於中國時事通訊《Sinocism》的作者比爾·畢曉普指出，習近平使用的措辭體現了"對風險、危機意識和備戰需求的顯著升級"。

在去年十月獲得史無前例的第三個任期後，習近平多次釋放信號表明中國與西方（尤其是美國）的關係可能更加動盪，並強調未來五年的主要發展目標是構建一個在地緣政治上具有韌性的經濟體系，大幅降低對外國市場和技術的依賴。

與北京當局保持溝通的政策顧問表示，近期關於極端情景的表述至少部分旨在敦促政策制定者和地方官員加倍努力推進這項工作。對於一個既依賴出口作為傳統增長動力、又需要西方高科技的經濟體而言，這並非易事。

政策顧問透露，包括長期經濟顧問、前副總理劉鶴及其繼任者何立峯在內的習近平高級助手們，已受命制定應對美西方制裁大幅升級情況下的經濟維穩計劃——這些可能在衝突發生時出現的極端情景。

“極端"表述正成為一種新的流行語，在地方政府層面也頻繁出現。根據官方通報（未詳細説明），從沿海大都市上海到內陸省份湖南，各地領導人都誓言要讓其系統為極端情況做好準備。

布魯金斯學會高級研究員、前總統中國及亞洲事務顧問瑞安·哈斯表示：“習近平下一任期的首要任務是增強中國應對外部脆弱性的能力。從這個角度看，習近平尋求強化應對’極端’狀況能力的緊迫性和重要性是合乎邏輯的。”

北京方面認為，來自華盛頓的挑戰日益嚴峻，這給習近平的新表述蒙上陰影——中國將實現與台灣的最終統一視為神聖使命。

中國領導人習近平擅長效仿毛澤東的表述方式，通過渲染外部威脅來鞏固權力。圖片來源：Mark Cristino/Press Pool美國根據《1979年台灣關係法》等承諾，致力於增強台灣抵禦中國大陸脅迫的能力，拜登政府高調宣揚強化與台北經濟政治聯繫的計劃。北京視台灣為分離省份，習近平將兩岸統一作為其民族復興"中國夢"的重要組成部分。

儘管存在諸多象徵性舉動，但幾乎沒有跡象表明中國會立即採取行動收復台灣。

例如過去一年，中國軍機顯著增加了對台灣防空識別區的侵擾。本月早些時候，美國指控一艘中國軍艦在台海截停參與美加聯合軍演的美艦，而中方官員則指責美艦侵犯中國主權。

在與西方外交官和企業高管的近期會晤中，中國官員似乎試圖論證美國將尋求在台灣問題上挑起對華戰爭。這種論調與中國對俄烏戰爭的描述如出一轍。北京方面始終未譴責俄方入侵行為，反而指責華盛頓及其歐洲盟友挑釁莫斯科採取軍事行動。

本月初美軍艦穿越台灣海峽時，一艘中國軍艦實施了橫切攔截。圖片來源：GLOBAL NEWS/REUTERS與此同時，面對日益嚴峻的經濟困境，中國政府正努力吸引外資企業，凸顯出政策中的矛盾性。

就在習近平在國家安全會議上提及"極端情況"的同日，埃隆·馬斯克在北京受到紅毯禮遇。中國高層官員試圖通過這位首席執行官及其他全球商界領袖的訪問，反擊拜登政府對華商業限制政策。

北京近期針對在華外企採取的一系列管控措施——包括對美國諮詢公司等外企實施突擊搜查、拘留人員和立案調查——使得本就擔憂地緣政治緊張的跨國企業對中國市場更加謹慎。

這種雙管齊下的策略——既為緊張局勢惡化做準備，又試圖修復與外國商界和華盛頓的關係——表明習近平主席不願冒險。上週視察內蒙古期間，身着軍綠色服裝的中國領導人在檢閲部隊時，號召軍隊"築牢捍衞國家、守衞邊疆的鋼鐵長城”。

聯繫Lingling Wei請致信[email protected]

本文發表於2023年6月13日印刷版，標題為《習近平強調與西方緊張關係》